2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

55
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Systém umožňujúci odomknutie (otvorenie),
zamknutie (zatvorenie) a naštartovanie vozidla,
pokiaľ máte elektronický kľúč pri sebe.Z bezpečnostných dôvodov a
kvôli ochrane pred krádežou nikdy
nenechávajte elektronický kľúč vo
vozidle, aj keď sa nachádzate v jeho
blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.Elektronický kľúč je možné používať aj
ako diaľkový ovládač.
Podrobnejšie informácie o
Elektronickom kľúči - diaľkovom
ovládači
nájdete v príslušnej rubrike.
Prístup a štartovanie Hands-free
Odomknutie vozidla
Celkové odomknutie
F S elektronickým kľúčom v identifikačnej
zóne A vsuňte ruku za rukoväť jedných z
predných dverí, čím odomknete vozidlo,
alebo stlačte ovládač otvárania veka
batožinového priestoru (nachádzajúci sa v
strede).
Selektívne odomknutie
F Dvere vodiča odmknete tak, že s elektronickým kľúčom pri sebe vsuniete
ruku za rukoväť dverí.
F

C
elkové odomknutie vozidla vykonáte
vsunutím ruky za rukoväť dverí na strane
predného spolujazdca, pričom elektronický
kľúč sa musí nachádzať v blízkosti dverí
spolujazdca, alebo stlačením ovládača
otvárania veka batožinového priestoru,
pričom elektronický kľúč sa musí
nachádzať v blízkosti zadnej časti vozidla.
Aktivácia alebo deaktivácia selektívneho
odomknutia sa vykonáva prostredníctvom
ponuky Riadenie .
Zvoľte si " Unlock driver's door "
(Odomknutie: len vodič).
Ako predvolená voľba je aktivované celkové
odomknutie.
Ukazovatele smeru blikajú po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá,
deaktivuje sa alarm a aktivuje sa
uvítacie osvetlenie.
2
Otv

56
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Usitite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami dajte pozor
na deti.
Zamknutie vozidla
F S kľúčom, nachádzajúcim sa v identifikačnej zóne A , zatlačte prstom na
rukoväť jedných z predných dverí (v mieste
označenia) pre uzamknutie vozidla alebo
na ovládač zamknutia umiestnený na veku
kufra (vpravo).
Dlhšie zatlačenie umožní zatvorenie okien až
do požadovanej polohy.
Ak niektorý z kľúčov zostal vo vozidle, nie je
možné vozidlo uzamknúť. Smerové svetlá sa rozsvietia po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti do vašej verzie sa sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá a aktivuje sa
alarm.
Jednoduché zamknutie
Super-uzamknutie
Pomocou dverí alebo vyklápacích dverí
batožinového priestoru:
F
S e
lektronickým kľúčom v identifikačnej
zóne A zatlačte prstom na rukovať jedných
z predných dverí (na označenom mieste)
alebo stlačte ovládač zamykania na
vyklápacích dverách kufra (vpravo); vozidlo
sa uzamkne.
F

D
o uplynutia piatich sekúnd opäť zatlačte
na rukoväť dverí alebo stlačte ovládač
zamykania na vyklápacích dverách kufra;
vozidlo sa super-uzamkne. Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
manuálneho ovládania.
V prípade super-uzamknutia vozidla
nikdy nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
Otv

57
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute)
nikdy nenechávajte elektronický kľúč
systému Prístup a štartovanie "Hands
free" vo vozidle po jeho opustení, a to
ani vtedy, keď odchádzate na krátky
čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla v
čase, keď sa elektronický kľúč systému
Prístup a štartovanie "Hands free"
nachádza v niektorej z určených zón a
vaše vozidlo je odomknuté.
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích
častí vozidla (dvere, kufor...) otvorená,
alebo ak ste nechali elektronický kľúč
systému Prístup a štartovanie "Hands
free" vo vnútri vozidla, centrálne
uzamknutie neprebehne.
Alarm (ak je súčasťou výbavy) sa však
aktivuje po uplynutí približne 45


sekúnd. Z dôvodu ochrany batérie
elektronického kľúča a batérie vozidla
pred vybitím sú funkcie „hands-free“
po 21
dňoch nepoužívania vyradené
z činnosti. Ak si želáte tieto funkcie
opätovne aktivovať, musíte stlačiť
niektoré z tlačidiel diaľkového ovládača
alebo naštartovať motor pomocou
elektronického kľúča v snímači.
Viac informácií o štartovaní pomocou
funkcie Prístup a štar tovanie "Hands
free" nájdete v príslušnej rubrike.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom, sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30

sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alrmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise. Nečistoty na vnútornej strane kľučky
môžu ovplyvniť funkciu detekcie (voda,
prach, blato, soľ, …).
Ak vyčistenie vnútornej strany kľučky
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie, …) môže
systém považovať ako pokus o prístup
do vozidla.
2
Otv

58
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
F Na úplné zamknutie vozidla otočte kľúčom smerom k zadnej časti vozidla.
Super-uzamknutie
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete
vozidlo.
F

Ď
alším otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom dozadu do piatich
nasledujúcich sekúnd dosiahnete super-
uzamknutie vozidla.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa rozsvietia ukazovatele smeru po
dobu niekoľkých sekúnd a sklopia sa
vonkajšie spätné zrkadlá.
Na verziách s alarmom sa táto funkcia nedeaktivuje / neaktivuje pri otvorení / zatvorení
vozidla pomocou integrovaného kľúča.
Siréna sa rozozvučí pri otvorení dverí pomocou kľúča (integrovaný v diaľkovom ovládači).
Pri zapnutí zapaľovania sa činnosť sirény preruší.
Núdzový postup
Integrovaný kľúč slúži na zamknutie a
odomknutie vozidla v prípade, ak elektronický
kľúč nie je funkčný a v prípade poruchy
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“:
-

o
potrebovaná batéria, vybitá alebo
odpojená batéria vozidla...
-

v
ozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.
F

N
údzový mechanický kľúč, ktorý sa
nachádza v elektronickom kľúči, vyberiete
tak, že odistíte tlačidlo 1
a pritom vytiahnite
integrovaný kľúč 2 .
Integrovaný kľúč umožňuje okrem iného
deaktivovať/opätovne aktivovať airbag
spolujazdca.
Umožňuje núdzové uzamknutie dverí na strane
spolujazdca.
Umožňuje uzamknutie vozidla aj bez bez
aktivácie alarmu.
Núdzové otvorenie - zatvorenie pomocou integrovaného kľúča
F Vozidlo odomknete otočením kľúča smerom k prednej časti vozidla.
Podľa verzie vášho vozidla blikajú po
dobu niekoľkých sekúnd ukazovatele
smeru, vyklopia sa vonkajšie spätné
zrkadlá a aktivuje sa uvítacie
osvetlenie.
Na vozidlách vybavených alarmom
sa rozozvučí siréna pri otvorení
dverí pomocou kľúča (integrovaný
v diaľkovom ovládači). Pri zapnutí
zapaľovania sa činnosť sirény preruší.
Odomknutie Jednoduché zamknutie
Otv

59
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Porucha - reinicializácia
diaľkového ovládaniaVýmena batérie
Po odpojení batérie, výmene baterky alebo
v prípade poruchy diaľkového ovládania
nemôžete otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše
vozidlo.
F

V
ložte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) na otvorenie vášho
vozidla.
F

O
kamžite zatlačte na jedno z tlačidiel
diaľkového ovládania po dobu niekoľkých
sekúnd.
F

Zapnite zapaľovanie stlačením „START/STOP“.Elektronický kľúč je opäť plne funkčný.
Ak problém pretrváva i naďalej, urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo odborný
servis. Baterky diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
Batéria: CR2032/3 -voltová.
Výmenu batérie signalizuje zobrazenie správy.
F
O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F
N
advihnite kryt.
F
V
ytiahnite opotrebovanú batériu z
pôvodného miesta.
F
V
ložte novú batériu správnym smerom na
príslušné miesto.
F
Z
aistite kryt batérie.
2
Otváranie

60
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Strata elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť CITROËN s osvedčením o evidencii vozidla a preukazom vašej totožnosti a ak je to možné, aj so štítkom s vyznačeným
kódom kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť vygenerovať kód kľúča a kód imobilizéra a objednať nový kľúč.
Elektronický kľúč
Elektronický kľúč je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami elektronického kľúča mimo dosah a dohľad vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládača do
nefunkčného stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládača.
Elektronický kľúč nie je funkčný, pokiaľ sa v spínacej skrinke zapaľovania nachádza kľúč a to aj pri vypnutom zapaľovaní.
Zamknutie vozidla
Jazda so zamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), aj keď opúšťate vozidlo len na krátky čas, zoberte si elektronický kľúč so sebou.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč môže byť v niektorých situáciach nefunkčný a to predovšetkým, ak sa nachádza v blízkosti elektronického zariadenia: telefón,
prenosný počítač, intenzívne magnetické polia...
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Nezabudnite pootočiť volantom pre zablokovanie stĺpika riadenia.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Aby ste sa uistili, že ste jediným majiteľom kľúčov umožňujúcich vstup do vášho vozidla a jeho štartovanie, nechajte si skontrolovať páry
všetkých kľúčov vo vašom vlastníctve v sieti CITROËN.
Otv

61
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Manuálne centrálne
zamykanie
Centrálne zamykanie
F Centrálne zamykanie vozidla (dvere a kufor) sa aktivuje stlačením tohto tlačidla
zvnútra auta.
F

Ď
alším stlačením tlačidla vozidlo úplne
odomknete.
Automatické centrálne
uzamknutie dverí (zaistenie
proti násilnému vniknutiu)
Dvere a kufor sa automaticky uzamknú (počas
jazdy, keď rýchlosť vozidla presiahne 10 km/h).
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať (predvolene je aktivovaná):
F

p
ri zapnutom zapaľovaní stlačte toto
tlačidlo a pridržte ho, až kým sa na
združenom prístroji nezobrazí správa.
V prípade zamknutia/
superuzamknutia zvonka
Keď je vozidlo zamknuté alebo
superuzamknuté, tlačidlo je nefunkčné.
F

P

o jednoduchom zamknutí použite
na odomknutie vozidla vnútorné
ovládanie dverí.
F

P

o superuzamknutí
bezpodmienečne použite na
odomknutie vozidla diaľkový
ovládač, systém Bezkľúčový prístup
a štartovanie alebo integrovaný
kľúč. Ak sú niektoré z dverí vozidla alebo
dvere kufra otvorené, k automatickému
centrálnemu uzamknutiu dverí nedôjde
a bude počuť klapotavý zvuk.
Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
Ak chcete jazdiť s otvoreným kufrom
a zároveň so zamknutými bočnými
dverami vozidla, za účelom uzamknutia
dverí musíte stlačiť ovládač centrálneho
zamykania.
Pri jazde so zamknutými dverami sa
môže v naliehavom prípade sťažiť
prístup záchranárov do interiéru vozidla.
2
Otv

62
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Dvere
Otvorenie
F Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládača alebo systému „Prístup a
štartovanie Hands free“ potiahnite rukoväť
dverí. F
P otiahnite ovládač predných alebo zadných
dverí a otvorte dvere. Ak sú dvere nesprávne uzavreté:
-

m
otor v chode, na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický) sa zobrazí
táto kontrolka a správa po dobu
niekoľkých sekúnd,
-
v
ozidlo za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10 km/h), na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický alebo
12 palcový farebný) sa zobrazí
táto kontrolka a správa
sprevádzané zvukovým signálom
po dobu niekoľkých sekúnd.
Zatvorenie
Z exteriéru Z interiéru
Otváranie