2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

39
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča
signalizuje, že je potrebné urýchlene vykonať
prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí: Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky uvedenú
v pláne údržby výrobcu.
Pri verziách Diesel BlueHDi sa znak
kľúča môže rozvietiť predčasne
v závislosti od miery degradácie
motorového oleja, ktorá závisí od
podmienok vedenia vozidla.
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane nepretržite
rozsvietený .
Pri veziách Diesel BlueHDi sa spolu s touto
kontrolkou rozsvieti aj kontrolka Service hneď
po zapnutí zapaľovania.
1
Palubn

40
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Vynulovanie ukazovateľa údržbyPokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte minimálne 5 minút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali sami:
F

v

ypnite zapaľovanie,
F

z

atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z

apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a

k displej zobrazuje „ =0“, uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F

Z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I

nformácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a následne zmizne.
Palubn

41
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
* Len s 12 palcovým farebným združeným
prístrojom.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny*
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v
chladiacom okruhu vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

p
očkajte na vychladnutie motora,
F

m
ierne odskrutkujte uzáver a nechajte
poklesnúť tlak,
F

p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F

d
oplňte hladinu až po označenie „MA XI“.
Motor v chode, ak sa ručička nachádza:
-

v z

óne A , teplota je správna,
-

v z

óne B, teplota je príliš vysoká; kontrolka
maximálnej teploty a výstražná centrálna
kontrolka STOP sa rozsvietia, sprevádzané
zvukovým signálom a výstražnou správou. Pozor, pri doplňovaní hladiny chladiacej
kvapaliny hrozí riziko popálenia, buďte
preto zvlášť opatrný. Neprekračujte
maximálnu hladinu (označenie na
n á d r ž ke).
Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
1
Palubn

42
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Ukazovateľ hladiny motorového oleja*
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd následne na zobrazenie o údržbe.Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom dlhšie ako 30
minút.Správna hladina oleja
Je signalizovaný zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na združenom
prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky a zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac podrobných informácií o Kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole. Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný odborný
servis.
V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude
hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je potrebné
vykonávať kontrolu hladiny motorového oleja
pomocou ručnej odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom priestore.
Viac informácií o Kontrole hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
* Podľa verzie.
Nedostatok oleja Porucha odmerky hladiny oleja
Palubn

43
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Ukazovatele jazdného dosahu kvapaliny AdBlue®
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny AdBlue
® sa zobrazí najnižší dojazd. Jazdný dosah viac ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o jazdnom dosahu vozidla.
V prípade 12
palcového farebného združeného
prístroja sa po stlačení tohto tlačidla zobrazia
aktuálne informácie o jazdnom dosahu vozidla.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Blokovacie zariadenie štartovania
motora sa automaticky aktivuje
akonáhle je nádržka na AdBlue
®
prázdna. Dojazd v rozmedzí 600
až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
kontrolka AdBlue po dobu niekoľkých
sekúnd, doprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue: o
1
500 km nebude možné naštartovať motor“),
ktorá udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých 300
km
až pokiaľ nebola úroveň kvapaliny doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis, kde vám kvapalinu AdBlue
® doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj
svojpomocne.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o postupe doplnenia hladiny, nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

44
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Dojazd v rozmedzí 0 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti servisná
kontrolka a začne blikať kontrolka AdBlue,
doprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: "Doplniť AdBlue: Za
600
km nebude možné naštartovať motor"),
ktorá udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
30
sekúnd až pokiaľ nebola úroveň kvapaliny
doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis, kde vám hladinu AdBlue
®
doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj
svojpomocne.
V opačnom prípade nebude možné vozidlo
naštartovať. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
servisná kontrolka a začne blikať kontrolka
AdBlue, doprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy "Doplniť AdBlue:
Štartovanie nie je možné).
Nádržka AdBlue
® je prázdna: blokovacie
zariadenie štartovania zabraňuje naštartovaniu
motora.
Pre opätovné naštartovanie motora vám
odporúčame navštíviť sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný servis, kde vám
úroveň aditíva doplnia.
V prípade, ak si aditívum doplníte
svojpomocne, je potrebné do nádrže
pridať minimálne 3,8
litra AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme SCR ,
zvlášť o postupe doplnenia hladiny nájdete v
príslušnej rubrike.
Palubn

45
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
V prípade zistenia poruchy systému na redukciu emisií SCR
V prípade zistenia poruchy
Rozsvietia sa kontrolky AdBlue, SERVIS a
autodiagnostika motora sprevádzané zvukovým
signálom a správou „Emissions fault“ (Porucha
systému na redukciu emisií).
Počas jazdy sa výstražná kontrolka rozsvieti
v okamihu, keď bola porucha zaznamenaná
prvýkrát, následne pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania až pokiaľ nebude príčina poruchy
odstránená.Počas fázy povolenej jazdy (v rozmedzí
1
100 km a 0 km)
Ak sa porucha systému SCR potvrdí (po
prejdení 50
km s trvalým zobrazením správy
o poruche), rozsvietia sa kontrolky SERVIS
a autodiagnostika motora a začne blikať
kontrolka AdBlue, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením správy (napr.:
„Emissions fault: Starting prevented in“
(Porucha systému na redukciu emisií: Zákaz
štartovania o) 300
km), ktorá signalizuje dojazd
vozidla v kilometroch alebo míľach.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30
sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretrvávať.
Výstražná správa sa bzopakuje pri ďalšom
zapnutí zapaľovania.
Akonáhle to bude možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
V opačnom prípade hrozí riziko, že nebudete
môcť vozidlo naštartovať.
Blokovacie zariadenie štartovania sa aktivuje automaticky po 1
100 km prejdených od potvrdenia poruchy systému na redukciu emisií SCR.
Akonáhle to bude možné, nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v odbornom servise.
Ak sa jedná o dočasnú poruchu,
výstražná kontrolka prestane svietiť
pri nasledujúcej jazde po kontrole
autodiagnostiky systému na redukciu
emisií SCR. Zákaz štar tovania
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
kontrolky SERVIS a autodiagnostika motora a
začne blikať kontrolka AdBlue, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: Zákaz štartovania).
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania
zabráni opätovnému naštartovaniu
motora.
V prípade opätovného naštartovania
motora sa nevyhnutne obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
1
Palubn

46
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
je zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po
vypnutí zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako
aj pri uzamknutí a odomknutí vozidla.V prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí
byť vyjadrené v oficiálne používanej
jednotke príslušnej krajiny (km alebo
míle). Zmenu jednotky je možné vykonať
na zastavenom vozidle, prostredníctvom
konfiguračného menu displeja. Meria prejdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
F

P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo,
až pokiaľ sa nezobrazia nuly.
Meria celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo
od svojho prvého uvedenia do prevádzky.Celkové počítadlo kilometrov Denné počítadlo kilometrov
Palubn