2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

175
70
70
70
70
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
KontrolkaZobrazenie Združená správaPopis
+ „Prevezmite riadenie vozidla“
Vodič musí prevziať kontrolu nad vozidlom zatlačením pedála
akcelerátora alebo brzdového pedála v závislosti od situácie.
+ „Prevezmite riadenie vozidla“
Systém nemôže sám riadiť kritickú situáciu (núdzové brzdenie
cieľového vozidla, rýchle zaradenie sa ďalšieho vozidla do
priestoru medzi vozidlami).
Vodič musí okamžite prevziať kontrolu nad vozidlom.
alebo „ Activation not possible,
conditions unsuitable“
(Aktivácia zamietnutá,
nevyhovujúce podmienky)Systém odmieta aktivovať reguláciu (rýchlosť mimo
prevádzkového rozsahu, kľukatá cesta).
alebo
v závislosti od zvolenej vzdialenosti
medzi vozidlami a reálnej
vzdialenosti cieľového vozidla
„Dočasne vypnutý regulátor“
(na niekoľko sekúnd) Systém zabrzdil vozidlo až po jeho úplné zastavenie a udržuje
ho v nehybnom stave.
Ak si vodič želá pokračovať v jazde musí stlačiť pedál
akcelerátora.
Regulátor ostane dočasne vypnutý, pokiaľ vodič opäť
neaktivuje funkciu po prekročení 30
km/h.
4
Riadenie

176
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Prevádzkové obmedzenia
Radar nezaznamená nasledujúce prípady:
- C hodci, cyklisti, zvieratá.
-

N
epohybujúce sa vozidlá (dopravná
zápcha, porucha...).
-

V
ozidlá prechádzajúce krížom cez jazdný
pruh.
-

V
ozidlá idúce v opačnom smere.
Nevyhnutný okamžitý zásah vodiča:
-

P
ríliš náhle spomalenie vozidla idúceho
pred vami.
-

N
áhle zaradenie sa vozidla medzi vaše
vozidlo a vozidlo idúce pred vami.
Systém sa nesmie aktivovať:
-

V p
rípade použitia úzkeho dojazdového
kolesa (podľa verzie).
-

V p
rípade vlečenia. Buďte zvlášť pozorný v prítomnosti:
-

M
otocyklov.
-

V
ozidiel jazdiacich na okraji
jazdného pruhu.
Prípady vyžadujúce si deaktiváciu
rýchlostného regulátora:
-

V
ozidlá v zákrute.
-

P
ri priblížení sa ku križovatke.
-

P
ri jazde za úzkym vozidlom.
Akonáhle to podmienky umožnia opäť aktivujte
regulátor rýchlosti. Systém nemôže prekročiť hranice fyzikálnych
z á ko n ov.
R

177
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Porucha činnosti
V prípade poruchy rýchlostného
regulátora ste na tento stav
upozornený rozsvietením tejto
kontrolky a zobrazením správy na
združenom prístroji, sprevádzanej
zvukovým signálom.
Regulátor rýchlosti je funkčný cez deň, v noci, počas hmly aj za mierneho dažďa.
Odporúča sa však vždy prispôsobiť rýchlosť a bezpečnú vzdialenosť voči vozidlám idúcim
pred vami v závislosti od dopravnej situácie, meteorologických podmienok a stavu vozovky.
Regulátor rýchlosti aktivujte len pokiaľ dopravné podmienky umožňujú jazdu konštantnou
rýchlosťou a udržanie dostatočnej bezpečnej vzdialenosti.
Regulátor rýchlosti neaktivujte v mestských zónach, v hustej premávke, na kľukatých alebo
strmých cestách, na šmykľavej alebo zaplavenej vozovke, v prípade sneženia, v prípade
poškodenia predného nárazníka a v prípade poruchy brzdového svetla.
V určitých situáciách nemôže byť nastavená rýchlosť zachovaná ani dosiahnutá: zaťaženie
vozidla, prudké stúpanie, ...
Systém nie určený pre použitie v nasledovných prípadoch:
-

ú

prava prednej časti vozidla (pridané svetlomety s ďalekým dosahom alebo lak na
prednom nárazníku),
-

j

azda na rýchlostnom okruhu,
-

j

azda na valcovej stolici,
-

p

oužitie snehových reťazí, protišmykových poťahov alebo pneumatík s hrotmi. Nechajte si systém skontrolovať v sieti
CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise.
Činnosť radaru umiestneného v prednom nárazníku môže byť narušená v dôsledku
nahromadenia nečistôt (prach, blato,...) alebo za určitých poveternostných podmienok
(sneh, námraza,...).
Zobrazí sa správa „SYSTEM INACTIVE: Visibility reduced“ (Systém vyradený z činnosti:
Obmedzená viditeľnosť) signalizujúca uvedenie funkcie do pohotovostného stavu.
Pravidelne čistite predný nárazník.
V prípade celkového prelakovania alebo čiastočnej opravy laku predného nárazníka
sa obráťte na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis. Niektoré typy laku by mohli
ovplyvniť správnu činnosť radaru. Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené spoločnosťou CITROËN, môže brániť správnej
činnosti regulátora rýchlosti.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:
-

d

bajte na správne upevnenie koberca,
-

n

ikdy neukladajte viacero kobercov na seba.
4
R

178
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Výstraha pre riziko zrážky a Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)
Tento systém pozostáva z troch funkcií:
- V ýstraha pre riziko zrážky (výstraha pre
riziko zrážky),
-

I
nteligentný asistent núdzového brzdenia
(AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automatické núdzové
b r zd e n i e).
Výstraha pre riziko zrážky : umožňuje
upozorniť vodiča na možné riziko zrážky s
vozidlom, ktoré ide pred ním, alebo s chodcom
pohybujúcim sa v jeho jazdnom pruhu.
Inteligentný asistent núdzového brzdenia:
dopĺňa brzdenie vodiča v prípade, ak je
nedostatočné.
Active Safety Brake : aktivuje sa po výstrahe,
pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne rýchlo a
nezačne brzdiť.
Bez zásahu vodiča prispieva tento systém
k obmedzeniu rizika zrážky alebo k
obmedzeniu závažnosti kolízie tým, že zníži
r ýchlosť vášho vozidla. Tento systém napomáha vodičovi a
zvyšuje bezpečnosť riadenia.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Vozidlo je vybavené radarom umiestneným na prednom nárazníku a kamerou nachádzajúcou sa v
hornej časti čelného skla.
Podmienky aktivácie a prevádzkové podmienky
Systém sa aktivuje pri rýchlosti 7 km/h a
d eaktivuje sa pri rýchlosti nižšej ako 5 km/h.
Zaznamenáva:
-

r
egistrované vozidlá pohybujúce sa alebo
stojace v rovnakom smere jazdy,
-

c
hodcov idúcich v jazdnom pruhu (cyklisti,
motocyklisti, zvieratá a predmety na
vozovke nemusia byt zaznamenané).
Riadenie

179
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Prevádzkové obmedzenia
V nasledujúcich prípadoch sa odporúča
systém deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla na displeji:
-
a
k je k vozidlu pripojený príves alebo
karavan,
-

v p
rípade prepravy dlhých predmetov na
strešných tyčiach alebo nosiči,
-

p
red použitím automatickej umývacej linky,
s motorom v chode,
-

p
red jazdou na valcovej stolici v servise,
-

a
k je vozidlo ťahané, s motorom v chode,
-

a
k je na vozidle namontované dojazdové
rezervné koleso (v závislosti od verzie),
-

p
o náraze na čelné sklo v mieste snímacej
k a m e r y,
-

v p
rípade poškodenia predného nárazníka,
-

a
k sú brzdové svetlá nefunkčné.V dôsledku prevádzkových obmedzení
systému sa môže stať, že výstrahy
nebudú aktivované alebo budú
aktivované príliš neskoro alebo sa vám
môžu zdať neopodstatnené.
Z toho dôvodu buďte vždy pozorný, aby
ste mohli kedykoľvek aktívne zasiahnuť
a vyhnúť sa nehode. Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš
vysoká v okamihu priblíženia sa k
inému vozidla, môže nastať situácia, že
sa prvá výstraha nezobrazí: môže sa
zobraziť priamo výstraha úrovne 2.
Dôležité upozornenie:
výstraha
úrovne 1
sa nikdy nezobrazí, pokiaľ
bola zvolená medzná hodnota aktivácie
„ Close “ (Blízko).
Výstraha pre riziko zrážky
V závislosti od rizika zrážky zaznamenaného
systémom a od medznej hodnoty výstrahy
nastavenej vodičom sa môžu aktivovať rôzne úrovne
výstrahy, ktoré sa zobrazia na združenom prístroji.
Úroveň 1 : vizuálna výstraha, ktorá
signalizuje, že vozidlo idúce pred
vami je veľmi blízko.
Zobrazí sa správa "Vozidlo v
blízkosti" .
Táto úroveň výstrahy je založená na časovej
vzdialenosti medzi vozidlami resp. medzi vaším
vozidlom a vozidlom, ktoré ide pred vami.
Úroveň 2: vizuálna a zvuková
výstraha, ktorá signalizuje
bezprostredné riziko zrážky.
Zobrazí sa správa "Brzdite!" .
Táto úroveň výstrahy je založená na čase
pred zrážkou. Zohľadňuje dynamiku vozidla,
rýchlosť vášho vozidla a rýchlosť vozidla pred
vami, environmentálne podmienky, reakcie
vodiča (otočenie volantom, stlačenie pedálov
atď.) a aktivuje sa v najvhodnejšom okamihu.
Zmena medznej hodnoty pre
aktiváciu výstrahy
Táto medzná hodnota určuje spôsob, akým si
želáte byť upozornený na prítomnosť vozidla
idúceho alebo stojaceho pred vami alebo na
chodca vo vašom jazdnom pruhu.
Aktuálna medzná hodnota môže byť zmenená
len prostredníctvom ponuky Riadenie na
dotykovom displeji.
K dispozícii máte tri medzné hodnoty, z ktorých
si môžete vybrať:
-

"
Ďaleko" ,
-

"
Štandardne" ,
-

„
Close “ (Blízko) .
Pri vypnutí zapaľovania bude uložená
naposledy použitá medzná hodnota.
4
Riadenie

180
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Active Safety Brake
(Automatické núdzové brzdenie)
Cieľom tejto funkcie, inak nazývanej
automatické núdzové brzdenie, je znížiť
rýchlosť nárazu alebo zabrániť čelnej zrážke
vášho vozidla v prípade, ak vodič sám
nezasiahne.
Pomocou radaru a kamery pôsobí táto funkcia
na brzdenie vozidla.Činnosť funkcie sa môže prejaviť
miernymi vibráciami brzdového pedála.
V prípade úplného zastavenia vozidla
bude automatické brzdenie v činnosti
ešte 1
až 2 sekundy.
Na vozidle s manuálnou prevodovkou,
v prípade automatického núdzového
brzdenia až do úplného zastavenia
vozidla, sa môže motor vypnúť.
Na vozidle s automatickou
prevodovkou, v prípade automatického
núdzového brzdenia až do úplného
zastavenia vozidla, pridržte zatlačený
brzdový pedál, aby ste zabránili
opätovnému rozbehnutiu vozidla.
V prípade, že radar a kamera
zaznamenajú prítomnosť vozidla
alebo chodca, bliká táto kontrolka
akonáhle funkcia začne pôsobiť na
brzdenie vozidla.
Dôležité upozornenie:
v prípade
aktivácie automatického núdzového
brzdenia musíte prevziať kontrolu
nad vaším vozidlom a automatické
brzdenie doplniť alebo dokončiť
brzdením pomocou brzdového
pedála.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
vozidlom ráznym otočením volantu a/alebo
zošliapnutím pedála akcelerátora.
Aktivácia brzdenia môže byť upravená
v závislosti od jazdných úkonov vodiča
(ako napríklad pohyby volantoom,
zatlačenie pedála akceterátora, ...).
R

181
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Špecifické vlastnosti funkcie
Rýchlosť vozidla musí byť v rozmedzí
od 5 km/h do 140 km/h pri zaznamenaní
pohybujúceho sa vozidla.
Rýchlosť vozidla nesmie prekročiť 80
km/h pri
zaznamenaní zastaveného vozidla.
Rýchlosť vozidla nesmie prekročiť 60
km/h pri
zaznamenaní chodca.
Systém ESC nesmie mať poruchu.
Funkcia ASR nesmie byť deaktivovaná.
Bezpečnostné pásy všetkých cestujúcich
musia byť zapnuté.
Vyžaduje sa jazda ustálenou rýchlosťou na
mierne kľukatých cestách.
Po náraze sa funkcia automaticky
vyradí z činnosti. Obráťte sa na sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis, kde vám systém skontrolujú.
Inteligentný systém
núdzového brzdenia (AFUi)
V prípade, že vodič brzdí, avšak nie dostatočne
energicky, táto funkcia posilní brzdenie (v rámci
fyzikálnych zákonov), aby zabránila zrážke.
K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak
zošliapnete brzdový pedál.
Deaktivácia / Aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém
automaticky aktivuje pri každom naštartovaní.
Tento systém môže byť deaktivovaný alebo
aktivovaný prostredníctvom ponuky nastavenia
parametrov na displeji. Deaktivácia systému je signalizovaná
rozsvietením tejto kontrolky,
sprevádzanej zobrazením správy.
4
R

182
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti vás na
tento stav upozorní rozsvietenie tejto
kontrolky, sprevádzané zobrazením
správy a zvukovým signálom.
V prípade lakovania alebo obnovenia
laku predného nárazníka sa obráťte na
sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis. Niektoré typy laku by mohli
narušiť správnu činnosť radaru. Pravidelne čistite čelné sklo,
predovšetkým oblasť pred kamerou.
Nikdy nenechávajte sneh hromadiť sa
na kapote motora alebo streche vozidla,
pretože by mohol zakryť snímaciu
kameru.
Očistite predné nárazníky od blata,
snehu, ... Činnosť kamery môže byť narušená
alebo úplne obmedzená v nasledovných
situáciách:
- nepriaznivé podmienky viditeľnosti
(nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, prudký dážď, hustá hmla, ...),
- oslnenie (svetlá vozidla idúceho v protismere, prudké slnko, odrazy
na mokrej vozovke, výjazd z tunela,
striedanie tieňa a svetla, ...),
-

z
aclonenie kamery alebo radaru
(blato, námraza, sneh, ...).
V týchto situáciách môže byť znížená
schopnosť snímania.
Uistite sa, či snímače (kamera a radar) nie
sú pokryté nečistotami, blatom, námrazou,
snehom...
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
R