2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

63
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Núdzový ovládač
F Vsuňte kľúč do zámky dverí a následne vozidlo uzamknite/odomknite.
Rovnaký postup môžete použiť na uzamknutie/
odomknutie dverí spolujazdcov. F
O tvorte dvere.
F S kontrolujte, či nie je na zadných dverách
aktivovaná detská bezpečnostná poistka.
F

V
suňte kľúč do zámky, umiestnenej na
hrane dverí. Na pravom boku vozidla ho
otočte o osminu otáčky smerom doprava
a na ľavom boku o osminu otáčky smerom
doľava.
U

zamknutie je účinné vtedy, ak je drážka v
horizontálnej polohe.
F

Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
Odomknutie dverí spolujazdcov
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej
poistke získate v príslušnej kapitole.
Slúži na mechanické uzamknutie a odomknutie dverí vozidla v prípade poruchy systému
centrálneho uzamykania alebo batérie.
Aby sa zabezpečilo úplné uzamknutie
vozidla je potrebné odpojiť batériu,
čím sa znemožní otvorenie veka
batožinového priestoru zvonku.
Dvere vodiča vodiča (uzamknutie/
odomknutie)Zamknutie dverí spolujazdcov
2
Otv

64
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí kufra
Pomocou elektronického kľúča /
diaľkového ovládača
F Ak je vozidlo odomknuté alebo s elektronickým kľúčom systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“,
nachádzajúcim sa v zóne pokrytia, zatlačte
na ovládač vyklápacích dverí A .
F

N
advihnite vyklápacie dvere kufra.
F

D

lhým zatlačením tohto tlačidla
uvoľníte vyklápacie dvere kufra.
Ak bolo vozidlo uzamknuté, tento
úkon najskôr odomkne vozidlo.
F

N

advihnite vyklápacie dvere
kufra.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Zatvorenie vyklápacích
dverí kufra
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

U
voľnite rukoväte a zatlačte na vonkajšiu
stranu vyklápacích dverí.
Ak sú vyklápacie dvere nesprávne uzavreté:
Vyklápacie dvere kufra nie je
skonštruované tak, aby dokázali uniesť
nosič bicykla. -

n
a vozidle s motorom v chode
sa na združenom prístroji
(digitálny monochromatický)
zobrazí táto kontrolka a správa
po dobu niekoľkých sekúnd,
-

n
a vozidle za jazdy (rýchlosť
vyššia ako 10
km/h) sa na
združenom prístroji (digitálny
monochromatický a 12
palcový
farebný) zobrazí táto kontrolka a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom po dobu niekoľkých
sekúnd.
Pomocou ovládača otvárania
vyklápacích dverí kufra
Otv

65
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Motorizované veko batožinového priestoru
Všeobecné informácie
Nikdy nevkladajte prsty do uzamykacieho
systému motorizovaných dverí kufra -
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Poistka proti privretiu
Motorizované dvere kufra sú vybavené
snímacím zariadením prekážok, ktoré
automaticky preruší a zmení smer pohybu dverí
o niekoľko stupňov, aby bolo možné prekážku
odstrániť.
Pozor, toto zariadenie proti privretiu nie je
aktívne v konečnej fáze zatvárania (približne
1 cm pred úplným zatvorením).
Motorizovaná prevádzka vyklápacích dverí
kufra môže byť aktivovaná alebo deaktivovaná
pomocou vo&ĺby " Motorized tailgate "
(Motorizovaný kufor) v ponuke Riadenie
na
dotykovom displeji.
Nosič bicykla / Ťažné zariadenie
Motorizované vyklápacie dvere kufra nie sú
určené na montáž nosiča bicykla.
V prípade inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenie s pripojením kábla do zásuvky
ťažného zariadenia bude motorizovaná
prevádzka vyklápacích dverí automaticky
deaktivovaná.
V prípade použitia ťažného zariadenia alebo
nosiča bicykla, ktoré spoločnosť CITROËN
neodporúča, je potrebné deaktivovať funkciu
motorizovanej prevádzky vyklápacích dverí
kufra.
Aktivácia alebo deaktivácia voľby sa musí
vykonávať na zastavenom vozidle.
Uistite sa, či máte k dispozícii dostatočný
priestor pre úplné otvorenie vyklápacích dverí
kufra. Z dôvodu obmedzenia akéhokoľvek
rizika privretia, pred a počas
manipulácie s motorizovanými
vyklápacími dverami kufra:
-
u
istite sa, že sa žiadna osoba
nenachádza v blízkosti zadnej časti
vozidla,
-

v

enujte zvýšenú pozornosť
správaniu cestujúcich,
predovšetkým deťom.
2
Otv

66
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
alebo
Otvorenie veka kufra pomocou elektronického
kľúča / diaľkového ovládača (A)
Otvorenie veka kufra pomocou
systému „Prístup a štartovanie
"hands-free"“ (B)
Otvorenie veka kufra
F Stlačte a pridržte tlačidlo diaľkového ovládania.
F

S e

lektronickým kľúčom nachádzajúcim sa
v zóne pokrytia zatlačte na ovládač B na
veku kufra.
V prípade aktivácie selektívneho
zamknutia sa elektronický kľúč musí
nachádzať v blízkosti zadnej časti
vozidla.
Veko sa otvorí podľa predvolených
nastavení úplne, alebo do polohy, ktorá
bola naprogramovaná.
F

P

o úplnom odomknutí vozidla zatlačte na
ovládač B na veku kufra.
Úkon je potvrdený zvukovým signálom, tzv.
pípnutím.
Motorizované zatvorenie
K dispozícii máte dve možnosti:
F S tlačte a následne uvoľnite vonkajší
ovládač B
alebo
Motorizované veko kufra je vybavené
zariadením na ochranu proti privretiu,
ktoré v prípade výskytu prekážky
preruší zatváranie.F

S
tlačte tlačidlo C a následne ho
uvoľnite.
K dispozícii máte viacero možností ako
manipulovať s motorizovaným vekom
batožinového priestoru:
-

p

omocou elektronického kľúča Bezkľúčový
prístup a štartovanie (A) ,
-

p

omocou vonkajšieho ovládača na veku
batožinového priestoru (B),
-

p

omocou vnútorného ovládača na veku
batožinového priestoru (C) ,
-

p

omocou pohybu „kopnutie nohou“, v
prípade, že je vaše vozidlo vybavené
funkciou „hands-free“.
Motorizované otvorenie
Viac podrobných informácií o Veku kufra
„ hands-free “ nájdete v príslušnej rubrike.
Činnosť
Pohyb dverí je možné kedykoľvek
prerušiť:
-

s
tlačením
niektorého z
týchto tlačidiel
alebo
-

s
tlačením vonkajšieho ovládača B.
Po prerušení pohybu dverí sa ďalším
stlačením niektorého z ovládačov
opätovne spustí pohyb, pokiaľ
nestlačíte tlačidlo diaľkového ovládača,
ktoré umožňuje len otvorenie.
Otv

67
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Uloženie polohy otvorenia
do pamäte
Ak nie je výška otvorenia dostatočná (garáž
s nízkym stropom...), je možné zmenšiť uhol
otvorenia veka batožinového priestoru.
Uloženie polohy do pamäte vykonajte takto:
-
n
astavte otvorenie veka batožinového
priestoru do požadovanej polohy,
-

z
atlačte na tlačidlo C po dobu viac ako
3
sekundy alebo zatlačte na vonkajší
ovládač B .
Uloženie maximálnej polohy ovorenia veka
kufra je potvrdené zvukovým signálom.
Ak si želáte zrušiť nastavenie uložené do
pamäte:
-

z
astavte veko kufra v strednej polohe,
-

z
atlačte na tlačidlo C po dobu viac ako
3
sekundy alebo zatlačte na vonkajší
ovládač B .
Vynulovanie uloženej palohy je potvrdené
zvukovým signálom.
Manuálna činnosť
Otvorenie a zatvorenie motorizovaného veka
batožinového priestoru sa môže uskutočniť
manuálne aj v prípade, že je aktivovaný
motorizovaný režim.
Avšak, akýkoľvek manuálny zásah sa musí
vykonať len v prípade, že veko nie je v pohybe.
V prípade opakovaného otvárania a
zatvárania veka batožinového priestoru
sa môže stať, že z dôvodu prehriatia
elektrického motora už nebude možné
otvorenie ani zatvorenie.
Nechajte motor vychladnúť a po dobu
desiatich minút nevykonávajte žiadne
úko ny.
Ak nemôžete počkať, manipulujte s
vekom manuálne.
Detekcia prekážok
V prípade prekážky (osoba alebo predmet)
sa aktivuje zariadenie proti privretiu, ktoré
preruší zatváranie a pootvorí veko o niekoľko
centimetrov, aby bolo možné prekážku uvoľniť. Pri manuálnom otváraní a zatváraní
motorizovaného veka nie je aktivovaný asistent
otvárania/zatvárania pomocou zdvihákov.
Kladený odpor pri otváraní a zatváraní je teda
úplne normálny.
2
Otv

68
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Reinicializácia
motorizovaného veka
Tento úkon je potrebné vykonať v prípade,
že veko sa neuvedie do pohybu - po detekcii
prekážky, po opätovnom zapojení alebo nabití
batérie...
F
V p
rípade potreby otvorte veko manuálne.
F

V
eko manuálne úplne zatvorte.
Pokiaľ problém pretrváva i naďalej obráťte sa
na sieť CITROËN alebo iný odborný servis.
Postup pri používaní
V zimnom období
V prípade nahromadenia snehu na
veku batožinového priestoru najskôr
odstráňte sneh a až potom stlačte
tlačidlo motorizovaného otvárania veka
batožinového priestoru.
Ľad by mohol veko zablokovať a
znemožniť otvárací pohyb: zohrejte
interiér vozidla a počkajte až sa ľad
roztopí.
V prípade umývania vozidla
Pri umývaní vozidla na automatickej
umývacej linke nezabudnite vaše
vozidlo uzamknúť, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku neočakávaného
otvorenia.
Núdzové ovládanie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F

Z
ápadku posuňte smerom doľava.
Odomknutie po uzavretí
Pokiaľ porucha pretrváva i naďalej, po
zatvorení ostane kufor uzamknutý. Slúži na mechanické odomknutie batožinového
priestoru v prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania.
Odomknutie
Otv

69
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Veko kufra „hands-free“
Motorizované veko kufra môže byť vybavené funkciou „hands-free“, ktorá umožní jeho otvorenie
alebo zatvorenie v prípade, že máte plné ruky.
Viac informácií o Motorizovanom veku kufra získate v príslušnej rubrike.
F
S p
lnými rukami, s diaľkovým ovládačom
pri sebe a zároveň nachádzajúcim sa v
identifikačnej zóne A , vykonajte rýchly
pohyb nohou tzv. „kopnutie“ pod zadným
nárazníkom.
Blikanie ukazovateľov smeru a zvukový signál
potvrdí tento úkon.
Veko kufra sa otvorí do naprogramovanej polohy.
Ďalší rýchly pohyb nohou počas
otvárania veka kufra preruší pohyb.
Tretí pohyb nohou zmení smer pohybu
veka kufra.
Zatvorenie s „plnými rukami“
F S plnými rukami, s diaľkovým ovládačom pri sebe a zároveň nachádzajúcim sa v
identifikačnej zóne A , vykonajte rýchly
pohyb nohou tzv. „kopnutie“ pod zadným
nárazníkom.
Blikanie ukazovateľov smeru a zvukový signál
potvrdí tento úkon.
Neutralizácia
V predvolenom nastavení je funkcia „prístup s
plnými rukami“ aktivovaná.
Táto funkcia môže byť aktivovaná alebo
deaktivovaná pomocou voľby " Hands-Free
Tailgate Access " (Prístup s plnými rukami) v
ponuke Riadenie na dotykovom displeji.
Skôr ako vykonáte rýchly pohyb nohou
pod zadným nárazníkom vozidla, uistite
sa, že máte pevný postoj a nedôjde k
strate rovnováhy.
Dbajte na to, aby ste sa nedotkli výfuku
vozidla, ktorý môže byť horúci - Hrozí
vám riziko popálenia! Pokiaľ bolo vozidlo uzamknuté, veko
kufra sa najskôr odomkne a až potom
otvorí.
Automatické uzamknutie
Pokiaľ si želáte, aby sa vozidlo uzamklo pri
zatvorení vyklápacích dverí kufra pohybom
nohy, aktivujte " Hands-free tailgate access
self-locking " (Prístup s plnými rukami,
automatické uzamknutie) v ponuke Riadenie
na dotykovom dispelji.
Ďalší rýchly pohyb nohou počas
zatvárania veka kufra preruší pohyb.
Tretí pohyb nohou zmení smer pohybu
veka kufra.
Otvorenie s „plnými rukami“
2
Otv

70
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Odporúčania týkajúce sa funkcie "Hands-Free Tailgate
Access" (Prístup s plnými rukami)
V prípade, že opakovaný pohyb nohou
neumožní otvorenie vyklápacích dverí, počkajte
niekoľko sekúnd a až potom pokus zopakujte.
V prípade prudkého dažďa alebo
nahromadenia snehu sa funkcia automaticky
deaktivuje.
V prípade nefunkčnosti sa uistite, či nie
je elektronický kľúč vystavený zdroju
elektromagnetického rušenia (smartfón, ...).
Správna činnosť funkcie môže byť narušená pri
použití protézy nohy.
Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené ťažným
zariadením prívesu s guľovým čapom, nemusí
táto funkcia fungovať správne.V niektorých prípadoch sa môže veko kufra
otvoriť alebo zatvoriť samovoľne. Jedná sa o
nasledovné prípady:
-

v
aše vozidlo je vybavené ťažným
zariadením s guľovým čapom,
-

p
ripojenie alebo odpojenie prívesu,
-

m
ontáž alebo demontáž nosiča bicykla,
-

n
akladanie alebo vykladanie bicyklov z
nosiča,
-

p
oloženie alebo nadvihnutie niečoho za
vozidlom,
-

p
riblíženie zvieraťa k zadnému nárazníku
vozidla,
-

u
mývanie vozidla,
-

ú
držba vozidla,
-

p
rístup k rezervnému kolesu (podľa verzie).
Aby ste sa vyhli samovoľnému otvoreniu/
zatvoreniu vyklápacích dverí kufra, umiestnite
elektronický kľúč mimo identifikačnej zóny
alebo deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate
Access“ (Prístup s plnými rukami).
Uistite sa, že žiadna osoba ani predmet
nebránia správnemu zatvoreniu alebo
otvoreniu vyklápacích dverí.
Pri manipulácii s vyklápacími dverami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
O