2018 CITROEN C4 SPACETOURER sat nav

167
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
V prípade automatického vypnutia
adaptívneho regulátora bude jeho
opätovná aktivácia možná vtedy, ak
budú splnené všetky bezpečnostné
podmienky. Pokiaľ nebude možná
opätovná aktivácia, bude sa zobrazovať
správa „ Activation not possible,
conditions unsuitable“ (Aktivácia nie je
možná, nevyhovujúce podmienky).
Akonáhle to podmienky umožnia,
odporúča sa aktivovať funkciu zatlačením
tlačidla 2

a
lebo 3, ktoré zaznamená vašu
aktuálnu rýchlosť ako novú nastavenú
hodnotu požadovanej rýchlosti.
Zatlačenie tlačidla 4

(
zapnutie/vypnutie),
ktoré opätovne aktivuje funkciu s
pôvodnou nastavenou hodnotou rýchlosti,
sa neodporúča z toho dôvodu, že táto
rýchlosť by sa mohla výrazne líšiť od
vašej súčasnej rýchlosti. Adaptívny regulátor rýchlosti používa na
spomalenie len motorovú brzdu. Následne
vozidlo spomalí rovnako ako v prípade
uvoľnenia pedála akcelerátora.
Systém sa automaticky dočasne vypne:
-

a
k vozidlo idúce pred vaším vozidlom
príliš prudko alebo rýchlo spomalí a vodič
nezabr zdí;
-

a
k sa medzi vaše vozidlo a vozidlo, ktoré
ide pred vami vtesná iné vozidlo;
-

a
k sa systému nepodarí dostatočne rýchlo
spomaliť na to, aby sa mohla udržať
bezpečná vzdialenosť, napríklad v prípade
prudkého klesania.
Prevádzkové obmedzenia
Vzhľadom na to, že zorné pole radaru je
relatívne úzke, je možné, že systém nebude
schopný zaznamenať:
Regulátor rýchlosti nezaznamenáva:
-

n
epohybujúce sa vozidlá,
-

v
ozidlá idúce v opačnom smere.
-

v
ozidlá s redukovanou šírkou, ako napr.
motocykle;
-

v
ozidla posunuté v jazdnom pruhu;
-

v
ozidlá vchádzajúce do zákruty;
-

v
ozidlá, ktoré menia jazdný pruh
oneskorene.
Regulačný rozsah je obmedzený na maximálny
rozdiel 30

km/h medzi nastavenou rýchlosťou
a rýchlosťou vozidla, ktoré ide pred vami. Ak
sa bezpečná vzdialenosť príliš zníži, systém sa
vypne.
Zhoršené poveternostné podmienky
(príliš silný dážď, sneh nakopený
pred radarom) môžu narúšať činnosť
systému, čo bude signalizované varovnou
správou „SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced" (Systém je vyradený z činnosti:
Obmedzená viditeľnosť). Funkcia bude
nedostupná až do okamihu, kým uvedená
správa nezmizne.
4
Riadenie

8

Audio a telematika

+ ODVRYp SUtND] \ 
3 UYp NURN\ 

2 YOi GD čH QD YRODQWH 
,QI RUP i FLH   3 RXå tYDQLH
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
J LYH \ RX VRP H H[ DP SOHV RU WDNH \ RX
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
 H[ SHUW  Z KHQ  \ RX IHHO FRP IRUWDEOH
Odporú
čame vám, aby ste
skontrolovali, č i systém stále
UR] SR] Q i YD KODVRYp SUtND] \   D WR
nasledujúcim spôsobom:
- hovorte ako obvykle, plynule a nezvyšujte hlas,
- skôr, ako za čnete hovori ť, po čkajte
Q D Ä StSQ XWLH³   ] YXNRYê VLJ Q i O\f  
- v záujme optimálneho fungovania systému vám odporú čame zatvori ť
okná a otváraciu strechu, aby vás
Q HUXã LO å LDGQ \ KOXN SULFKi G] DM~ FL ]
H[ WHULpUX  SRG ľa verzie),
-  SUHG Y\ VORYHQ tP  KODVRYêF K SUtND] RY SRå LDGDMWH RVWDWQ ê FK
VSROXMD] GFRY  DE\  VWtFKOL  + ODVRYp SUtND] \   VSRP HG] L    MD] \ NRY
(angli
čtina, arab čLQ D  EUD] tOVND
portugal čina, francúzština, holand čina,
nem čina, po ľština, portugal čina,
ruština, španiel čina, talian čina,
ture čtina), sa uskuto čňXM~  Y VSRMHQ t V
jazykom prednastaveným v systéme,
NWRUê P Rå Q R ] P HQ L ť.
+ ODVRYp SUtND] \  Y DUDE čine ako
„Naviguj na adresu“ a „Zobraz bod
záujmu v meste“ nie sú dostupné. Pre ur čLWp KODVRYp SUtND] \  H[ LVWXM~ 
DOWHUQ DWtYQ H V\ Q RQ \ P i  
1 DSUtNODG  1 DYi G] D ť k / Navigovať k /
Ís ť k / ... 3 UtNODG Ä KODVRYpKR SUtND] X³  SUH
naviga
čný systém:
 1 DYLJ DWH WR DGGUHVV    5 HJ HQW
6 WUHHW  / RQGRQ (Navigovať na adresu
"11 Regent Street, London").
3 UtNODG Ä KODVRYpKR SUtND] X³  SUH
autorádio a médiá:
 3 OD\  DUWLVW 0 DGRQQD
" (Hra ť
interpreta "Madonna").
3 UtNODG Ä KODVRYpKR SUtND] X³  SUH WHOHIy Q  
Ä & DOO ' DYLG 0 LOOHU³
(Zavolať Davida
Millera).
. Ui WN\ P  VWOD
čHQ tP  WRKWR WOD čidla sa
DNWLYXMH IXQ NFLD KODVRYê FK SUtND] RY 

87
.

 
 

Audio a telematika

Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo
ľte si " ' DWH
" (Dátum).

Zvoľte si " 7 LP H " (Ča s).

Zvo
ľte si " 6 HWWLQJ  WKH WLP H GDWH "
(Nastavenie času-dátumu).

Nastavenie dátumu a času je dostupné
OHQ  Y SUtSDGH  DN MH GHDNWLYRYDQ i 
"synchronizácia GPS".
Prechod zo zimného na letný čas sa
uskuto čQ t ] P HQ RX časového pásma. 6 \ VWpP  DXWRP DWLFN\ Q H] P HQ t OHWQ ê
č
as na zimný a naopak (v závislosti od
krajiny).
1 DVWDYHQLH čDVX
Nastavte dátum stla čHQ tP  WRKWR
tla čidla.

Zatlačte na toto tla čidlo a pomocou
virtuálnej klávesnice nastavte č as.

Zatla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.
Zattla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla čte na toto tla čidlo a zvo ľte si
č asové pásmo.

Zvo
ľte si formát zobrazenia dátumu.

Zvoľte si formát zobrazenia č asu
(12h/24h).
Aktivujte alebo deaktivujte
synchronizáciu so satelitmi (UTC). 3 UL NDå GHM ] P HQ H SURVWUHGLD V\ VWpP 
vykoná reštart, pri
čom displej nakrátko
zhasne.
Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY VD P { å H
zmena grafického prostredia vykonáva ť
len v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

Zatla čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvo ľ
te si " & RORU VFKHP HV "
(Farebné prostredie).
V zozname si zvo ľte grafické
prostredie a pottvr ďte zatla čHQ tP  Q D
" OK
".

* UDI LFNp SURVWUHGLH

142
 
 

Audio a telematika

Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvoľte si " ' DWH
" (Dátum).

Zvo
ľte si " 7 LP H " (Ča s).

Zatla
čte na " ' DWH DQG WLP H " (Dátum
a č a s).

Nastavenie dátumu a času je dostupné
OHQ  Y SUtSDGH  DN MH GHDNWLYRYDQ i   * 3 6 
Synchronisation" (Synchronizácia
G PS).
Prechod zo zimného na letný čas sa
vykonáva zmenou č asového pásma.
6 \ VWpP  DXWRP DWLFN\ Q H] P HQ t SUHFKRG
z letného č
asu na zimný a naopak
(v závislosti od krajiny predaja).
1 DVWDYHQLH čDVX
Zatla čte na toto tla čidlo pre
nastavenie dátumu.

Zatla
čte na toto tla čidlo a pomocou
virtuálnej klávesnice nastavte č as.

ZatlačWH Q D ã tSNX VSl ť SUH XORå HQ LH
dátumu.

Zatla
čte na toto tla čidlo a zadajte
č asové pásmo.

Zvoľte si formát zobrazenia dátumu.

Zvo ľte si formát zobrazenia č asu
(12h/24h).
Aktivujte alebo deaktivujte
synchronizáciu so satelitmi (UTC). Zatla
čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na " ' DWH DQG WLP H " (Dátum
a č a s).
1 DVWDYHQLH Gi WXP X

Zatla čte na " & RQI LJ XUDWLRQ "
 . RQ ILJ XUi FLD\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.
Zatla
čte na " & RQI LJ XUDWLRQ "
 . RQ ILJ XUi FLD\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zatla čte na " OK " pre potvrdenie
vo ľby.
Zatla
čWH Q D ã tSNX VSl ť SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 

Opäť zatla čWH Q D ã tSNX VSl ť pre
potvrdenie vo ľby.

8

Audio a telematika

+ ODVRYp SUtND] \ 
3 UYp NURN\ 

2 YOi GD čH QD YRODQWH 
,QI RUP i FLH   3 RXå tYDQLH
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
J LYH \ RX VRP H H[ DP SOHV RU WDNH \ RX
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
 H[ SHUW  Z KHQ  \ RX IHHO FRP IRUWDEOH
Odporú
čame vám, aby ste
skontrolovali, č i systém stále
UR] SR] Q i YD KODVRYp SUtND] \   D WR
nasledujúcim spôsobom:
- hovorte ako obvykle, plynule a nezvyšujte hlas,
- skôr, ako za čnete hovori ť, po čkajte
Q D Ä StSQ XWLH³   ] YXNRYê VLJ Q i O\f  
- v záujme optimálneho fungovania systému vám odporú čame zatvori ť
okná a otváraciu strechu, aby vás
Q HUXã LO å LDGQ \ KOXN SULFKi G] DM~ FL ]
H[ WHULpUX  SRG ľa verzie),
-  SUHG Y\ VORYHQ tP  KODVRYêF K SUtND] RY SRå LDGDMWH RVWDWQ ê FK
VSROXMD] GFRY  DE\  VWtFKOL  + ODVRYp SUtND] \   VSRP HG] L    MD] \ NRY
(angli
čtina, arab čLQ D  EUD] tOVND
portugal čina, francúzština, holand čina,
nem čina, po ľština, portugal čina,
ruština, španiel čina, talian čina,
ture čtina), sa uskuto čňXM~  Y VSRMHQ t V
jazykom prednastaveným v systéme,
NWRUê P Rå Q R ] P HQ L ť.
+ ODVRYp SUtND] \  Y DUDE čine ako
„Naviguj na adresu“ a „Zobraz bod
záujmu v meste“ nie sú dostupné. Pre ur čLWp KODVRYp SUtND] \  H[ LVWXM~ 
DOWHUQ DWtYQ H V\ Q RQ \ P i  
1 DSUtNODG  1 DYi G] D ť k / Navigovať k /
Ís ť k / ... 3 UtNODG Ä KODVRYpKR SUtND] X³  SUH
naviga
čný systém:
 1 DYLJ DWH WR DGGUHVV    5 HJ HQW
6 WUHHW  / RQGRQ (Navigovať na adresu
"11 Regent Street, London").
3 UtNODG Ä KODVRYpKR SUtND] X³  SUH
autorádio a médiá:
 3 OD\  DUWLVW 0 DGRQQD
" (Hra ť
interpreta "Madonna").
3 UtNODG Ä KODVRYpKR SUtND] X³  SUH WHOHIy Q  
Ä & DOO ' DYLG 0 LOOHU³
(Zavolať Davida
Millera).
. Ui WN\ P  VWOD
čHQ tP  WRKWR WOD čidla sa
DNWLYXMH IXQ NFLD KODVRYê FK SUtND] RY 

87
.

 
 

Audio a telematika

Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo
ľte si " ' DWH
" (Dátum).

Zvoľte si " 7 LP H " (Ča s).

Zvo
ľte si " 6 HWWLQJ  WKH WLP H GDWH "
(Nastavenie času-dátumu).

Nastavenie dátumu a času je dostupné
OHQ  Y SUtSDGH  DN MH GHDNWLYRYDQ i 
"synchronizácia GPS".
Prechod zo zimného na letný čas sa
uskuto čQ t ] P HQ RX časového pásma. 6 \ VWpP  DXWRP DWLFN\ Q H] P HQ t OHWQ ê
č
as na zimný a naopak (v závislosti od
krajiny).
1 DVWDYHQLH čDVX
Nastavte dátum stla čHQ tP  WRKWR
tla čidla.

Zatlačte na toto tla čidlo a pomocou
virtuálnej klávesnice nastavte č as.

Zatla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.
Zattla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla čte na toto tla čidlo a zvo ľte si
č asové pásmo.

Zvo
ľte si formát zobrazenia dátumu.

Zvoľte si formát zobrazenia č asu
(12h/24h).
Aktivujte alebo deaktivujte
synchronizáciu so satelitmi (UTC). 3 UL NDå GHM ] P HQ H SURVWUHGLD V\ VWpP 
vykoná reštart, pri
čom displej nakrátko
zhasne.
Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY VD P { å H
zmena grafického prostredia vykonáva ť
len v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

Zatla čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvo ľ
te si " & RORU VFKHP HV "
(Farebné prostredie).
V zozname si zvo ľte grafické
prostredie a pottvr ďte zatla čHQ tP  Q D
" OK
".

* UDI LFNp SURVWUHGLH

142
 
 

Audio a telematika

Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvoľte si " ' DWH
" (Dátum).

Zvo
ľte si " 7 LP H " (Ča s).

Zatla
čte na " ' DWH DQG WLP H " (Dátum
a č a s).

Nastavenie dátumu a času je dostupné
OHQ  Y SUtSDGH  DN MH GHDNWLYRYDQ i   * 3 6 
Synchronisation" (Synchronizácia
G PS).
Prechod zo zimného na letný čas sa
vykonáva zmenou č asového pásma.
6 \ VWpP  DXWRP DWLFN\ Q H] P HQ t SUHFKRG
z letného č
asu na zimný a naopak
(v závislosti od krajiny predaja).
1 DVWDYHQLH čDVX
Zatla čte na toto tla čidlo pre
nastavenie dátumu.

Zatla
čte na toto tla čidlo a pomocou
virtuálnej klávesnice nastavte č as.

ZatlačWH Q D ã tSNX VSl ť SUH XORå HQ LH
dátumu.

Zatla
čte na toto tla čidlo a zadajte
č asové pásmo.

Zvoľte si formát zobrazenia dátumu.

Zvo ľte si formát zobrazenia č asu
(12h/24h).
Aktivujte alebo deaktivujte
synchronizáciu so satelitmi (UTC). Zatla
čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na " ' DWH DQG WLP H " (Dátum
a č a s).
1 DVWDYHQLH Gi WXP X

Zatla čte na " & RQI LJ XUDWLRQ "
 . RQ ILJ XUi FLD\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.
Zatla
čte na " & RQI LJ XUDWLRQ "
 . RQ ILJ XUi FLD\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zatla čte na " OK " pre potvrdenie
vo ľby.
Zatla
čWH Q D ã tSNX VSl ť SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 

Opäť zatla čWH Q D ã tSNX VSl ť pre
potvrdenie vo ľby.