2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

2 QOLQH Xåt YDWHľVNi  SUtUXčND
Ak rubrika „MyCITROËN“ nie je dostupná na webovej stránke\
Citroën
YDãH M NUDMLQ \   8 åt YDWH ľVN~  SUtUXčNX Yi ãK R YR]LGOD VL P { åH WH SUHKOLDGQ X ť
na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/ 8 åt YDWH ľVN~  SUtUX čNX Yi ãK R YR]LGOD D V\VWpP \ DXGLR D WHOHP DWLND P { åH WH
nájsť na webovej stránke Citroën v rubrike „MyCITROËN“.
Zvoľte si: ZvoľWH VL MHGHQ  ] Q DVOHGXM~ FLFK SUtVWXSRY SUH SUHKOLDGQ XWLH RQ OLQ H
8 åt YDWH ľVNHM SUtUX čky vášho vozidla ...
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
REGRELH Y\G DQ LD 8 åt YDWH ľVNHM SUtUXčky vášho vozidla, zodpovedajúce
dátumu prvého uvedenia vozidla do prevádzky. 2 Q OLQ H 8 åt YDWH
ľVNi SUtUXčND Yi P  WLHå XP Rå ňXMH SUtVWXS N Q DMQ RYãt P 
dostupným informáciám, ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:

1
.

Audio a telematika

CITROËN Connect Nav (CITROËN pripojenie navigácie)
1 DYLJ i FLD * 3 6    $ SOLNi FLH   0 XOWLP HGLi OQH DXWRUi GLR   7HOHI y Q % OXHWRRWK®
Obsah
Prvé kroky 2
Ovláda če na volante 5
Ponuky 6
+ ODVRYp SUtND] \  
Navigácia 14
Pripojená navigácia 30
Aplikácie 40
Radio Media (Médium Rádio) 54
Te l e f ó n 6 6
1 DVWDYHQ LD  
Naj čDVWHMã LH RWi ] N\   
Systém je chránený tak, aby bol
funk čný len vo vašom vozidle.
Zobrazenie správy o Ò VSRUQRP 
UHå LP H HQHUJ LH
signalizuje
bezprostredný pohotovostný stav. - HGQ RWOLYp SRStVDQ p IXQ NFLH D
Q DVWDYHQ LD VD P { å X Otã L
ť v závislosti od
verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na webovej
stránke
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY P XVt
vodi č vykona ť úkony spárovania
mobilného telefónu Bluetooth so
systémom "Hands-free" Bluetooth
Yi ã KR DXWRUi GLD  NWRUp VL Y\ å DGXM~  MHKR
zvýšenú pozornos ť, len v ] DVWDYHQRP 
YR] LGOH a pri zapnutom zapa ľRYDQ t 

2
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio a telematika
Prvé kroky
Motor v chode, jendo zatla čenie
XP Rå Q t Y\ SQ XWLH ] YXNX 
Vypnuté zapa ľovanie, jedno
zatla čenie uvedie systém do činnosti.

Nastavenie hlasitosti. 3 UtVWXS N MHGQ RWOLYê P  SRQ XNi P  ] tVNDWH
pomocou tlač
idiel umiestnených po oboch
stranách dotykového displeja alebo pod
Q tP   Q i VOHGQ H VWOD čte tla čidlá zobrazené na
dotykovom displeji. Všetky dotykové oblasti
displeja sú bielej farby.
Zatla čHQ tP  NUtå LND VD SRVXQ LHWH R ~ URYH ň
vyššie.
Zatla čHQ tP  Q D  2 .   SRWYU ďte. Jedná sa o „kapacitný “ typ displeja.
Displej odporú
čame č istiť jemnou,
Q HDEUD] tYQ RX XWLHUNRX  Q D čistenie
okuliarov), bez akéhoko ľvek č istiaceho
SUtSUDYNX 
Nedotýkajte sa displeja ostrými
predmetmi.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

Vo ľba zdroja zvuku (pod ľa verzie):
- Rádiá FM / DAB * / AM * .
- USB k ľú č.
- CD prehráva č.
- Mediálny prehráva č pripojený
SURVWUHGQ tFWYRP  GRSOQ NRYHM ] i VXYN\   - DFN 
kábel nedodaný).
-  7HOHIy Q  SULSRMHQ ê Y UHå LP H %OXHWRRWK* a V SUHKUi YDQ tP  ] YXNX FH] P XOWLP HGLi OQ \
systém Bluetooth * (streaming).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-  ,Q IRUP i FLH NOLP DWL] i FLH D SULDP \  SUtVWXS N
SUtVOXã Q HM SRQ XNH 
-  3 ULDP \  SUtVWXS N YR ľbe zdroja zvuku,
] R] Q DP X VWDQ tF  DOHER Q i ] YRP  Y ] i YLVORVWL
od zdroja).
-  3 UtVWXS NX VSUi YDP   P DLORP   kartografickým aktualizáciám a k
naviga čQ ê P  ~ GDMRP  Y ] i YLVORVWL RG VOXå LHE 
-  3 UtVWXS N Q DVWDYHQ LDP  GRW\ NRYpKR GLVSOHMD D GLJ LWi OQ HKR ] GUXå HQ pKR SUtVWURMD\f  
9  SUtSDGH H[ WUpP Q H Y\ VRNHM YRQ NDMã HM
WHSORW\ P { å H G{ MVť k stlmeniu zvuku
z dôvodu ochrany systému. Zvuk sa
P { å H XYLHV ť do pohotovostného stavu
(úplné vypnutie displeja a zvuku) po
dobu minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskuto čQ t Då YWHG\   NH ď teplota v
interiéri vozidla poklesne. 3 URVWUHGQ tFWYRP  SRQ XN\   6 HWWLQ J V 
 1 DVWDYHQ LD\f  VL P { å HWH Y\ WYRUL ť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spolo čnými záujmami, s
P Rå Q RV ťRX SUHGYROHQ LD P Q Rå VWYD
Q DVWDYHQ t  XORå HQ LH UR] KODVRYê FK
VWDQ tF  DXGLR Q DVWDYHQ LD  KLVWy ULD
navigácie, ob ľúbené kontakty...),
pri čRP  XORå HQ LH Q DVWDYHQ t SUHELHKD
automaticky.

5
.

Audio a telematika

Ovládače na volante

0 pGLXP
(krátke stla čenie): zmena
multimediálneho zdroja.
7HOHI y Q
(krátke stla čenie): prijatie
hovoru.
3 UHELHKDM~ FL KRYRU
(krátke
stla čHQ LH\f   SUtVWXS GR SRQ XN\
telefónu.
7HOHI y Q
(dlhé stla čenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, zrušenie
prebiehajúceho hovoru; mimo
SUHELHKDM~ FHKR KRYRUX SUtVWXS GR
ponuky telefónu.
= Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


+ ODVRYp SUtND] \
:
. Ui WNH VWOD čHQ LH  KODVRYp SUtND] \ 
systému.
Dlhé stla čHQ LH  KODVRYp SUtND] \ 
VP DUWIy Q X SURVWUHGQ tFWYRP  V\ VWpP X  Vypnutie zvuku / Obnovenie zvuku.
Alebo
Vypnutie zvuku súčasným
zatla čHQ tP  WOD čidiel pre zvýšenie a
] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 
Obnovenie zvuku zatla čHQ tP  MHGQ pKR
z dvoch tla čidiel pre nastavenie
hlasitosti.
5 i GLR

(otáčanie): automatické
vyhľ adanie predchádzajúcej /
nasledujúcej stanice.
0 pGLXP
(otáčanie): predchádzajúca
/ nasledujúca skladba, presúvanie v
zoznamoch.
. Ui WNH VWOD čenie : potvrdenie
vo ľby; s výnimkou vo ľE\  SUtVWXSX GR
pamäte.

5 i GLR   ] REUD] HQ LH ] R] Q DP X VWDQ tF 

0 pGLXP : zobrazenie zoznamu
skladieb.
5 i GLR (dlhé neprerušované
zatla čenie): aktualizácia zoznamu
] DFK\ WHQ ê FK VWDQ tF 

Zvýšenie hlasitosti.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika
3 ULSRMHQi  QDYLJ i FLD
5 LDGHQLH
$ SOLNi FLH
Nastavenie parametrov navádzania a vo
ľba
cie ľového miesta.
9 \ Xå LWLH VOXå LHE GRVWXSQ êF K Y UHi OQ RP  čase v
závislosti od výbavy.

Aktivácia, deaktivácia ur čLWê FK IXQ NFLt YR] LGOD  3 RXå LWLH XU
čLWêF K DSOLNi FLt VP DUWIy Q X
SULSRMHQ pKR SURVWUHGQ tFWYRP  & DU3 OD\®
alebo
MirrorLink TM .
. RQ WUROD VWDYX SULSRMHQ LD %OXHWRRWK® a Wi-Fi.

Ponuky
. OLP DWL] i FLD
2 YOi GDQ LH U{ ] Q \ FK Q DVWDYHQ t WHSORW\  D SULHWRNX
vzduchu.
Pod
ľa verzie

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio a telematika

1 DVWDYHQLD
5 i GLR P pGLXP  
7HOHI y Q

Nastavenie parametrov osobného profilu a/
DOHER Q DVWDYHQ LH ] YXNX  Y\ Yi å HQ LH ] YXNX 
prostredie, ...) a zobrazenia ( jazyk, jednotky,
dátum, čas, ...).
Vo
ľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
IRWRJ UDILt  Pripojenie telefónu v Bluetooth® ,
prezeranie
VSUi Y  H P DLORY D RGRVLHODQ LH WH[ WRYê FK VSUi Y