2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

24
1
19
21
20
22232425

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

25
.



 
 
 
23
22
24
25

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
9 \ VYHWOLYN\

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQLND\f


* XLGDQFH
FULWHULD  . ULWpULi 
QDYi G] DQLD\f
) DVW 
Rýchla)

VoľED NULWpULt Q DYi G] DQ LD  GLD ľnice, mýtne
SRSODWN\ D UHå LP  ] RK ľad ňovania dopravy).

6 KRUW

  . Ui WND\f 

& RP SURP LVH
  . RP SURP LV\f 

( FRORJ LFDO
(Ekologická)

6 HH RQ P DS
(Ukázať na
mape)
Zobrazenie trasy vybranej pod
ľD NULWpULD NULWpULt 

8 ORå HQ LH Y\ EUDQ pKR Q DVWDYHQ LD 

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQXND\f


7UDV\    HWDS\
: D\ SRLQWV

(Etapy)
= REUD] HQ LH XORå HQ HM HWDS\  

5 RXWH
( Tr a s a)
Zobrazenie detailu trasy.

$ GG Z D\ SRLQW
(Pridať
etapu)
Prida
ť etapu Pridanie etapy pod ľa ponúknutého zoznamu.

3 UHYLHZ
(Náhľad) Zobrazenie mapy.

) LQLVK
(Ukončiť ) Stlačenie pre vypo čtWDQ LH Y] GLDOHQ RVWL 

Zrušenie etapy alebo viacerých etáp.
Premiestnenie etapy do zoznamu.

1 DYLJ DWLRQ
 1 DYLJ i FLD\f


0 ( 1 8  3 RQXND\f


6 HWWLQJ V
 1 DVWDYHQLD\f
$ VSHNW\

Nastavenie volieb, výber hlasitosti, vyslovovanie
Q i ] YRY XOtF 
0 Rå QRVWL


$ OHUWV
( Výstrahy)

9 RFDO
(Hlasitos ť)

0 DSSLQJ   . DUWRJ UDILD\f 

8 ORå HQ LH ] YROHQ ê FK Q DVWDYHQ t 

26




Audio a telematika

9 ê EHU FLHľRYpKR P LHVWD

Zvo ľte si Ä ( QWHU DGGUHVV³
(Zadať
adresu).

Zvo ľte si „ 6 HH RQ P DS ³
(Ukáza ť
na mape) pre výber „ * XLGDQFH
FULWHULD³   . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD\f  

Zvo
ľte si Ä & RXQWU\ ³
  . UDMLQ D\f  

Zatla čte na " OK " pre vo ľbu
" * XLGDQFH FULWHULD     . ULWpULi 
navádzania).

Zatla čte na " OK " pre spustenie
navigácie.
Zatla
čte na " OK " pre spustenie
navigácie.
A / Alebo
Zatla
čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 0 ( 1 8 " (Ponuka)
SUH SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.
.  QRYpP X FLH ľRYpP X P LHVWX .  MHGQpP X ]  SRVOHGQê FK
FLHľRYê FK P LHVW
Zvo ľte si Ä 0 \  GHVWLQDWLRQV
³
(Moje
cie ľové miesta).

Zatla
čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 0 ( 1 8 "
 3 RQ XND\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zadajte „ & LW\ ³ (Mesto), Ä 6 WUHHW³
(Ulica)   Ä
1 XP EHU³ (Č tVOR\f  D SRWYU ďte
zatla čHQ tP  Q D ] REUD] HQ p SRQ XN\  
Zvo
ľWH VL ] i ORå NX „ 5 HFHQW³
(Posledné cie ľové miesto).

Zvo ľte si adresu vybranú v zozname, aby sa
vám zobrazili „ * XLGDQFH FULWHULD ³
  . ULWpULi 
navádzania).
$ N VL å HOi WH SRXå tYD
ť Q DYLJ i FLX  P XVtWH
najskôr zada ť údaje ako Ä & LW\
³
(Mesto), Ä 6 WUHHW
³
(U lic a) „
1 XP EHU
³
( Č tVOR\f  Q D YLUWXi OQ HM NOi YHVQ LFL DOHER
si zvoli ť SUtVOXã Q p DGUHV\ Y ] R] Q DP H

Ä & RQWDFW
³   . RQ WDNWRY\f  DOHER Y 
„
+ LVWRU\ ³
(Histórii) adries.
Bez potvrdenia čtVOD Yi V Q DYLJ D čný
systém dovedie na koniec ulice.

Zvoľte si „ 3 RVLWLRQ³
(Poloha) pre
geografické zobrazenie cie ľového
miesta.

27
.

 


9

Audio a telematika
Alebo
. X NRQWDNWX ]  DGUHVi UD

Zvoľte si „ 0 \  GHVWLQDWLRQV ³
(Moje
cie ľové miesta).

Zvo ľWH VL ] i ORå NX „ & RQWDFW ³
 . RQ WDNW\ \f  

Stla
čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte kláves „ 0 ( 1 8 ³ , aby ste sa
dostali na ved ľajšiu stránku.
Pre spustenie navigácie si vyberte niektorý z
kontaktov uvedených v zozname.
Zatlačte na " OK " pre spustenie
výpo čtu trasy.
.  ERGRP  ] i XMP X  3 2 ,\f 
Body záujmu POI (BZ) sú rozdelené do rôznych
NDWHJ y ULt 
Zatla čte na " 1 DYLJ DWLRQ "
(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla čte na tla čidlo " 0 ( 1 8 "
 3 RQ XND\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si „ 3 RLQWV RI  LQWHUHVW ³
(Body záujmu).

Zvo ľte si Ä 6 HDUFK ³
(Vyh ľada ť), aby
ste mohli zada ť názov a adresu bodu
záujmu POI. Zvo ľte si Ä 7 UDYHO³
(Cestovanie), Ä $ FWLYH
OLI H³
  $ NWtYQ \  å LYRW\f    Ä & RP P HUFLDO³
(Obchody), „
3 XEOLF³
(Verejné POI),

Ä * HRJ UDSKLF³
(Zemepisné POI),

Alebo


Alebo
Ä 0 \  KRP H³   ' RP RY\f  DOHER Ä 0 \ 
Z RUN³   ' R SUi FH\f 
Zvoľte Ä 0 \  GHVWLQDWLRQV ³
(Moje
cie ľové miesta).

Stla
čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte kláves Ä 0 ( 1 8 ³ , aby ste sa
dostali na ved ľajšiu stránku.

Zvo ľWH SRORå NX „ 3 UHI HUUHG³
(Ob ľúbené).

Zvo ľte Ä 0 \  KRP H ³
(Domov).
Vyberte „ 0 \  Z RUN ³ (Do práce).

Vyberte si prednastavené ob ľúbené cie ľové
miesto.

28

Audio a telematika
.  V~ UDGQLFLDP  * 3 6 
.  P LHVWX QD P DSH

Stla čte 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zatla
čte na 1 DYLJ DWLRQ
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
0 DSX VL P { å HWH SUH] HUD ť SRV~ YDQ tP  SUVWD Q D
displeji. 3 UHKOLDGQ LWH VL P DSX WDN  å H MX SRV~ YDWH
prstom.

. OHSQ XWtP  Q D REUD] RYNX Y\ ] Q D čtWH
SUtVOXã Q p P LHVWR D ] REUD] t VD Yi P 
ved ľajšia ponuka.
Alebo
Alebo

ALEBO
A
. OHSQ XWtP  Q D P DSX VL Y\ EHUWH FLH
ľové miesto.
Pre spustenie navigácie stla čte toto
tla čidlo.
Zatla
čte na toto tla čidlo pre spustenie
navigácie.

Zatla čte na toto tla čidlo pre
zobrazenie mapy sveta 
3 RP RFRX P ULHå N\  VL SULEOtå WH
SRå DGRYDQ ~  NUDMLQ X DOHER UHJ Ly Q  
Stla čte toto tla čLGOR SUH XORå HQ LH
zobrazenej adresy.
Zatla
čte na toto tla čLGOR SUH XORå HQ LH
zobrazenej adresy.

Zatla čte na toto tla čidlo pre zadanie
V~ UDGQ tF * 3 6  

Zatlačte na toto tla čidlo pre zadanie
hodnôt „ / DWLWXGH ³
(Zemepisná
ã tUND\f  SRP RFRX YLUWXi OQ HM NOi YHVQ LFH 
Zatla čte na toto tla čidlo pre zadanie
hodnôt Ä / RQJ LWXGH ³
(Zemepisná
d ĺå ND\f  SRP RFRX YLUWXi OQ HM NOi YHVQ LFH 
9  VWUHGH GLVSOHMD VD ] REUD] t
orienta
čný bod s vyzna čenými
súradnicami Ä / RQJ LWXGH³
(Zemepisná d ĺå ND\f  D „ / DWLWXGH ³
 = HP HSLVQ i  ã tUND\f  
Stla čHQ tP  D SRGUå DQ tP  GDQ pKR ERGX
VD RWYRUt ] R] Q DP  ERGRY ] i XMP X 3 2 ,
 %= \f  Q DFKi G] DM~ FLFK VD Y EOt] NRVWL 

29
.

Audio a telematika

' RSUDYQp VSUDYRGDMVWYR
 7UDI LF 0 HVVDJ H & KDQQHO  
7 0 & \f 
Dopravné správy TMC (Trafic Message
Channel) naväzujú na európsku normu,
NWRUi  XP Råňuje vysielať v reálnom
č ase informácie týkajúce sa dopravnej
VLWXi FLH SURVWUHGQ tFWYRP  5 ' 6  V\ VWpP X
FM rádia.
Informácie TMC sa následne zobrazia
na mape GPS navigácie a ihne ď sa
zoh ľDGQ LD SUL Q DYi G] DQ t V FLH ľom
zabráni ť nehodám, nedosta ť sa do
dopravných zápch a na uzavreté
komunikácie.
Zobrazovanie nebezpe čQ êF K REODVWt
je podmienené platnými právnymi
SUHGSLVP L D X] DYUHWtP  ] P OXY\ R
SRVN\ WRYDQ t VOXå LHE 

30
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

3 ULSRMHQi  QDYLJ i FLD
3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WQXWp YR] LGORP 

$ / ( % 2
3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WQXWp Xå tYDWH ľRP 

Pod ľa úrovne výbavy vozidla

Pod
ľa verzie

31
.

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu potreby zvýšenej pozornosti
vodi čD MH SRXå tYDQ LH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ 
zakázané.
Akáko ľvek manipulácia so smartfónom sa
P XVt Y\ NRQ i YD ť len v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

3 ULSRMHQLH RQOLQH QDYLJ i FLH
Predpisy a normy neustále prechádzajú
zmenami, preto vám odporú čame, aby
ste v záujme dosiahnutia bezchybnej
komunikácie medzi smartfónom a
systémom pravidelne DNWXDOL] RYDOL
RSHUD čQê  V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR DM
Gi WXP  D čDV VP DUWI y QX D V\ VWpP X
6 OXå E\  SRVN\ WRYDQ p RQ OLQ H Q DYLJ i FLRX
sú nasledujúce.
%DOtN RQ OLQ H VOXå LHE 
-
Weather(Po časie),
- Filling stations( Čerpacie stanice),
- Car park(Parkoviská),
- Traffic(Dopravná situácia),
- Body záujmu POI - miestne vyhľ adávanie.
%DOtN VOXå LHE ' DQ J HU DUHD  5 L] LNRYp
zóny) (volite ľná výbava).
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne
a uistite sa, č
i je detekovate ľná (vi ď
rubriku "Connect-App" (Aplikácie)).
Pripojte USB kábel.
6 P DUWIy Q  MH Y UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD
ľ
je pripojený pomocou USB kábla.
6 \ VWpP  VD DXWRP DWLFN\ SULSRMt N
P RGHP X SUH Y\ Xå tYDQ LH VOXå E\ 
„Núdzový alebo asisten čný
KRYRU³  D Q HY\ å DGXMH SULSRMHQ LH
SURVWUHGQ tFWYRP  VP DUWIy Q X Xå tYDWH ľa. Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
signalizuje dostupnos
ť VOXå LHE 
3 UH SUtVWXS N RQ OLQ H Q DYLJ i FLL P { å HWH
SRXå L ť pripojenie poskytované vozidlom
SURVWUHGQ tFWYRP  VOXå E\  Ä 1 ~ G] RYê DOHER
asisten čQ ê KRYRU³  DOHER P { å HWH SRXå L ť
váš smartfón ako modem.
$ NWLYXMWH D QDVWDYWH ] GLH ľDQLH
SULSRMHQLD VP DUWI y QX

8 å tYDWHľské obmedzenia:

-  9  UHå LP H & DU3 OD\
® je zdie ľanie
SULSRMHQ LD REP HG] HQ p Q D UHå LP 
Wi-Fi pripojenia.
-  9  UHå LP H 0 LUURU/ LQ N
TM je zdie ľanie
SULSRMHQ LD REP HG] HQ p Q D UHå LP  8 6 %
pripojenia.
. YDOLWD VOXå LHE ] i YLVt RG NYDOLW\  VLHWH  Zvo
ľte si Wi-Fi sie ť nájdenú
systémom a pripojte sa (vi ď rubriku
"Connect-App" (Aplikácie)).

3 ULSRMHQLH 8 6 %

3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WRYDQp
YR] LGORP  3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WRYDQp
Xå tYDWH
ľRP 
3 ULSRMHQLH
% OXHWRRWK

3 ULSRMHQLH: L ) L