2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

94

Audio a telematika

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(
Medzi jednotlivými zdrojmi
] YXNX H[ LVWXMH UR] GLHO Y
kvalite zvuku. 1 D ] tVNDQ LH RSWLP i OQ HM NYDOLW\  SRVOXFKX P { å X E\
ť audio nastavenia
prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čR P { å H ] i URYH ň
spôsobi ť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku. Skontrolujte,
či sú audio nastavenia
prispôsobené pre po čúvaný zdroj zvuku.
Odporú ča sa nastavi ť audio funkcie (H ĺbky:,
9 ê ã N\    9 \ Yi å HQ LH\f  GR VWUHGQ HM SRORK\   ] YROL ť si
KXGREQ ~  DWP RVIpUX Ä ä LDGQ D³   Q DVWDYL ť korekciu
ORXGQ HVV GR SRORK\ Ä $ NWtYQ D³  Y UHå LP H & '  D GR
SRORK\  Ä 1 HDNWtYQ D³  Y UHå LP H Ui GLR 
Pri vypnutom motore sa
V\ VWpP  Y\ SQ H SR XSO\ Q XWt
nieko ľkých minút. $ N MH P RWRU Y\ SQ XWê   ] i YLVt
čas funk čnosti systému od úrovne
nabitia batérie.
- HKR Y\ SQ XWLH MH Q RUP i OQ H  V\ VWpP  VD XYHGLH GR ~ VSRUQ pKR UHå LP X
HQ HUJ LH D Y\ SQ H VD ]  G{ YRGX RFKUDQ \  EDWpULH YR] LGOD SUHG Y\ ELWtP   1 Dã WDUWRYDQ tP  P RWRUD YR] LGOD VD ] Yê ã L Q DELWLH
batérie.
1 LH MH P Rå Q p Q DVWDYHQ LH
dátumu a č asu. Nastavenie dátumu a
času je dostupné len pokia ľ bola
deaktivovaná synchronizácia so satelitmi. 3 RQ XND Q DVWDYHQ LH   0 Rå Q RVWL   1 DVWDYHQ LH
Č
asu-Dátumu. Zvo ľWH VL ] i ORå NX  Čas" a
deaktivujte "synchronizáciu GPS" (UTC).

95
.

Audio a telematika

CITROËN Connect Radio (CITROËN pripojenie rádia)
0 XOWLP HGLi OQH DXWRUi GLR   $ SOLNi FLH   7HOHI y Q % OXHWRRWK®
Obsah
3 UYp NURN\   
Ovláda čH Q D YRODQ WH   7\ S    
Ovláda čH Q D YRODQ WH   7\ S    
Ponuky 10 0
Aplikácie 102
Radio Media (Médium Rádio) 106
7 HOHI y Q    
Nastavenia 132
Naj častejšie otázky 143
Systém je chránený tak, aby bol
funk čný len vo vašom vozidle.
Zobrazenie správy Ò VSRUQê  UHå LP 
HQHUJ LH
signalizuje bezprostrednú
DNWLYi FLX SRKRWRYRVWQ pKR UHå LP X  - HGQ RWOLYp RStVDQ p IXQ NFLH D
Q DVWDYHQ LD VD P { å X Otã L
ť v závislosti od
verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na webovej
stránke.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss

Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY P XVt YRGL č
vykona ť úkony spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so systémom
handsfree Bluetooth autorádia, ktoré si
Y\ å DGXM~  MHKR ] Yê ã HQ ~  SR] RUQ RV ť, len
v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH a pri zapnutom
zapa ľRYDQ t 

96

Audio a telematika
Prvé kroky
Motor v chode, jedno zatlačenie
vypne zvuk.
Vypnuté zapa ľovanie, jedno
zatla čenie zapne systém.

Nastavenie hlasitosti zvuku. 3 UtVWXS N MHGQ RWOLYê P  SRQ XNi P  ] tVNDWH
pomocou tlač
idiel umiestnených po oboch
VWUDQ i FK GRW\ NRYpKR GLVSOHMD DOH SRG Q tP  
následne stla čte tla čidlá zobrazené na
dotykovom displeji. Všetky dotykové oblasti
displeja sú bielej farby.
Zatla čHQ LH Y ã HGHM ] y Q H XP Rå Q t SUHFKRG R
úrove ň vyššie alebo potvrdenie vo ľby.

Zatla čHQ LH ã tSN\  VSl ť XP Rå Q t SUHFKRG R ~ URYH ň
vyššie alebo potvrdenie vo ľby. Jedná sa o "kapacitný" typ displeja.
Displej odporú
čame č istiť jemnou,
Q HDEUD] tYQ RX KDQ GUL čkou (na č istenie
okuliarov), bez akéhoko ľvek č istiaceho
SUtSUDYNX 
Nedotýkajte sa displeja ostrými
predmetmi.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.

97
.

Audio a telematika

Voľba zdroja zvuku (pod ľa verzie):
- Rádiostanice FM / DAB * / AM * .
- Telefón pripojený *  D V SUHKUi YDQ tP 
cez multimediálny systém Bluetooth *
(streaming).
- CD prehráva č.
- USBk ľú č.
- Prehráva č mediálnych nosi čov pripojený
SURVWUHGQ tFWYRP  GRSOQ NRYHM ] i VXYN\ 
(Jack zásuvka, kábel nie je sú čas ťou
dodania).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-  ,Q IRUP i FLH R NOLP DWL] i FLL D SULDP \  SUtVWXS N
SUtVOXã Q HM SRQ XNH 
- Informácie o ponuke Rádio Médium a Te l e f ó n .
-  3 UtVWXS D 1 DVWDYHQ LD GRW\ NRYpKR GLVSOHMD D GLJ LWi OQ HKR ] GUXå HQ pKR SUtVWURMD 
9  SUtSDGH H[ WUpP Q H Y\ VRNêF K WHSO{ W
P { å H G{ MVť k stlmeniu zvuku z dôvodu
RFKUDQ \  V\ VWpP X  0 { å H VD XYLHV ť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskuto čQ t Då NH ď teplota v interiéri
vozidla poklesne.
3 URVWUHGQ tFWYRP  SRQ XN\   6 HWWLQ J V 
 1 DVWDYHQ LD\f  VL P { å HWH Y\ WYRUL
ť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spolo čnými záujmami, s
P Rå Q RV ťRX SUHGYROHQ LD P Q Rå VWYD
Q DVWDYHQ t  XORå HQ LH UR] KODVRYê FK
VWDQ tF  DXGLR Q DVWDYHQ LD  SURVWUHGLD   \f  
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t SUHELHKD
automaticky.

98

Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 1

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia
zoznamu.
0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. = Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


5 i GLR


Vo ľED Q Lå ã LH   Y\ ã ã LH XORå HQ HM
stanice.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
stopy.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H  Vypnutie / Zapnutie zvuku sú
časným
stla čHQ tP  WOD čidiel na zvýšenie a
] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 
Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).
Potvrdenie vo ľby.
Zvýšenie hlasitosti.

99
.

Audio a telematika

0 pGLXP
(krátke stla čenie): zmena
multimediálneho zdroja.
7HOHI y Q
(krátke stla čenie): prija ť
h ovo r.
3 UHELHKDM~ FL KRYRU
(krátke
stla čHQ LH\f   SUtVWXS GR SRQ XN\
telefónu.
7HOHI y Q
(dlhé stla čenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, zrušenie
prebiehajúceho hovoru; mimo
SUHELHKDM~ FHKR KRYRUX SUtVWXS GR
ponuky telefónu.
= Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


+ ODVRYp SUtND] \
:
. Ui WNH VWOD čHQ LH   KODVRYp SUtND] \ 
VP DUWIy Q X SURVWUHGQ tFWYRP  V\ VWpP X 
Vypnutie zvuku / Opätovné zapnutie
zvuku.
Alebo

Vypnutie zvuku súčasným stla čHQ tP 
tla čLGLHO SUH ] Yê ã HQ LH D ] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 
Opätovné zapnutie zvuku stla čHQ tP 
jedného z dvoch tla čidiel pre
nastavenie hlasitosti.
5 i GLR

(otáčanie): predchádzajúce /
Q DVOHGXM~ FH XORå HQ p Q DVWDYHQ LH 
0 pGLXP
(otáčanie): predchádzajúca /
nasledujúca skladba, posúvanie v
zoznamoch.
. Ui WNH VWOD čenie : potvrdenie
vo ľby; s výnimkou vo ľE\ SUtVWXSX N
XORå HQ ê P  Q DVWDYHQ LDP  

5 i GLR   ] REUD] HQ LH ] R] Q DP X VWDQ tF 

0 pGLXP : zobrazenie zoznamu
skladieb.
5 i GLR
(kontinuálne stla čenie):
aktualizácia zoznamu zachytených
VWDQ tF 
Zvýšenie hlasitosti.


Ovládače na volante - Typ 2

100
21,518,5

Audio a telematika

Ponuky

5 i GLR 0 pGLXP 

$ SOLNi FLH

Vo
ľba zdroja zvuku, rozhlasovej stanice.
3 UtVWXS N Q DVWDYLWH ľQ ê P  SUYNRP  SUtVOXã HQ VWYD 
. OLP DWL] i FLD
5 LDGHQ LH MHGQ RWOLYêF K Q DVWDYHQ t WHSORW\  D
prietoku vzduchu.
1 DYLJ i FLD
Nastavenie parametrov navádzania a vo ľba
destinácie pomocou MirrorLink TM alebo
CarPlay® .

Pod
ľa verzie.

101
.

Audio a telematika

1 DVWDYHQLD 5 LDGHQLH

7HOHI y Q

Nastavenie parametrov osobného profilu a/
DOHER Q DVWDYHQ LH DXGLR SDUDP HWURY  Y\ Yi å HQ LH 
prostredie, ...) a zobrazenia ( jazyk, jednotky,
dátum, hodina, ...). Aktivácia, deaktivácia, nastavenie parametrov
ur
čLWê FK IXQ NFLt YR] LGOD 
3 ULSRMHQ LH WHOHIy Q X Y UHå P H %OXHWRRWK® .
3 RXå LWLH XU čLWêF K DSOLNi FLt VP DUWIy Q X
SULSRMHQ pKR SURVWUHGQ tFWYRP  0 LUURU/ LQ N
TM alebo
CarPlay® .