2018 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

120
5

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2

121
.
5
5
5

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7 ,2 1 6   0 2 ä 1 2 6 7 ,\f

2 Q KROG  DXWR\f  
5 Hå LP 
č akania (Auto))
2 1    2 ) )

Aktivácia alebo deaktivácia automatického
Q DVWDYHQ LD UHå LP X
čakania práve prebiehajúcej
konverzácie.
7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7 ,2 1 6   0 2 ä 1 2 6 7 ,\f


6 RUW FRQWDFWV E\  QDP H  7ULHGHQLH NRQWDNWRY SRG ľD SULH] YLVND\f

6 RUW FRQWDFWV E\  I LUVW QDP H  7ULHGHQLH NRQWDNWRY SRG ľD NUVWQpKR P HQD\f

Triedenie kontaktov pod ľa Priezviska-krstného
P HQ D DOHER . UVWQ pKR P HQ D SULH] YLVND 

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6 
 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f


5 LQJ YROXP H
 + ODVLWRV ť ] YRQHQLD\f
Nastavenie hlasitosti zvonenia.

122
1

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH VP DUWI y QRY 0 LUURU/ LQN7 0

123
.


Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodi ča
MH SRXå LWLH VP DUWIy Q X SR čas jazdy
zakázané.
6 P DUWIy Q  P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
Xå tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
MirrorLink
TM na displeji vozidla.
Predpisy a normy prechádzajú
neustálym vývojom. Z dôvodu
správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol
VP DUWIy Q  ] D NDå GêF K RNROQ RVWt
odblokovaný; DNWXDOL] XMWH RSHUD čQê 
V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR DM Gi WXP  D
č DV VP DUWI y QX D V\ VWpP X .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Funkcia "MirrorLink
TM   VL Y\ å DGXMH
SRXå LWLH VP DUWIy Q X D NRP SDWLELOQ êF K
DSOLNi FLt 
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počka ť ur čitý č as, pokia ľ
budú aplikácie dostupné. Po
čas pripojenia smartfónu k
systému sa odporú ča aktivova ť
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.
V závislosti od smartfónu je potrebné aktivova ť
funkciu " 0 LUURU/ LQN
TM" .
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
UHVS  RNQ i  V LQ IRUP i FLDP L R VSRMHQ t
ur čLWêF K IXQ NFLt 
Potvr ďte ich, aby ste mohli uskuto čni ť
a ukon čiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD SRNLD
ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatla čte na " 0 LUURU/ LQN
TM " pre
spustenie aplikácie systému. 3 R SULSRMHQ t VD ] REUD] t VWUi Q ND V DSOLNi FLDP L
vopred stiahnutými do vášho smartfónu, ktoré
sú prispôsobené technológii MirrorLink
TM .
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
MHGQ RWOLYp P Rå Q RVWL KXGREQ ê FK ] GURMRY  NWRUp
VL P { å HWH ] YROL ť pomocou dotykovýchtla čidiel,
nachádzajúcich sa na hornej lište.
3 UtVWXS N MHGQ RWOLYê P  SRQ XNi P  V\ VWpP X MH
P Rå Q ê  NHG\ NR ľYHN SRP RFRX SUtVOXã Q ê FK
tla čidiel.
7HOHI y Q QHSULSRMHQê  Y % OXHWRRWK®
7HOHI y Q SULSRMHQê  Y % OXHWRRWK
®
V systéme zatla
čte na " 7HOHSKRQH "
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
stránky. V systéme zatla
čte na " 7HOHSKRQH "
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
DSOLNi FLt P Rå Q p OHQ  Y ] DVWDYHQ RP  YR] LGOH 
akonáhle sa vozidlo uvedie do pohybu,
] REUD] HQ LH DSOLNi FLt VD SUHUXã t 
Zatlačte na " 3 + 2 1 ( " (Telefón) pre
zobrazenie vedľ ajšej stránky.

Zatla čte na " 0 LUURU/ LQN
TM " pre
spustenie aplikácie systému.

124

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

125
.

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


0 LUURU/ LQN

TM
Vstup alebo návrat k aplikáciám, ktoré boli vopred
stiahnuté do vášho smartfónu a sú prispôsobené
technológii MirrorLink
TM .
3 UtVWXS N ] R] Q DP X SRQ ~ N SRG ľa vopred vybranej
aplikácie.
„Back“ (Spä ť): zrušenie práve prebiehajúcej operácie,
posun v stromovej štruktúre o úrove ň vyššie.
Ä + RP H³   ' RP RY\f   SUtVWXS DOHER Q i YUDW Q D VWUi Q NX
Ä 5 Hå LP  YR] LGOD³  
3 UtVWXS N KODYQ HM VWUi Q NH SRQ XN\  7HOHSKRQ H 
( Te l e f ó n) .

126

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH VP DUWI y QRY & DU3 OD\®

127
.


Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodi ča
MH SRXå LWLH VP DUWIy Q X SR čas jazdy
zakázané.
6 P DUWIy Q  VD P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .
6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
Xå tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
CarPlay
® na displeji vozidla, pokia ľ bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a normy sa neustále
Y\ YtMDM~   ]  WRKR G{ YRGX VD RGSRU~ čD
SUDYLGHOQH DNWXDOL] RYD ť RSHUDčQê 
V\ VWpP  Yi ã KR VP DUWI y QX .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD
ľ je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
V systéme zatla čte 7HOHSKRQH
(Telefón), aby sa zobrazilo rozhranie
CarPlay
®.
Zatla čte na " & DU3 OD\ " pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®. 3 UL SULSRMHQ t 8 6 % Ni EOD VD IXQ NFLD
CarPlay
® GHDNWLYXMH UHå LP  %OXHWRRWK®
systému.
V systéme zatla čte na 7HOHSKRQH
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla čte na tla čidlo " 3 + 2 1 ( "
 7HOHIy Q \f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Alebo

6 P DUWIy Q  Xå MH SULSRMHQ ê Y
Bluetooth
® . 3 UtVWXS N Q DYLJ i FLL & DU3 OD\
®  MH P Rå Q ê
v ktoromko ľvek okamihu zatla čHQ tP 
tla čidla 1 DYLJ DWLRQ (Navigácia)
systému.