2017 TOYOTA SIENNA Manuel du propriétaire (in French)

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
4316-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
6
Caractéristiques intérieures
■Le bouton “SYNC”
Le climatiseur bascule entre les modes individuel (voyant[s]
éteint[s]) et simultané (voyants allumés).
Lorsque le climatiseur est en mode simultané, la température côté
passager et/ou à l’arrière de l’habitacle est synchronisée avec celle
côté conducteur.
XLe climatiseur bascule en mode simultané
Appuyez sur le bouton “SYNC”. (voyants allumés)
Voyant côté conducteur
Voyant côté passager
Lorsque le voyant est allumé, la
température côté passager est
synchronisée avec celle côté
conducteur.
Voyant pour l’arrière de
l’habitacle
Lorsque le voyant est allumé*,
la température à l’arrière de
l’habitacle est synchronisée
avec celle côté conducteur.
* : Lorsque le climatiseur arrière est activé. ( →P. 433)
XLe climatiseur bascule en mode individuel
Vous pouvez régler individuellement la température côté conduc-
teur, côté passager et/ou à l’arrière de l’habitacle.
Lorsque tous les voyants du bouton “SYNC” sont allumés : • Appuyez sur le bouton “SYNC”. (Tous les voyants s’éteindront.)
• Vous tournez la molette “PASS TEMP”. (Le voyant côté passager s’éteindra.)
• Vous tournez la molette “REAR TEMP”. (Le voyant pour l’arrière de l’habitacle s’éteindra.)
Lorsque deux voyants du bouton “SYNC” sont allumés : • Appuyez sur le bouton “SYNC” une seconde fois. (Tous les
voyants s’éteindront.)
Si vous changez la température côté passager, ainsi que celle à
l’arrière de l’habitacle, tous les voyants du bouton seront éteints.
1
2
3

4326-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
SIENNA_OM_OM08007D_(D)■
Réglage de la vitesse du ventilateur
Appuyez sur le côté “
∧” de pour augmenter la vitesse du
ventilateur, et sur le côté “ ∨” pour la diminuer.
Appuyez sur pour arrêter le ventilateur.
■
Changement du mode de débit d’air
Pour changer les sorties d’air,
appuyez sur le bouton “MODE”.
Les sorties d’air utilisées chan-
gent chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
L’air est dirigé vers le haut
du corps.
L’air est dirigé vers le haut
du corps et vers les pieds.
L’air est dirigé vers les
pieds.
L’air est dirigé vers les
pieds et le désembueur du
pare-brise est activé.
Appuyez sur le bouton “AUTO” (“AUTO” s’affiche à l’écran).
Réglez la température.
Pour arrêter le fonctionnement, appuyez sur .
■Voyant du mode automatique
Si le réglage de la vitesse du ventilateur ou le mode de débit d’air
sont actionnés, le voyant du mode automatique s’éteint. Cepen-
dant, le mode automatique est conservé pour toutes les fonctions
autres que celles qui ont été actionnées.
1
2
3
4
Utilisation du mode automatique
1
2
3

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
4336-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
6
Caractéristiques intérieures
■Réglage de la températureAppuyez sur le bouton “REAR” (le voyant s’allume et la tempéra-
ture arrière s’affiche à l’écran).
Tournez la molette “REAR TEMP” dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter la température et tournez-la dans
le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre pour la dimi-
nuer.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton “SYNC”, le climatiseur
bascule entre les modes individuel (le voyant du bas du bouton “SYNC”
est éteint) et simultané (le voyant du bas du bouton “SYNC” est allumé).
■
Réglage de la vitesse du ventilateur
Appuyez sur le côté “ ∧” de pour augmenter la vitesse
du ventilateur, et sur le côté “ ∨” pour la diminuer.
Appuyez sur pour arrêter le ventilateur.
■
Changement des sorties d’air
Appuyez sur le bouton “REAR MODE”.
Les sorties d’air changent chaque fois que vous appuyez sur le
bouton. ( →P. 439)
■Passage du mode Air extérieur au mode Recirculation d’air et
inversement
Appuyez sur .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le système bascule entre
le mode Air extérieur ( s’affiche à l’écran) et le mode Recircula-
tion d’air ( s’affiche à l’écran).
Modification du réglage arrière
Autres fonctions
1
2

4346-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
SIENNA_OM_OM08007D_(D)■
Désembuage du pare-brise
Les désembueurs permettent de désembuer le pare-brise et les
glaces latérales avant.
Appuyez sur
.
Si le mode Recirculation d’air es
t utilisé, réglez le bouton sur le
mode Air extérieur. (Le mode pourrait changer automatiquement.)
Pour désembuer le pare-brise et les glaces latérales rapidement, aug-
mentez le débit d’air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez de nouveau sur lors-
que le pare-brise est désembué.
■
Le désembueur de lunette arrière, les désembueurs des rétro-
viseurs extérieurs (si le véhicule en est doté) et le dégivreur
d’essuie-glace avant (si le véhicule en est doté)
Les désembueurs permettent de désembuer la lunette arrière et
d’éliminer les gouttes de pluie, la rosée et le givre des rétroviseurs
extérieurs. Le dégivreur d’essuie-glace avant permet d’empêcher la
formation de glace sur le pare-brise et les balais d’essuie-glaces.
Appuyez sur .
Les désembueurs et le dégivreur d’essuie-glace avant se désactiveront
automatiquement après un moment.
■
Emplacement des sorties d’air
Les sorties d’air et le débit d’air
changent en fonction du mode
de débit d’air sélectionné.
Sorties d’air

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
4356-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
6
Caractéristiques intérieures
■Réglage de la position, et ouverture et fermeture des sorties
d’airTournez le bouton pour ouvrir ou pour fermer l’évent.
Dirigez l’air vers la gauche ou vers la droite, vers le haut ou vers
le bas.
■Utilisation du mode automatique
La vitesse du ventilateur est réglée automatiquement en fonction du réglage
de la température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, immédiatement après avoir appuyé sur le bouton “AUTO”, le
ventilateur peut s’arrêter quelques instants pendant que l’air est réchauffé ou
refroidi.
■ Lorsque la température extérieure est supérieure à 75 °F (24 °C) et que le
climatiseur est activé
● Pour réduire sa consommation d’énergie, le climatiseur peut passer auto-
matiquement au mode Recirculation d’air.
Cette mesure peut également réduire la consommation de carburant.
● Le mode Recirculation d’air est sélectionné par défaut lorsque le contacteur
du moteur est placé en position “ON” (véhicules non dotés du système
Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart
key).
● Il est possible en tout temps de passer au mode Air extérieur en appuyant
sur .
■ Formation de buée sur les glaces
●De la buée se forme facilement sur les glaces lorsque le taux d’humidité est
élevé à l’intérieur du véhicule. Appuy ez sur le bouton “A/C” pour déshumidi-
fier l’air provenant des sorties d’air et désembuer le pare-brise efficacement.
● Si vous désactivez “A/C”, les glaces risquent de s’embuer plus facilement.
● Les glaces risquent de s’embuer si vous utilisez le mode Recirculation d’air.
XSorties centralesXSorties latérales droite et gau-
che
1
2

4366-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
SIENNA_OM_OM08007D_(D)■
Mode Air extérieur/Recirculation d’air
●Lorsque vous conduisez sur des routes poussiéreuses comme dans les tun-
nels ou dans une circulation dense, réglez le bouton sur Recircula-
tion d’air. Il s’agit d’une manière effi cace d’éviter que l’air extérieur ne
pénètre à l’intérieur du véhicule. Le mode Recirculation d’air permet égale-
ment de rafraîchir efficacement l’intérieur du véhicule au cours de l’opéra-
tion de refroidissement.
● Le mode Air extérieur/Recirculati on d’air peut changer automatiquement
selon le réglage de la température ou selon la température intérieure.
■ Affichage de la température
L’affichage de la température sur l’écran multifonction peut être modifié.
(→ P. 652)
■ Lorsque
est sélectionné pour les sorties d’air utilisées
Pour un confort de conduite accru, l’ai r soufflé vers les pieds pourrait être
plus chaud que l’air soufflé vers le haut du corps, selon le réglage de la tem-
pérature.
■ Lorsque la température extérieure est basse
Il se peut que la fonction de déshumidification ne s’active pas, même si vous
appuyez sur le bouton “A/C”.
■ Lorsque “A/C ON” clignote sur l’affichage
Appuyez sur le bouton “A/C”, arrêtez le climatiseur, puis rallumez-le. Si le
voyant “A/C ON” continue à clignoter, il y a peut-être une anomalie dans le cli-
matiseur. Arrêtez le climatiseur et faites-le vérifier par votre concessionnaire
To y o t a .
■ Odeurs du ventilateur et du climatiseur
●Pour permettre à l’air extérieur d’entre r, réglez le climatiseur en mode Air
extérieur.
● Durant l’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur et de l’extérieur
du véhicule peuvent pénétrer dans le climatiseur et s’y accumuler. Des
odeurs peuvent alors émaner des évents.
● Pour réduire l’émission éventuelle d’odeurs :
• Il est recommandé de régler le climatiseur sur le mode Air extérieur avant
de couper le moteur du véhicule.
• Immédiatement après le démarrage du climatiseur en mode automati- que, il se peut que le démarrage du ventilateur soit légèrement retardé.
■ Filtre du climatiseur
→ P. 528
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. le fonctionnement lié au bouton “AUTO”) peuvent être
modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P. 659)

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
4376-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
6
Caractéristiques intérieures
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter que le pare-brise ne s’embue
●N’utilisez pas pendant la climatisation en période d’extrême humi-
dité. La différence entre la température de l’air extérieur et celle du pare-
brise risque d’embuer la surface extérieure du pare-brise et de diminuer
ainsi votre visibilité.
■ Pour éviter des brûlures
●Ne touchez pas à la surface des rétroviseurs lorsque les désembueurs
des rétroviseurs extérieurs (véhicu les dotés de désembueurs des rétrovi-
seurs extérieurs) sont activés.
● Ne touchez pas à la vitre de la partie inférieure du pare-brise ni aux côtés
des montants avant lorsque le dégivreur d’essuie-glace avant est activé.
(véhicules dotés d’un dégivreur d’essuie-glace avant)
NOTE
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas le climatiseur allumé plus longtemps qu’il ne faut lorsque le
moteur est arrêté.
●Ne placez aucun objet sur le tableau de
bord qui pourrait recouvrir les sorties
d’air. Sinon, cela pourrait bloquer le
débit d’air, et empêcher les désem-
bueurs de pare-brise de fonctionner
correctement.

438
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur arrière automatique
■Réglage de la température
Appuyez sur le côté “∧” du bouton “TEMP” pour augmenter la tem-
pérature, et sur le côté “ ∨” pour la diminuer.
■Réglage de la vitesse du ventilateur
Appuyez sur le côté “ ∧” de pour augmenter la vitesse du
ventilateur, et sur le côté “ ∨” pour la diminuer.
Appuyez sur le bouton “OFF” pour arrêter le ventilateur.
Le débit d’air et les sorties d’air sont réglés automatiquement en
fonction du réglage de la température.
Commandes du climatiseur