2017 TOYOTA SIENNA Manuel du propriétaire (in French)

575
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
8
En cas de problème
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si un message d’aver tissement s’affiche
Lampe témoin principale
La lampe témoin principale s’allume ou clignote aussi pour signaler qu’un
message est actuellement affiché sur l’écran multifonction.
Écran multifonction
Si l’un des messages d’avertissement ou l’une des lampes témoins
s’allume encore après avoir pris les mesures suivantes, contactez
votre concessionnaire Toyota.
Si un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonc-
tion, vous devez rester calme et prendre les mesures suivantes :
1
2

5768-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
Liste des messages d’avertissement et des avertisseurs sonores
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Si le véhicule en est doté)
Indique que :
• il y a un risque élevé de collision frontale, ou
• le freinage à action préventive est en fonction Un avertisseur sonore retentit également
→ Freinez pour ralentir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que la portière du conducteur a été
ouverte alors que la position de changement de
vitesse était autre que P
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Placez le levier sélecteur de vitesses en
position P.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que votre véhicule se rapproche de celui
qui le précède (en mode de distance de véhicule
à véhicule)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Freinez pour ralentir le véhicule.
Indique qu’une ou plusieurs portières sont mal
fermées Le système indique également quelles portiè-
res sont mal fermées.
Si le véhicule atteint une vitesse de 3 mph
(5 km/h), clignote et un avertisseur
sonore retentit pour signaler qu’une ou plusieurs
portières ne sont pas encore entièrement fer-
mées.
→ Assurez-vous que toutes les portières sont
bien fermées.
(Clignote
rapidement)
(Clignote)

5778-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
8
En cas de problème
Indique que le capot est mal ferméSi le véhicule atteint une vitesse de 3 mph
(5 km/h), clignote et un avertisseur
sonore retentit pour signaler que le capot n’est
pas encore entièrement fermé.
→ Fermez le capot.
Indique que le hayon est mal fermé Si le véhicule atteint une vitesse de 3 mph
(5 km/h), clignote et un avertisseur
sonore retentit pour signaler que le hayon n’est
pas encore entièrement fermé.
→ Fermez le hayon.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système intuitif d’aide
au stationnement
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer

5788-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
(Si le véhicule en est doté)
Indique qu’un des capteurs du système intuitif
d’aide au stationnement est sale ou couvert de
glaceUn avertisseur sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur.
Indique une défaillance du système EPS (direc-
tion assistée électrique) Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• système ABS, ou
• système d’assistance au freinage. Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota. Il pourrait être dange-
reux de continuer à rouler.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(États-Unis) (Canada)

5798-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
8
En cas de problème
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• VSC (dispositif de contrôle de la stabilité duvéhicule),
• TRAC (régulateur de traction), ou
• dispositif d’assistance pour démarrage en côte (si le véhicule en est doté).
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique une défaillance du système témoin de
basse pression des pneus
→Arrêtez le véhicule dans un endroit sécu-
ritaire, et désactivez le contacteur du
moteur, puis placez-le de nouveau en
position “ON” (véhicules non dotés du
système Smart key) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules dotés du système
Smart key).
Si le voyant du système témoin de basse
pression des pneus clignote pendant 1
minute, puis reste allumé, faites vérifier
le véhicule par votre concessionnaire
To y o ta .
Indique que :
• le niveau de liquide de frein est bas, ou
• le système de freinage subit une défaillance.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota. Il pourrait être dange-
reux de continuer à rouler.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(États-Unis) (Canada)

5808-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)Indique que le véhicule roule à 3 mph (5 km/h) ou
plus avec le frein de stationnement encore
engagé
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Relâchez le frein de stationnement.
Indique que la température du liquide de refroi-
dissement du moteur est trop élevée Un avertisseur sonore retentit également.
→ P. 617
Indique une défaillance au niveau du système de
charge du véhicule.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota. Il pourrait être dange-
reux de continuer à rouler.
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert
de glace
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(États-Unis) (Canada) (Clignote)

5818-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
8
En cas de problème
(Si le véhicule en est doté)
Indique que le régulateur de vitesse dynamique à
radar ne parvient pas à déterminer la distance de
véhicule à véhiculeUn avertisseur sonore retentit également.
→ Si les essuie-glaces avant sont en marche,
arrêtez-les ou réglez-les à un mode autre
que AUTO ou de balayage rapide.
(Si le véhicule en est doté)
Indique qu’un capteur du moniteur d’angle mort
ou la zone environnante sur le pare-chocs sont
sales ou couverts de glace
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Nettoyez le capteur et sa zone environ-
nante sur le pare-chocs.
Indique une défaillance de l’un des systèmes sui-
vants :
• régulateur de vitesse, ou
• régulateur de vitesse dynamique à radar (si le véhicule en est doté).
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nou-
veau sur le bouton pour le réactiver.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du PCS (système de
sécurité préventive)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système BSM (moni-
teur d’angle mort)
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)

5828-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
(Si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système de ver-
rouillage de direction
→Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Indique que le niveau d’huile moteur est bas Ce message peut s’afficher si le véhicule est
arrêté dans une pente. Déplacez le véhicule
sur une surface plane, puis vérifiez si le mes-
sage disparaît.
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Vérifiez le niveau d’huile moteur, et faites
l’appoint ou une vidange si nécessaire.
Indique une pression d’huile moteur anormale Un avertisseur sonore retentit également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sécuritaire et contactez votre con-
cessionnaire Toyota.
(Modèles à traction intégrale)
Indique une défaillance du système de
commande active du couple 4RM
Un avertisseur sonore retentit également.
→ Faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)