2017 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

POZNÁMKA
•Je-li název souboru na paměti USB příliš dlouhý, může dojít k problémům, jako například,
že skladba nepůjde přehrát.
(Doporučeno: méně než 80 znaků)
•Chcete-li přejít k požadovanému místu skladby, přemístěte posuvník udávající dobu
přehrávání.
•Vzhled ikon pro opakované a náhodné přehrávání se mění v závislosti na typu operace,
při které je funkce použita.
Seznam kategorií
Vyberte ikonu
a zobrazte následující seznam kategorií.
Vyberte požadovanou kategorii a položku.
Kategorie Funkce
Seznam skladeb
*1Zobrazí seznamy skladeb na zařízení.
Artist (Interpret) Zobrazí seznam jmen interpretů.
Je možné přehrávat všechny skladby nebo skladby z každého alba vybraného interpreta.
Album Zobrazí seznam názvů alb.
Song (Skladba) Zobrazí se všechny skladby na zařízení.
Genre (Žánr) Zobrazí seznam žánrů.
Je možné přehrávat všechny skladby nebo skladby z alba nebo od interpreta ve vybraném žánru.
Audiokniha
*2Zobrazí seznam audioknih.
Je možné vybírat a přehrávat kapitoly.
Podcast
*2Zobrazí seznam podcastů.
Je možné vybírat a přehrávat epizody.
Složka
*3Zobrazí seznamu složek/souborů.
*1 Složky se seznamy složek ze zařízení Apple nejsou podporovány.*2 Pouze zařízení Apple*3 Pouze USB paměti a zařízení USB-Android™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-96
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Příklad použití (přehrání všech skladeb
v zařízení USB)
(Způsob 1)
1. Výběrem ikony
zobrazte seznam
kategorií.
2. Vyberte
Song (Skladba).
Zobrazí se všechny skladby uložené
v zařízení USB.
3. Vyberte požadovanou skladbu.
Vybraná skladba se přehraje. Všechny
skladby uložené v zařízení USB lze
přehrávat souvisle.
POZNÁMKA
Přehrávají se pouze skladby spadající do
požadované kategorie, která byla vybrána
v kroku 2.
(Způsob 2)
*1
1. Výběrem ikony zobrazte seznam
kategorií.
2. Vyberte
Folder (Složka).
Zobrazí se všechny složky uložené
v zařízení USB.
3. Vyberte
Všechny skladby.
Zobrazí se všechny skladby uložené
v zařízení USB.
4. Vyberte požadovanou skladbu.
Vybraná skladba se přehraje. Všechny
skladby uložené v zařízení USB lze
přehrávat souvisle.
*1 Lze ovládat pomocí zařízeníAndroid™ nebo paměti USB Flash.
POZNÁMKA
Přehrávají se pouze skladby v požadované
složce, která byla vybrána v kroku 3.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-97
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Databáze Gracenote®
Když je USB zařízení připojeno k této jednotce a je přehráváno audio, zobrazí se
automaticky informace o názvu al
ba, jménu interpreta, žánru a názvu, pokud byly vyhledány
v databázi vozidla na základě přehrávané hudby. Informace uložené v tomto zařízení
využívají informace z databáze služby rozpoznávání hudby Gracenote
®.
UPOZORN ĚNÍ
Více informací o nejnovější databázi Gracenote® i pokyny, jak jí nainstalovat, najdete na
stránkách firmy Mazda věnovaným hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote jsou buďto registrované obchodní značky nebo
obchodní značky společnosti Gracenote, Inc. v USA anebo jiných zemích.

Gracenote® Licenční ujednání s koncovým uživatelem
Tato aplikace nebo zařízení obsahuje software od společnosti Gracenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornie („Gracenote“). Software od společnosti Gracenote („software Gracenote“)
umožňuje této aplikaci provádět identifikaci disku a / nebo souboru a získávat informace
související s hudbou, včetně názvu, interpreta, skladby a informací o titulu („data
Gracenote“) z on-line serverů nebo vložených databází (společně nazývaných „servery
Gracenote“) a provádět další funkce. Data Gracenote můžete používat pouze prostřednictvím
funkcí určených pro koncového uživatele v této aplikaci nebo zařízení.
Souhlasíte s tím, že budete používat data Gracenote, software Gracenote nebo servery
Gracenote pouze pro své osobní nekomerční použití. Souhlasíte s tím, že nebudete převádět,
kopírovat, přenášet nebo odesílat software Gracenote nebo jakákoliv data Gracenote žádné
třetí straně. SOUHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI VYUŽÍVAT DATA
GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY GRACENOTE JINÝM
ZPŮSOBEM NEŽ ZDE VÝSLOVN\b UVEDENÝM.
Souhlasíte s tím, že Vaše nevýhradní licence k používání dat Gracenote, softwaru Gracenote
a serverů Gracenote bude ukončena, pokud porušíte tato omezení. Pokud Vaše licence
skončí, souhlasíte s tím, přestanete používat data Gracenote, software Gracenote a servery
Gracenote. Firma Gracenote si vyhrazuje všechna práva na data Gracenote, software
Gracenote a servery Gracenote, včetně všech vlastnických práv. Za žádných okolností
nebude společnost Gracenote odpovědná za jakékoliv platby za Vaše informace, které
poskytnete. Souhlasíte s tím, že Gracenote, Inc. může prosazovat svá práva podle tohoto
ujednání přímo proti Vám svým jménem.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-98
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Služba Gracenote využívá unikátní identifikátor pro sledování dotazů pro statistické účely.
Účelem náhodně přiřazeného numerického identifikátoru je umožnit službě Gracenote
počítat dotazy bez znalosti jakýchkoliv informací o Vás. Více informací viz webové stránky,
Zásady ochrany osobních údajů pro službu Gracenote.
Software Gracenote i všechny položky dat Gracenote Vám jsou poskytovány „TAK, JAK
JSOU“.
Gracenote neposkytuje žádné záruky, výslovné ani mlčky předpokládané, pokud jde
o přesnost jakýchkoliv dat Gracenote na serverech Gracenote. Gracenote si vyhrazuje právo
smazat data ze serverů Gracenote nebo změnit datové kategorie z jakékoliv příčiny, kterou
společnost Gracenote považuje za dostatečnou. Neposkytuje se žádná záruka, že software
Gracenote nebo servery Gracenote jsou prosté chyb nebo že fungování softwaru Gracenote
nebo serverů Gracenote bude bez přerušení. Gracenote není povinna poskytnout Vám nové
nebo dodatečné typy dat nebo kategorie, kter é může Gracenote poskytovat v budoucnosti,
a může své služby kdykoliv ukončit.
GRACENOTE ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ,
VČETN\b ALE NIKOLIV VÝHRADN\b MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, NÁROKŮ A NEPORUŠENÍ
PRÁV. GRACENOTE NEZARUČUJE, ŽE DOSÁHNETE VÝSLEDKŮ, KDYŽ
POUŽIJETE SOFTWARE GRACENOTE NEBO JAKÝKOLIV SERVER GRACENOTE.
V ŽÁDNÉM PŘÍPAD\b NEBUDE SPOLEČNOST GRACENOTE ODPOV\bDNÁ ZA
NÁSLEDNÉ NEBO VEDLEJŠÍ ŠKODY NEBO ZA ZTRÁTU ZISKU NEBO VÝNOSŮ.
© Gracenote, Inc. 2009
Aktualizace databáze
Databázi médií Gracenote® můžete aktualizovat pomocí zařízení USB.
1. Připojte zařízení USB obsahující software pro aktualizaci systému Gracenote
®.
2. Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Settings (Nastavení).
3. Vyberte záložku Systém a vyberte Music Database Update (Aktualizace hudební databáze).
4. Vyberte Hledat. Zobrazí se seznam balíků aktualizací uložených na zařízení USB a jejich
verze.
5. Vyberte balík, který chcete použít k aktualizaci.
6. Vyberte
Instalovat.
POZNÁMKA
Gracenote® si můžete stáhnout z webových stránek firmy Mazda věnovaným handsfree.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-99
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Bluetooth®
▼Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prostřednictvím rádiové ho přenosu, je možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím
tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo
prostřednictvím středo vého displeje. Například i když máte mobilní telefon v kapse, je
možné uskutečnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovládat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostřednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznamenanou na
tomto přenosném zařízení př es reproduktory vozu. Není nutné připojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování můžete používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrá vání/zastavení přehrávání audia.

POZNÁMKA
•Z důvodu bezpečnosti je možné zařízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování uk ončen. Před spárováním zaparkujte vozidlo
na bezpečném místě.
•Komunikační rozsah zařízení vy baveného technologií Bluetooth® je přibližně 10 metrů
nebo méně.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými příkazy je možné, i když Bluetooth® není
připojen.
•Z důvodu bezpečnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šedě však lze ovládat pomocí otočného ovladače Commander i když vozidlo
jede.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-100
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Poraďte s autorizovaným
opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky webové
podpory, kde získáte informace o kompat ibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.
Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporučená)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
▼ Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko Zvednout
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-101
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Mikrofon (Hands-Free)
Mikrofon se používá jako vyslovování hlasových příkazů nebo pro hands-free hovor.
Tlačítko Hovor
Aktivuje rozeznávání hlasu. Navíc přeskakuje hlasové navádění.
Tlačítko Zvednout
Odpovídá na příchozí hovory. Navíc po výběru kontaktu nebo zadání čísla lze jeho
stisknutím uskutečnit hovor.
Tlačítko Zavěsit
Ukončuje hovor nebo odmítá příchozí hovor. Navíc ukončuje operaci rozeznávání hlasu.
Sdružený ovladač
Sdružený ovladač se používá k nastavení hlas itosti a ovládání displeje. Nakloněním nebo
otáčením knoflíku sdruženého ovladače můžete pohybovat kurzorem. Stisknutím páčky
sdruženého ovladače vyberete ikonu.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost se nastavuje otočným ovladačem hlasitosti na sdruženém ovladači. Otočením
tohoto ovladače doprava hlasitost zvýšíte, otočením směrem doleva ji snížíte.
Hlasitost můžete nastavit také pomocí spínače hlasitosti na volantu.
POZNÁMKA
Je-li hlasitost nižší ve srovnání s jinými audiorežimy, zvyšte ji přímo na zařízení.
Hlasitost konverzace, hlasitost hlasového na vádění a tón vyzvánění je možné nastavit
předem.
1. Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Nastavte Phone Volume (Hlasitost telefonu) a VR and Ringtone (VR a vyzvánění) pomocí posuvníku.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-102
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Příprava Bluetooth®
▼Párování zařízení
Aby bylo možné používat audiozařízení
a hands-free sadu Bluetooth
®, musí být
zařízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po přepnutí spínače zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
příznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nepřipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujistěte se, že
nastavení Bluetooth
® na zařízení je
normální, a pokuste se opět připojit
zařízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
•Jsou-li zařízení Bluetooth® používána
na následujících místech nebo za
následujících podmínek, nemusí být
spojení přes Bluetooth
® možné.
•Zařízení se nachází na místě, které je
skryté pro střední displej, jako
například za nebo pod sedadlem či
v odkládací schránce.
•Zařízení se dotýká kovového předmětu
nebo je jím zakryto.
•Zařízení je přepnuto do úsporného
režimu.
Postup spárování
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Výběrem Přidat nové zařízení zobrazíte
zprávu a přepnete na provoz zařízení.
6. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
8. (Zařízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený čtyřmístný párovací
kód do zařízení.
(Zařízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujistěte se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
zařízení, a dotkněte se
Ano.
V závislosti na mobilním zařízení
může být nutné povolení připojení
a povolení přístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní zařízení.
9. Pokud spárování proběhne úspěšně,
zobrazí se funkce zařízení připojeného
přes Bluetooth
®.
10. (Zařízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
pro zařízení se přenášejí automaticky.
Může být nutné povolení k přenesení,
a to v závislosti na konkrétním
mobilním zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-103
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf