2017 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

▼Zobrazení na displeji
Typ zobrazení s promítnutou dráhou vozidla
V režimu promítnuté dráhy se zobrazuje vypočíta
ná dráha vozidla poté, co otočíte volantem.
Tento režim použijte k zaparkování vozidla na parkovišti nebo v garáži.
b a
c
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
a) Promítnutá dráha vozidla (žlutá)
Tyto čáry jsou referenční a vyznačují promítnutou dráhu vozidla.
Čáry naznačující promítnutou dráhu vozi dla se změní, když otočíte volantem.
b) Čáry vyznačující rozšířenou šířku vozidla (modré) Tyto čáry vyznačují rozšířenou šířku vozidla.
Tyto čáry se nezobrazují, když jsou kola vozidla natočená přímo dopředu.
c) Vzdálenostní vodicí čáry
Tyto čáry naznačují přibližnou vzdálenost do bodu, změřenou od zádě vozidla (od konce
nárazníku).
Modrá čára vyznačuje místo, které je ve vzdálenosti přibližně 50 cm od zadního
nárazníku.
Červená a žlutá čára, jejichž poloha se změní, když otočíte volantem, vyznačují body ve
vzdálenosti přibližně 50 cm (červená) a 100 cm (žlutá) od zadního nárazníku (ve středu
každé čáry).
Dochází k určitým nepřesnostem, když nejsou kola natočená přímo dopředu.
Na výše uvedené ilustraci je pravá strana vozidla v pozici bližší ke vzdálenosti indikované
vzdálenostními vodicími čárami (červená: bod přibližně 0,5 metru, žlutá: bod přibližně
100 cm za zadním nárazníkem), zatímco le vá strana je ve vzdálenější poloze.
UPOZORNĚNÍ
Indikovaná poloha vodicích čar na displeji se mě ní v závislosti na stavu vozidla (jako je počet
cestujících, množství nákladu) a na podmínkách na silnici (například prudký svah za
vozidlem).
Před couváním vždy zkontrolujte prostor za vozidlem a v jeho okolí vlastním zrakem.
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-230
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Typ zobrazení s pevnými pomocnými čarami
Vodicí čáry, které indikují šířku vozidla (žluté), se zobrazují na obrazovce jako vyznačení
přibližné šířky vozidla pro srovnání se šířkou parkovacího místa, do kterého se chystáte
zacouvat.
Toto zobrazení použijte k zaparkování vozidla na parkovišti nebo v garáži.
b
a
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
a) Vodicí čáry reprezentující šířku vozidla (žluté)Vodicí čáry slouží jako referenční a vyznačují přibližnou šířku vozidla.
b) Vzdálenostní vodicí čáry Tyto čáry naznačují přibližnou vzdálenost do bodu, změřenou od zádě vozidla (od konce
nárazníku).
Červená a žlutá čára označují body, které jsou ve vzdálenosti přibližně 50 cm (červená)
a 100 cm (žlutá) od zadního nárazníku (uprostřed jednotlivých čar).
UPOZORNĚ NÍ
Vodicí čáry na obrazovce jsou pevné. Nejsou synchronizované s tím, jak řidič otáčí volantem.
Vždy buďte opatrní a před couváním zkontrolujte prostor za vozidlem a v jeho okolí vlastním
zrakem.
▼ Obsluha zadního parkovacího asistenta
Činnost zadního parkovacího asistenta při couv
ání vozidla se liší v závislosti na stavu
dopravy, vozovky a vozidla. Také načasování se liší v závislosti na podmínkách, proto
zkontrolujte okolí vozu přímo svým zrak em a přizpůsobte řízení vozu aktuálním
podmínkám.
Před použitím zadního parkovacího asistenta musíte vzít do úvahy všechna výše uvedená
upozornění.
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-231
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Typ zobrazení s promítnutou dráhou vozidla
POZNÁMKA
Na následujících obrázcích je příklad parkování vozidla, při kterém je volant při couvání
natočen doprava. Při couvání z opačného směru je situace obrácená.
1. Přesunutím řadicí páky (manuální převodovka) nebo volicí páky (automatická
převodovka) do polohy zpátečky (R) přepnete na zobrazení zadního parkovacího
asistenta.
2. Před zacouváním vozidla do parkovacího místa otáčejte volantem a sledujte promítnutou
dráhu vozidla, Vyberte takovou polohu, při které vozidlo zajede doprostřed parkovacího
místa.

(Stav displeje) (Stav vozidla)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
3. Jakmile Vaše vozidlo začne zajíždět do parkovacího místa, pokračujte pomalu v couvání
tak, aby vzdálenost mezi čárami označujícími šířku vozidla a stranami parkovacího místa
napravo i nalevo byla přibližně stejná.

(Stav displeje) (Stav vozidla)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-232
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

4. Neustále upravujte polohu volantu, až budou čáry vyznačující šířku vozidla rovnoběžnés pravou a levou stranou parkovacího místa.
5. Jakmile budou rovnoběžné, vyrovnejte vo lant a s vozidlem pomalu zacouvejte do
parkovacího místa. Neustále kontrolujte prostor okolo vozidla a pak ho zastavte v nejlepší
možné poloze. (Pokud jsou na parkovacím místě dělicí čáry, zkontrolujte, že čáry
vyznačující šířku vozidla jsou s nimi rovnoběžné.)

(Stav displeje) (Stav vozidla)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
6. Když přesunete řadicí páku (manuální převodovka) nebo volicí páku (automatická
převodovka) z polohy zpátečky (R) do jiné polohy, displej se vrátí k předchozí
obrazovce.
POZNÁMKA
Protože při parkování mohou nastat rozdíly mezi obrazem na displeji a skutečnými
podmínkami, jak je naznačeno níže, musíte si vždy ověřit bezpečnost prostoru za vozidlem
a jeho okolí vlastním zrakem.
•Na snímku parkovacího místa (nebo garáže) zobrazovaném na displeji se zadní
a vzdálenostní vodicí čáry mohou jevit jako rovnoběžné, ačkoliv ve skutečnosti na zemi
rovnoběžné nejsou.
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-233
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Když parkujete na místě, které má oddělovací čáru pouze na jedné straně parkovacího
místa, mohou se oddělovací čára a čára vyznačující šířku vozidla jevit jako rovnoběžné na
displeji, ale ve skutečnosti na zemi nemusí být rovnoběžné.
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Typ zobrazení s pevnými pomocnými čarami
POZNÁMKA
Záběr zadní parkovací kamery se na displeji zobrazuje převrácený (zrcadlový obraz).
1. Přesunutím řadicí páky (manuální převodovka) nebo volicí páky (automatická
převodovka) do polohy zpátečky (R) přepnete na zobrazení zadního parkovacího
asistenta.
2. Ověřte si podmínky v okolí a pak začněte couvat.

(Stav displeje) (Stav vozidla)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
3. Jakmile Vaše vozidlo začne zajíždět do parkovacího místa, pokračujte pomalu v couvání
tak, aby vzdálenost mezi čárami označujícími šířku vozidla a stranami parkovacího místa
napravo i nalevo byla přibližně stejná.
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-234
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

4. Neustále upravujte polohu volantu, až budou čáry vyznačující šířku vozidla rovnoběžnés pravou a levou stranou parkovacího místa.
5. Jakmile budou rovnoběžné, vyrovnejte vo lant a s vozidlem pomalu zacouvejte do
parkovacího místa. Neustále kontrolujte prostor okolo vozidla a pak ho zastavte v nejlepší
možné poloze. (Pokud jsou na parkovacím místě dělicí čáry, zkontrolujte, že čáry
vyznačující šířku vozidla jsou s nimi rovnoběžné.)

(Stav displeje) (Stav vozidla)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
6. Když přesunete řadicí páku (manuální převodovka) nebo volicí páku (automatická
převodovka) z polohy zpátečky (R) do jiné polohy, displej se vrátí k předchozí
obrazovce.
POZNÁMKA
Protože při parkování mohou nastat rozdíly mezi obrazem na displeji a skutečnými
podmínkami, jak je naznačeno níže, musíte si vždy ověřit bezpečnost prostoru za vozidlem
a jeho okolí vlastním zrakem.
•Na snímku parkovacího místa (nebo garáže) zobrazovaném na displeji se zadní
a vzdálenostní vodicí čáry mohou jevit jako rovnoběžné, ačkoliv ve skutečnosti na zemi
rovnoběžné nejsou.
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-235
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Když parkujete na místě, které má oddělovací čáru pouze na jedné straně parkovacího
místa, mohou se oddělovací čára a čára vyznačující šířku vozidla jevit jako rovnoběžné na
displeji, ale ve skutečnosti na zemi nemusí být rovnoběžné.
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
▼Odchylky mezi skutečnými podmínkami na vozovce a obrazem na displeji
Mezi skutečnou vozovkou a vozovkou zobrazenou na displeji existují určité rozdíly. Takové
odchylky ve vnímání vzdálenosti mohou vyústit v nehodu. Připomínáme následující
podmínky, které mohou způsobit odchylky ve vnímání vzdálenosti.
Když je vozidlo nakloněné vahou cestujících a nákladu
Když je záď vozidla snížená, objekty na obrazovce se jeví ve větší vzdálenosti, než ve
skutečnosti jsou.
Odchylka
Objekt
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-236
2017-7-18 12:05:07Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Když je za vozidlem prudký svah
Když je za vozidlem prudké stoupání (klesání), jeví se objekt zobrazený na displeji ve větší
vzdálenosti (klesání: v menší vzdálenosti), než ve skutečnosti je.
A
AB
B
Jeví se dále,
než ve
skutečnosti je
Objekt ve skutečné
poloze
Objekt ve skutečné poloze
Objekt na obrazovce
A: Vzdálenost mezi vozidlem a objektem zobrazeným na obrazovce.
B: Skutečná vzdálenost mezi vozidlem a objektem. Objekt na
obrazovceJeví se blíže,
než ve
skutečnosti je
Trojrozměrný objekt za vozidlem
Protože se vzdálenostní vodicí čáry zobrazují na základě rovného povrchu, liší se
vzdálenosti od trojrozměrného objektu znázorněného na displeji od skutečných vzdáleností.
A
A
C B
CB
(Skutečná vzdálenost) B>C=A
Vnímaná vzdálenost na obrazovce A>B>C (Zobrazení na displeji)
(Skutečný stav)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolí
(Typ zobrazení s promítnutou dráhou vozidla)
Při couvání v blízkosti třírozměrného objektu
Když couváte v blízkosti objektu s převisem, může dojít k nárazu do tohoto objektu, i když
na displeji se očekávaná promítnutá dráha daného objektu nedotýká. Poloha objektu
zobrazená na displeji se liší od skutečné polohy, protože očekávaná promítnutá dráha na
obrazovce vychází z vodorovného povrchu vozovky. Při couvání v blízkosti objektu
s převisem ověřte bezpečnost prostoru za vo zidlem i okolní podmínky vlastním pohledem.
Při jízdě
Zadní parkovací asistent
4-237
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf