2017 MAZDA MODEL CX-5 Návod k obsluze (in Czech)

▼Zamykání a odemykání pomocným
klíčem
Všechny dveře i zadní výklopné dveře jsou
automaticky uzamknuty v okamžiku, kdy
jsou dveře řidiče uzamčeny pomocným
klíčem. Všechny se odemknou, když jsou
dveře řidiče odemknuty pomocným
klíčem.
Otočením pomocného klíče směrem
k přední části vozu dveře odemknete,
směrem k zadní části vozu uzamknete.
ZamknoutOdemknout
▼
Systém dvojitého zamykání*
Systém dvojitého zamykání slouží jako
ochrana před otevřením dveří zevnitř
vozidla nepovolanou osobou.

Pokud vznikne jakýkoliv problém
v systému dvojitého zamykání Vašeho
vozu, obraťte se na kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
VA R OV Á N Í
Nikdy neaktivujte systém, když cestující,
zejména děti, zůstávají ve voze:
Aktivace systému, když jsou ještě ve voze
cestující, zejména děti, je nebezpečná.
Cestující pak nebudou moci otevřít dveře
vozu zevnitř. Budou uvězněni ve vozidle
a mohou být vystaveni působení vysokých
teplot. To může být příčinou vážných
zranění nebo dokonce smrti.
Jak aktivovat systém
1. Zcela uzavřete všechna okna vozu,
včetně střešního
*.
2. Přepněte spínač zapalování do polohy OFF a vezměte si klíč s sebou.
3. Zavřete všechny dveře a zadní
výklopné dveře.
4. Vložte pomocný klíč do zámku dveří
řidiče, otočte jím do polohy „zamčeno“
a vraťte jej zpět do středové polohy.
Potom ho během 3 sekund opět otočte
do polohy „zamčeno“.

Střední
poloha
Zajištěná
poloha
Před jízdou
Dveře a zámky
3-18*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

POZNÁMKA
•Systém můžete také aktivovat dvojím
stisknutím tlačítka uzamknout
(LOCK) na dálkovém ovladači
centrálního zamykání během 3
sekund.
•(S funkcí inteligentního dálkovéhoovládání)
Systém můžete také aktivovat dvojím
stisknutím vnějšího spínače dveří
v průběhu 3 sekund.
5. Indikační kontrolka se rozsvítí asi na
3 sekundy na znamení, že byl systém
aktivován.

POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykání nelze
aktivovat ve chvíli, kdy jsou některé
dveře vozu nebo zadní výklopné dveře
otevřené.
Jak deaktivovat systém
Odemkněte dveře řidiče nebo zapněte
zapalování.
POZNÁMKA
Je-li přerušena dodávka elektrické energie
(spálená pojistka nebo odpojený
akumulátor), je možno systém deaktivovat
pouze odemknutím dveří pomocí
pomocného klíče.
▼ Zamykání, odemykání pomocí
vnitřního ovladače zámků
Ovládání zevnitř
(se spínačem zámků dveří)
Pokud chcete uzamknout kterékoliv dveře
zevnitř, stlačte vnitřní ovladač jejich
zámku.
Chcete-li je odemknout, vytáhněte ho
směrem ven.
Nijak tím neovlivníte zámky jiných dveří.
(bez spínače zámků dveří)
Všechny dveře i zadní výklopné dveře jsou
automaticky uzamknuty v okamžiku, kdy
je stisknut vnitřní ovladač zámku dveří
řidiče. Všechny se odemknou, když je
vnitřní ovladač zámku dveří řidiče
vytažen ven.

Zamknout
Odemknout
Odemknuto: červený indikátor
Před jízdou
Dveře a zámky
3-19
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Ovládání zvenku
Chcete-li zamknout zadní dveře a dveře
předního spolujezdce pomocí vnitřního
ovladače zvenku, zatlačte vnitřní ovladač
do zamknuté polohy a zavřete dveře
(přidržení kliky dveří v otevřené poloze
není nutné).
Nijak tím neovlivníte zámky jiných dveří.

Tlačítko zámku dveří
POZNÁMKA
Pokud zamykáte dveře tímto způsobem:
•Buďte opatrní, abyste nenechali klíč
ve voze.
•Vnitřní ovladač zámku na dveřích řidiče
není možné použít, když jsou dveře
řidiče otevřené.
▼Dětské bezpečnostní pojistky
zadních dveří
Tyto pojistky jsou určeny k tomu, aby
bránily dětem v náhodném otevření
zadních dveří. Používejte je na obou
zadních dveřích vždy, když vzadu
sedí dítě.

Posunete-li páčku dětské bezpečnostní
pojistky před uzavřením dveří do polohy
zajištěno, nebude možné tyto dveře otevřít
zevnitř. Takto zajištěné dveře je možno
otevřít pouze prostřednictvím vnější kliky
dveří.

Zamknout
Odemknout
Před jízdou
Dveře a zámky
3-20
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Zadní výklopné dveře
VA R OV Á N Í
Nikdy nepřevážejte osoby v zavazadlovém
prostoru:
Převážení osob v zavazadlovém prostoru je
nebezpečné. Během náhlého brzdění nebo
při nehodě může být osoba převážená
v zavazadlovém prostoru vážně zraněna
nebo i usmrcena.
Nikdy nejezděte s otevřenými zadními
výklopnými dveřmi:
Přítomnost výfukových plynů v kabině je
nebezpečná. Otevřené zadní výklopné
dveře jedoucího vozidla jsou příčinou
pronikání výfukových plynů do interiéru
kabiny. Tyto plyny obsahují CO (oxid
uhelnatý), který je bezbarvý, bez zápachu
a je vysoce jedovatý. Při jeho vdechování
může dojít ke ztrátě vědomí a následné
smrti. Otevřené zadní výklopné dveře navíc
mohou být v případě nehody příčinou
vypadnutí cestujících z vozidla.
Neskládejte zavazadla příliš vysoko, ani je
v zavazadlovém prostoru nenechávejte
nezajištěná:
Zavazadla by se mohla dát do pohybu
nebo se sesypat a výsledkem by mohlo být
zranění nebo nehoda. Navíc neskládejte
zavazadla do výšky přesahující opěradla
sedadel. Mohly by bránit výhledu na stranu
nebo dozadu.
UPOZORNĚNÍ
 Před otevřením zadních výklopných dveří
odstra\bte veškerý sníh a led na něm
nahromaděný. V opačném případě by se
zadní výklopné dveře mohly zavřít pod
tíhou sněhu a ledu, což by mohlo mít za
následek zranění.
 Buďte opatrní při otevírání zadních
výklopných dveří v době, kdy fouká silný
vítr. Pokud by silný poryv větru narazil na
zadní výklopné dveře, mohlo by se náhle
zavřít a mohlo by způsobit zranění.
 Zcela otevřete zadní výklopné dveře
a ujistěte se, že zůstávají otevřeny. Pokud
byste zadní výklopné dveře otevřeli
pouze částečně, mohly by se samy
zabouchnout následkem vibrací nebo
nárazu větru a způsobit vám zranění.
 Při nakládání zavazadel nebo jejich
vykládání ze zavazadlového prostoru
vypněte motor. V opačném případě byste
se mohli popálit výfukovými plyny.
 Dávejte pozor, abyste nepůsobili příliš
velkou silou na podpěry zadních
výklopných dveří, například na ně
nepokládejte ruce. Podpěra s tlumičem
by se mohla ohnout a mohla by pak
negativně ovliv\bovat otevírání zadních
výklopných dveří.
Podpěra s tlumičem
Před jízdou
Dveře a zámky
3-21
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Neprovádějte úpravu či výměnu podpěru
s tlumičem zadních výklopných dveří.
Poraďte se v
kvalifikovaném servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda, je-li podpěra s tlumičem
deformovaná nebo poškozená například
kvůli nehodě nebo máte-li jakýkoliv jiný
problém.
▼ Otevírání a zavírání zadních
výklopných dveří
Otevření zadních výklopných dveří
pomocí elektrického otvírače
Odemkněte dveře a zadní výklopné dveře,
stiskněte spínač elektrického otvírače na
zadních výklopných dveří a po uvolnění
západky zadní výklopné dveře zvedněte.
Více o ovládání elektrických zadních
výklopných dveří viz Elektrické zadní
výklopné dveře na straně 3-23.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
POZNÁMKA
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Když máte u sebe startovací kartu, je
také možné otevřít zamknuté zadní
výklopné dveře.
•Při otevírání zadních výklopných dveří,
když jsou dveře a zadní výklopné dveře
zamknuty, může trvat několik sekund, než
se po stisknutí elektrického otvírače
uvolní západka zadních výklopných
dveří.
•Zadní výklopné dveře mohou být
zavřeny, pokud zamykáte dveře
a startovací karta zůstala ve vozidle. Aby
však nemohlo dojít k uzamčení
startovací karty ve vozidle, je možné
otevřít zadní výklopné dveře stiskem
elektrického otvírače. Pokud se vám
zadní výklopné dveře nepodaří otevřít
ani pomocí tohoto postupu, nejprve
úplně zavřete zadní výklopné dveře,
potom stiskněte spínač elektrického
otvírače zadních výklopných dveří, aby
se úplně otevřely.
•Když je západka zadních výklopných
dveří uvolněna stisknutím tlačítka
elektrického otevírače, zadní výklopné
dveře se lehce nadzvednou. Pokud zadní
výklopné dveře neotevřete dostatečně
rychle, později to nebude možné.
Otevření
Stiskněte elektrický otvírač zadních
výklopných dveří znovu.
Zavření
Chcete-li zavřít zadní výklopné dveře
z jejich mírně zvednuté polohy, musíte je
nejprve otevřít stiskem elektrického
otvírače zadních výklopných dveří, pak
počkat alespo\b 1 sekundu a zavřít je.
•Pokud nejsou zadní výklopné dveře
úplně zavřené, je řidič upozorněn
varovnou indikací na přístrojovém
panelu.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-22
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Pokud je akumulátor vozidla vybitý nebo
pokud se vyskytla závada v elektrickém
systému vozidla a nelze odemknout
zadní výklopné dveře, můžete použít
následující postup nouzového otevření
zadních výklopných dveří.
Viz Když není možné otevřít zadní
výklopné dveře na straně 7-72.
Zavírání zadních výklopných dveří
Uchopením za zahloubení spusťte zadní
výklopné dveře pomalu dolů a pak je
zatlačením oběma rukama zavřete.
Nebouchejte jimi. Pokuste se je poté
pozvednout, abyste se ujistili, zda jsou
řádně zajištěny.
Více o ovládání elektrických zadních
výklopných dveří viz Elektrické zadní
výklopné dveře na straně 3-23.
Uchopovací
prohlubeň
POZNÁMKA
Ověřte, že zadní výklopné dveře jsou řádně
zavřeny.
Zkuste je otevřít bez stisknutí elektrického
otevírače, abyste se ujistili, že nezůstaly
nedovřené.
▼ Elektricky ovládané zadní
výklopné dveře*
Elektricky ovládané zadní výklopné dveře
je možné otevřít/zavřít elektricky pomocí
spínačů ve vozidle nebo pomocí tlačítek na
dálkovém ovladači systému centrálního
zamykání.
VA R OV Á N Í
Elektricky ovládané zadní výklopné dveře
musíte při jejich otvírání nebo zavírání
sledovat a dohlédnout na to, aby se zavřely
úplně:
Je nebezpečné otevírat nebo zavírat
elektricky ovládané zadní výklopné dveře bez
sledování jejich pohybu. Kvůli neviditelným
překážkám a funkci zabezpečení proti sevření
se zadní výklopné dveře nemusí zavřít úplně
a, pokud byste si toho nevšimli, mohlo by to
vést k závažnému poranění nebo usmrcení
cestujícího při jeho vypadnutí z vozidla.
Před aktivací zadních výklopných dveří
vždy zkontrolujte, že prostor kolem nich je
volný.
Vždy ověřte bezpečnost prostoru okolo
zadních výklopných dveří, než je začnete
ovládat elektricky.
Je nebezpečné nezkontr
olovat oblast okolo
zadních výklopných dveří, zda se zde
nenacházejí osoby před použitím spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří nebo tlačítka systému dálkového
ovládání. Osoba by mohla být zachycena
mezi zadní výklopné dveře a překážku při
jejich elektrickém otevírání nebo mezi
výklopné dveře a vozidlo při jejich
elektrickém zavírání. Výsledkem by mohla
být nehoda a vážné zranění.
Před jízdou
Dveře a zámky
*Některé modely.3-23
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Nikdy nedovolte dětem, aby ovládaly
systém elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří:
Je nebezpečné, když děti ovládají spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří a dálkový ovladač. Děti si dostatečně
neuvědomují nebezpečí související s tím, že
by něčí prsty a ruce mohly být sevřeny
v pohybujících se zadních výklopných
dveřích. Pokud by došlo k zachycení něčího
krku, hlavy nebo rukou do zavírajících se
dveří, mohlo by to mít za následek vážné
nebo smrtelné zranění.
UPOZORNĚNÍ
 Při zavírání elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří se ujistěte, že
u západky nejsou žádné cizí předměty.
Pokud by cizí předměty tvořily překážku
západce, zadní výklopné dveře by se
nemusely zavřít správně.
Západka
Neinstalujte na elektricky ovládané zadní
výklopné dveře jiná než schválená
příslušenství. V opačném případě by se
nemohly otevírat/zavírat automaticky,
což by mohlo vést k poruše.
Buďte opatrní, až bu dete přepínat zadní
výklopné dveře z elektrického na ruční
ovládání. V závislosti na své poloze by se
elektricky ovládané zadní výklopné dveře
mohly neočekávaně otevřít/zavřít, což by
mohlo způsobit zranění.
POZNÁMKA
•Nepůsobte zbytečnou silou na zadní
výklopné dveře, když se elektricky
otevírají/zavírají. Příliš velká síla
působící na zadní výklopné dveře může
způsobit, že se jejich směr pohybu
automaticky obrátí. Také by mohlo dojít
k nesprávné funkci.
•Elektricky ovládané zadní výklopné
dveře se nemusí otevřít/zavřít, pokud
vozidlo stojí na svahu, pokud je silný vítr
nebo pokud je na nich silná vrstva
sněhu.
•Je-li pojistka elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří přepálená,
není možné je otevřít pomocí spínače
elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří ani elektrického
otevírače zadních výklopných dveří.
K otevření zadních výklopných dveří
použijte nouzovou páčku.
•Před odpojením akumulátoru vozu
musíte řádně uzavřít zadní výklopné
dveře. Pokud byste akumulátor odpojili
při otevřených zadních výklopných
dveřích, nebylo by možné je ovládat
automaticky po opětovném připojení
akumulátoru. Pokud se tak stane, úplně
zavřete zadní výklopné dveře, abyste
obnovili funkci automatického otevření/
zavření.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-24
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Pokud systém detekuje zatížení,
například vrstvu sněhu, na zadních
výklopných dveřích při elektrickém
otevírání, zazní třikrát zvukový signál
a zadní výklopné dveře se zastaví poté,
co se vrátí kousek zpátky.
•Pokud je na zadních výklopných dveří
vrstva sněhu, odstra\bte ji dříve, než
použijete elektrické ovládání dveří.
Ovládání pomocí dálkového ovladače
Podržte tlačítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří stisknuté
alespoň jednu sekundu. Varovné blikače
vozu probliknou dvakrát a zadní výklopné
dveře se otevřou/zavřou po zvukovém
signálu.
Viz Dálkový ovladač na straně 3-4.
POZNÁMKA
•Když je zapalování zapnuto, dálkový
ovladač nefunguje.
•Otevíráte-li zadní výklopné dveře
stisknutím tlačítka elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří na ovladači,
mohou se tyto dveře otevřít, i když jsou
zamknuté.
•Pokud stisknete tlačítko elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří na
ovladači v okamžiku, kdy se tyto dveře
otevírají/zavírají elektricky, zazní
zvukový signál a dveře se zastaví. Když
stisknete tlačítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří znovu, začnou
se zadní výklopné veře pohybovat
v opačném směru.
Ovládání pomocí jednotlivých spínačů
Provozní podmínky
Otevírání zadních výklopných dveří
Pokud vozidlo splnilo všechny následující
provozní podmínky, je možné elektricky
ovládané zadní výklopné dveře otevřít
elektricky.
•Všechny dveře i zadní výklopné jsou
odemknuty.
•(Manuální převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s řadicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliče
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
Zavírání zadních výklopných dveří
•(Manuální převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s řadicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická převodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliče
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuální převodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s řadicí
pákou v jiné poloze než N, když se
výklopné dveře otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb těchto dveří
následující:
Před jízdou
Dveře a zámky
3-25
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf