2017 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Em caso de emergência
6 15
CUIDADO
Não reboque o veículo pela traseira
com as rodas dianteiras sobre o solo.
Isso pode danificar o veículo.
Não use um guincho ao rebocar o veí-
culo. Use uma base com rodízios ou a
carroceria de um caminhão.
CUIDADO
Não colocar a alavanca seletora na po-
sição “N” (Neutro) pode causar danos
internos à transmissão.
Ao rebocar seu veículo em uma situação de
emergência sem uma base com rodízios:
1. Coloque a chave de ignição na posição
“ACC”.
2. Coloque a alavanca seletora da transmis-
são na posição “N” (Neutro).
3. Libere o freio de estacionamento.Caso seja necessário rebocar o veículo,
recomendamos que seja feito por profis-
sionais qualificados ou por sua conces-
sionária autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
Em caso de emergência, se um serviço de
reboque não estiver disponível, seu veículo
poderá ser temporariamente rebocado usan-
do um cabo ou corrente fixados ao gancho de
rebocamento de emergência, localizado sob
a parte traseira do veículo.
Tome muito cuidado ao rebocar o veículo. Um
motorista deve permanecer dentro do veículo
para operar a direção e os freios.
Reboque desta maneira pode ser realizado
apenas sobre vias de superfícies planas e
firmes, por curtas distâncias e a baixa veloci-
dade. Da mesma forma, as rodas, eixos, trem
de força, direção e freios devem estar em bo-
as condições.
• Não utilize os ganchos de reboques para
puxar um veículo para fora da lama, areia
ou outras condições das quais o veículo
não possa ser retirado sob a própria po-
tência.
• Evite rebocar um veículo mais pesado do
que o veículo rebocador.
• Os motoristas de ambos os veículos de-
vem se comunicar com frequência.
Reboque de emergência

Em caso de emergência
6 16
CUIDADO
• Prenda uma cinta de reboque ao
gancho de reboque.
• Usar uma outra parte do veículo, que
não o gancho, para fazer o reboca-
mento pode danificar a carroceria.
Use apenas cabo ou corrente espe-
cialmente projetados para rebo-
camento de veículos. Prenda firme-
mente o cabo ou corrente ao gancho
de reboque fornecido.
• Antes do rebocamento de emergência,
verifique se o gancho não está quebrado
ou danificado.
• Prenda o cabo ou corrente de reboca-
mento ao gancho.
• Não provoque trancos no gancho. Apli-
que uma força constante e uniforme.
• Para evitar danos ao gancho, não puxe
lateral ou verticalmente. Puxe sempre ali-
nhado para frente.• Use uma cinta de rebocamento de menos
de 5 metros de comprimento. Coloque um
pedaço de pano branco ou vermelho, de
aproximadamente 30 cm de largura, no
meio da cinta para facilitar a visibilidade.
• Dirija cuidadosamente de forma a manter
a cinta tensionada durante o rebocamento.
ATENÇÃO
Tome muito cuidado ao rebocar o ve-
ículo.
• Evite arrancadas bruscas ou mano-
bras erráticas que possam solicitar
excessivamente o gancho de reboque
de emergência, o cabo ou a corrente.
O gancho e o cabo ou corrente de re-
bocamento podem quebrar e causar
ferimentos ou danos.
• Se o veículo com problemas não puder
ser movido, não force o rebocamento.
Entre em contato com uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB) ou um serviço comercial de re-
bocamento para assistência.
• Reboque o veículo puxando-o para
frente, mantendo uma linha o mais
reta possível.
• Mantenha-se afastado do veículo du-
rante o rebocamento.
Precauções para rebocamento
de emergência
• Coloque a chave de ignição na posição
“ACC”, desta forma a direção não ficará
travada (se equipado).
• Coloque a alavanca seletora da transmis-
são na posição “N” (Neutro).
• Libere o freio de estacionamento. Pres-
sione o pedal do freio com mais força do
que o normal, pois o desempenho do freio
ficará reduzido.
• Será preciso mais força na direção, pois o
sistema hidráulico da direção estará des-
ligado.
• Se estiver dirigindo em um declive acen-
tuado, os freios poderão superaquecer e
o desempenho dos freios será reduzido.
Pare algumas vezes e deixe os freios es-
friarem.

Em caso de emergência
6 17
CUIDADO
Transmissão automática
• Se o veículo for rebocado com as
4 rodas no solo, isso somente será
possível puxando-o pela dianteira.
Certifique-se de que a transmissão
esteja em “N” (Neutro).
• Um motorista deve permanecer den-
tro do veículo rebocado para operar
a direção e os freios.
• Para evitar danos graves a transmis-
são automática, limite a velocidade
do veículo a 15 km/h (10 mph) e dirija
menos de 1,5 km (1 milha) durante o
rebocamento.
• Antes do rebocamento, verifique
se há vazamento de fluido da trans-
missão automática sob o veículo.
Se houver vazamento de fluido da
transmissão automática, utilize ba-
ses com rodízios sob as rodas ou a
carroceria de um caminhão.
EQUIPAMENTO DE
EMERGÊNCIA
Existem alguns equipamentos no interior do
veículo para ajudá-lo em uma situação de
emergência.
Se houver um início de incêndio e você sou-
ber como usar o extintor de incêndio, siga as
recomendações cuidadosamente.
1. Puxe o pino, na parte superior do extintor,
que mantém a alavanca travada no caso
de ser acidentalmente pressionada.
2. Aponte o bocal na direção da base do
fogo.
3. Tome uma distância de aproximadamente
2,5 metros do fogo e pressione a alavan-
ca para descarregar o extintor. Liberar a
alavanca, interrompe a descarga do ex-
tintor.
4. Movimente o bocal para frente e para trás
na base do fogo. Após a extinção do fogo,
preste atenção e tome cuidado pois ele
pode voltar a acender.
Triângulo refletivo de
segurança
Coloque o triângulo refletivo na rua ou estrada
para advertir os outros motoristas em casos
de emergência, como por exemplo se ne-
cessitar estacionar o veículo devido a algum
problema.
Extintor de incêndio
(se equipado)
QN O TA
A instalação do extintor de incêndio é opcional,
nos termos da Resolução n.° 556/2015 do Con-
selho Nacional de Trânsito - Contran. Caso haja
interesse na aquisição do extintor e/ou suporte
do extintor, que deverão ser instalados abaixo
do banco do passageiro, recomendamos consul-
tar uma concessionária Hyundai Motor Brasil
(HMB)

Em caso de emergência
6 18

Manutenção
7
Compartimento do motor .............................................................7-3
Serviços de manutenção ...............................................................7-5
• Responsabilidade do proprietário ....................................................7-5• Precauções de manutenção para o proprietário .............................7-5
Manutenção a cargo do proprietário ..........................................7-6• Plano de manutenção a cargo do proprietário ................................7-6
Plano de manutenção preventiva .................................................7-8
Plano de manutenção normal ......................................................7-9
Manutenção sob condições severas de uso ................................7-12
Itens de manutenção preventiva ................................................7-14
• Óleo do motor e filtro ......................................................................7-14• Correias de acionamento.................................................................7-14• Filtro de combustível .......................................................................7-14• Tubulações de combustível e suas conexões ..................................7-14• Tubo de respiro e tampa do tanque de combustível .....................7-14• Mangueiras de ventilação do cárter e de vácuo (se equipado) ....7-15• Filtro de ar ........................................................................................7-15• Velas de ignição ................................................................................7-15• Folga de válvulas..............................................................................7-15• Sistema de arrefecimento do motor ...............................................7-15• Líquido de arrefecimento do motor ...............................................7-15• Óleo da transmissão manual (se equipado) ...................................7-15
• Fluido da transmissão automática (se equipado) .........................7-16• Mangueiras e linhas dos freios .......................................................7-16• Fluido do freio ..................................................................................7-16• Bomba, correia e mangueiras da direção assistida .......................7-16
• Freio de estacionamento ..................................................................7-16• Pastilhas, pinças e discos dos freios ................................................7-16• Fixação das suspensões....................................................................7-16• Caixa de direção, articulações, tirantes e coifas do sistema de direção...............................................................................................7-17• Juntas homocinéticas e coifas .........................................................7-17• Gás refrigerante/compressor do ar condicionado (se equipado) ....................................................................................7-17
Óleo do motor ..............................................................................7-17• Verificação do nível do óleo do motor ............................................7-17• Substituição do óleo do motor e do filtro de óleo ..........................7-18
Líquido de arrefecimento do motor ..........................................7-18• Verificação do nível do líquido de arrefecimento ..........................7-19• Substituição do líquido de arrefecimento ......................................7-20
Fluido do freio/embreagem (se equipado) ................................7-21• Verificação do nível do fluido do freio/embreagem.......................7-21
Fluido da direção assistida hidraulicamente (se equipado) ....7-22• Verificação do nível do fluido de direção assistida hidraulicamente ...............................................................................7-22• Verificação da mangueira de direção assistida .............................7-22
Líquido do lavador do para-brisa .............................................7-23• Verificação do nível do líquido do lavador do para-brisa ............7-23
Freio de estacionamento .............................................................7-23• Verificação do freio de estacionamento ..........................................7-23
Filtro de ar ...................................................................................7-24• Substituição do filtro de ar ..............................................................7-24

7
Filtro de ar do controle de climatização ....................................7-25• Verificação do filtro..........................................................................7-25• Substituição do filtro .......................................................................7-25
Palhetas do limpador ..................................................................7-26• Inspeção das palhetas ......................................................................7-26• Substituição das palhetas ................................................................7-26
Bateria ..........................................................................................7-29• Para melhor manutenção da bateria .............................................7-29• Etiqueta da capacidade da bateria .................................................7-31• Recarga da bateria ..........................................................................7-31• Reinicialização dos itens..................................................................7-32
Pneus e rodas ...............................................................................7-32• Cuidados com os pneus ...................................................................7-32• Pressão recomendada dos pneus frios ...........................................7-32• Verificação da pressão de calibragem do pneu .............................7-34• Rodízio dos pneus ............................................................................7-35• Balanceamento de rodas e pneus ....................................................7-36• Substituição dos pneus ....................................................................7-36• Substituição das rodas .....................................................................7-37• Capacidade de tração dos pneus ....................................................7-37• Manutenção dos pneus ....................................................................7-37• Informações na lateral do pneu ......................................................7-38• Pneu com perfil baixo ......................................................................7-41
Fusíveis .........................................................................................7-42• Substituição dos fusíveis do painel de instrumentos ....................7-43• Substituição dos fusíveis do compartimento do motor.................7-45• Descrição dos fusíveis e relés do painel ..........................................7-46
Lâmpadas.....................................................................................7-55• Substituição da lâmpada do farol, da luz de posicionamento dianteira, da luz indicadora de direção dianteira e do farol dianteiro de neblina .........................................................................7-56• Substituição da lâmpada da luz indicadora de direção lateral (se equipado) ....................................................................................7-59• Substituição da lâmpada das luzes combinadas traseiras ...........7-60• Substituição da lâmpada da luz de freio superior ........................7-62• Substituição da lâmpada da luz da placa de licença ....................7-63• Substituição da lâmpada das luzes internas ..................................7-63
Cuidados com a aparência .........................................................7-64• Cuidados com o exterior .................................................................7-64• Mantenha seu veículo limpo ...........................................................7-67• Mantenha sua garagem seca ...........................................................7-67• Mantenha a pintura e os revestimentos internos em boas condições ...........................................................................................7-67• Não se descuide das partes internas ...............................................7-68• Cuidados com o interior ..................................................................7-68
Sistema de controle de emissões (se equipado) .........................7-69• 1. Sistema de controle de emissões do cárter .................................7-69• 2. Sistema de controle de emissões evaporativas ..........................7-69• 3. Sistema de controle de emissões do escapamento .....................7-70

Manutenção
7 3
COMPARTIMENTO DO MOTOR
n Veículos com motor flex KAPPA 1.0 MPI
n Veículos com motor flex KAPPA 1.0 Turbo
(1) Reservatório do líquido de
arrefecimento (sob a travessa dianteira
superior)
(2) Reservatório do líquido lavador do
para-brisa
(3) Tampa do radiador
(4) Tampa de abastecimento de óleo do
motor
(5) Vareta de nível de óleo
(6) Reservatório de fluido do freio /
embreagem
(7) Filtro de ar
(8) Caixa de fusíveis
(9) Terminal positivo da bateria
(10) Terminal negativo da bateria
(11) Reservatório de gasolina para partida
a frio
(12) Reservatório do fluido da direção
hidráulica *
* : se equipado
11
1210
2
4
5
1
7
6
9
8
3
OHB076014BR
11
1210
2
4
5
1
7
6
9
8
3
OHB076020BR

Manutenção
7 4
COMPARTIMENTO DO MOTOR
n Veículos com motor flex GAMMA 1.6 MPI
(1) Reservatório do líquido de
arrefecimento (sob a travessa dianteira
superior)
(2) Reservatório do líquido lavador do
para-brisa
(3) Tampa do radiador
(4) Tampa de abastecimento de óleo do
motor
(5) Vareta de nível de óleo
(6) Reservatório de fluido do freio /
embreagem
(7) Filtro de ar
(8) Caixa de fusíveis
(9) Terminal positivo da bateria
(10) Terminal negativo da bateria
(11) Vareta do fluido da transmissão
automática *
(12) Reservatório do fluido da direção
hidráulica *
* : se equipado
1210
11
2
4
5
1
7
6
9
8
3
OHB076012BR