2017 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Especificações e informações ao proprietário
8 5
PESOS E VOLUMES
Item
Modelo HatchModelo CrossModelo Sedan
Motor
KAPPA 1.0
flex
Motor GAMMA 1.6
flex
Motor GAMMA 1.6
flex
Motor
KAPPA 1.0
flex
Motor GAMMA 1.6
flex
TMTMTATMTATMTMTA
Peso bruto do veículo1.450 kg1.500 kg1.530 kg1.510 kg1.540 kg1.450 kg1.500 kg1.530 kg
Peso máximo no eixo
dianteiro800 kg800 kg840 kg800 kg800 kg
Peso máximo no eixo traseiro790 kg790 kg830 kg790 kg790 kg
Peso máximo do trailer
(com freio) à 8%400 kg400 kg400 kg400 kg400 kg
Peso máximo do trailer
(sem freio) à 8%400 kg400 kg400 kg400 kg400 kg
Peso bruto combinado1.850 kg1.900 kg1.930 kg1.910 kg1.940 kg1.850 kg1.900 kg1.930 kg
Capacidade do bagageiro do teto60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg
Volume do compartimento
de bagagens300 litros300 litros300 litros450 litros450 litros
TM: Transmissão manual
TA: Transmissão automática

Especificações e informações ao proprietário
8 6
LUBRIFICANTES RECOMENDADOS E CAPACIDADES
Para ajudar a obter o desempenho e durabilidade adequados do motor e trem de força, use somente lubrificantes de qualidade. Os lubrificantes
corretos também ajudam no aumento da eficiência do motor, melhorando o consumo de combustível. Estes lubrificantes e fluidos são recomen-
dados para uso no seu veículo.
LubrificanteVolumeClassificação
Óleo do motor *1 *2
(drenagem e abastecimento)
Recomendamos
Motor flex KAPPA 1.0 MPI2,9 litrosILSAC GF-4 (API Service SM) ou
superior, ACEA A5 (ou superior)Motor flex GAMMA 1.6 MPI3,6 litros
Motor flex KAPPA 1.0 Turbo3,5 litrosACEA A5 (ou superior)
Fluido da transmissão manual
Motor flex KAPPA 1.0 MPI1,5 a 1,6 litrosAPI GL-4, SAE 70W
- HK SYN MTF 70W
- SPIRAX S6 GHME 70W MTF
- GS MTF HD 70W
Motor flex KAPPA 1.0 Turbo1,6 a 1,7 litrosMotor flex GAMMA 1.6 MPI
Fluido da transmissão automática7,3 litros
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ATF SP-IV Genuíno HYUNDAI
Fluido da direção assistida1,0 litroPSF-3
Líquido de arrefecimento
Motor flex KAPPA 1.0 MPI4,1 a 4,7 litros
Genuíno HyundaiMotor flex KAPPA 1.0 Turbo5,1 litros
Motor flex GAMMA 1.6 MPI4,5 a 5,3 litros

Especificações e informações ao proprietário
8 7
LubrificanteVolumeClassificação
Fluido de freio e da embreagem0,7 a 0,8 litroFMVSS116 DOT-3
CombustívelReservatório de partida a frio0,8 litroGasolina sem chumbo
Reservatório de combustível50 litros-
*1: Consulte os números de viscosidade recomendados na próxima página.
*2: Óleos de motor com etiqueta “Óleo Conservador de Energia” agora estão disponíveis. Junto com outros benefícios adicionais, eles contri-
buem para economia de combustível reduzindo a quantidade de óleo necessária para suportar o atrito do motor. Frequentemente essas
melhorias são difíceis de medir na condução diária, porém ao longo de um ano eles podem oferecer economia significativa de custo e de
energia.

Especificações e informações ao proprietário
8 8
Lubrificante recomendado
A viscosidade do óleo de motor tem um efeito
no consumo de combustível e na operação
em clima frio (partida do motor e fluidez do
óleo). Óleos para motor de baixa viscosidade
proporcionam economia de combustível e de-
sempenho em climas frios, entretanto, óleos
de alta viscosidade são necessários para lu-
brificação satisfatória em climas quentes.
A utilização de óleos de viscosidade diferente
da recomendada pode causar danos ao mo-
tor.
CUIDADO
Certifique-se sempre de limpar a área,
ao redor dos bujões de enchimento,
dreno ou varetas de nível, antes de ve-
rificar ou drenar os lubrificantes. Isso
é especialmente importante em áreas
de poeira ou areia e quando o veículo
for usado em vias não pavimentadas.
A limpeza da área dos bujões e varetas
de nível evitará a entrada de sujeira e
areia no motor e outros mecanismos, o
que poderia danificá-los.
Ao escolher um óleo, considere a faixa de temperatura em que seu veículo funcionará antes da
próxima troca de óleo. Selecione a viscosidade do óleo recomendada na tabela.
*1: Para melhor economia de combustível, recomendamos usar óleo do motor de grau de vis-
cosidade SAE 5W-20 (API SM/ILSAC GF-4). Entretanto, se o óleo do motor não estiver
disponível, selecione o óleo do motor adequado usando a tabela de viscosidade de óleo do
motor.
*2: Motor KAPPA 1.0 Turbo
Não use óleo do motor com viscosidade SAE 5W-20 para o motor 1.0L Turbo.
Temperatura°C
(°F)
-30-20 -10 0 10 20 30 40 50
-100 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
0W-20,5W-20,5W-30
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20,5W-30
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30,5W-40
Faixa de Temperatura para Números de Viscosidade SAE
Óleo do Motor *1
(Motor
KAPPA 1.0 MPI)
Óleo do Motor *2
(Motor
KAPPA 1.0 Turbo)
Óleo do Motor *1
(Motor
GAMMA 1.6 MPI)

Especificações e informações ao proprietário
8 9
NÚMERO DE
IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO (VIN)


O número de identificação do veículo (VIN) é
o número usado no registro do seu veículo e
em todas as questões legais relativas à pro-
priedade, etc.
O número está estampado no assoalho, em-
baixo do banco do passageiro dianteiro. Para
ter acesso ao número, remova a cobertura a
tampa.
O número VIN também está em uma placa
fixada na parte superior do painel de instru-
mentos. O número na placa pode ser visto
facilmente através do para-brisa pelo lado de
fora.
ETIQUETA DE
CERTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO
A etiqueta de certificação do veículo fixada no
pilar central do lado do motorista (ou do pas-
sageiro dianteiro) mostra o número de identifi-
cação do veículo (VIN).

Especificações e informações ao proprietário
8 10
ETIQUETA DE
ESPECIFICAÇÃO E
PRESSÃO DOS PNEUS
NÚMERO DO MOTOR

Os pneus que equipam seu veículo foram es-
colhidos para proporcionar o melhor desem-
penho sob condições normais de condução.
A etiqueta dos pneus, localizada no pilar cen-
tral do lado do motorista, mostra as pressões
recomendadas para seu veículo.
O número do motor está estampado no bloco
do motor, conforme mostrado pela figura.
nn
OHB076019BROHB076019BR
ETIQUETA DO
COMPRESSOR DO AR
CONDICIONADO
A etiqueta do compressor do ar condicionado
informa qual tipo de compressor equipa seu
veículo, assim como modelo, número do fa-
bricante, número de série, gás refrigerante (1)
e óleo lubrificante (2).

Índice alfabético
I

Índice alfabético
I 2
Arrefecimento do motor
Especificações do líquido .........................................................................8-6
Substituição do líquido ...........................................................................7-20
Verificação do nível do líquido ...............................................................7-19
Verificação do sistema ............................................................................7-15
Articulações do sistema de direção (verificação) .........................................7-17
Assento do motorista (ajuste de altura) ..........................................................3-5
Áudio............................................................................................................4-97
Antena ....................................................................................................4-97
Bluetooth ................................................................................................4-99
Controle no volante de direção ...............................................................4-98
Funcionamento no veículo .....................................................................4-99
Sistema auxiliar ......................................................................................4-95
USB / iPod® ............................................................................................4-95
Autonomia de combustível (indicador no painel) ........................................4-41
A
Airbag ..........................................................................................................3-31
Componentes ................................................................................................3-35
Condições de enchimento ............................................................................3-43
Condições de não acionamento ..............................................................3-44
do Motorista ...........................................................................................3-37
do Passageiro dianteiro ...........................................................................3-38
Etiqueta de advertência ..........................................................................3-49
Funcionamento do sistema .....................................................................3-32
Instalação de outros equipamentos .........................................................3-49
Luz de advertência.........................................................................3-34, 4-45
Manutenção ............................................................................................3-47
Modificação do veículo ..........................................................................3-49
Sensores de colisão .................................................................................3-42
Alarme antifurto ...........................................................................................4-11
Antena barbatana de tubarão ........................................................................4-97
Antena de teto ..............................................................................................4-97
Antes de utilizar seu veículo ..........................................................................5-4
Anticongelante
Arrefecimento do motor .........................................................................5-31
Lavadores do para-brisa .........................................................................5-31
Aplicação de cera e polimento do veículo ...................................................7-65
Apoio de cabeça
Banco dianteiro.........................................................................................3-6
Banco traseiro ...........................................................................................3-9
Aquecimento ..............................................................................4-68, 4-77, 4-78
Ar condicionado ..................................................................................4-67, 4-76
Etiqueta do compressor ..........................................................................8-10