2017 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
7 5
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Tenha o máximo cuidado para evitar danos ao
seu veículo ou ferimentos pessoais quando
realizar qualquer procedimento de manuten-
ção ou inspeção.
Manutenção inadequada, incompleta ou insu-
ficiente pode resultar em problemas operacio-
nais com o veículo, o que pode causar danos,
acidentes ou ferimentos pessoais.
Responsabilidade do
proprietário
Recomendamos que a manutenção de seu
veículo seja feita por uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Você deve guardar os documentos que com-
provam que a manutenção apropriada foi
executada em seu veículo de acordo com o
plano de manutenção preventiva mostrado
nas páginas seguintes. Você necessita des-
sas informações para estar de acordo com
as exigências de serviços e manutenção da
garantia de seu veículo.
Informações detalhadas sobre a garantia po-
dem ser encontradas no seu Manual de Ga-
rantia.
Precauções de manutenção
para o proprietário
Serviços inadequados ou incompletos podem
resultar em problemas.
Esta seção fornece instruções apenas para
os itens de manutenção que são fáceis de
executar. QN O TA
O serviço de manutenção e a guarda dos regis-
tros são de responsabilidade do proprietário. QN O TA
A manutenção inadequada durante o período
de garantia pode afetar a cobertura da garan-
tia. Para maiores detalhes, leia o Manual de Ga-
rantia fornecido com o veículo. Se estiver inse-
guro sobre qualquer procedimento de reparo ou
manutenção, recomendamos que o veículo seja
verificado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
ATENÇÃO
Manutenção
• Efetuar serviços de manutenção em
um veículo pode ser perigoso. Você
pode se ferir gravemente ao efetuar
alguns procedimentos de manuten-
ção. Caso não tenha conhecimento
ou experiência suficientes, ou não
disponha de ferramentas e equipa-
mentos apropriados para realizar o
serviço, recomendamos que o veículo
seja verificado por uma concessioná-
ria autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
• Para evitar risco de acidentes, ao efe-
tuar serviços no compartimento do
motor, mantenha o motor desligado.
Ao executar serviços no comparti-
mento do motor não utilize jóias ou
roupas soltas. Tais objetos podem en-
roscar em peças móveis, resultando
em ferimentos.
• Desta forma, caso seja necessário
efetuar algum trabalho com o motor
funcionando, certifique-se de não
usar jóias (especialmente, anéis, pul-
seiras, relógios ou correntes), bem
como gravatas, cachecóis ou simila-
res, antes de aproximar-se do motor
Não estão cobertos os serviços e ajustes ne-
cessários resultantes de uma manutenção
inadequada ou da falta de manutenção ne-
cessária.

Manutenção
7 6
ou de ventiladores.
• Depois de efetuar os serviços de ma-
nutenção, certifique-se de fechar a
tampa da bateria e da caixa de fusí-
veis. Pode ocorrer funcionamento in-
correto, se os componentes elétricos
forem expostos à umidade.
CUIDADO
• Não coloque objetos pesados ou
aplique força excessiva na parte de
cima da capa do motor (se equipa-
do) ou em peças relacionadas ao re-
abastecimento.
• Ao inspecionar o sistema de com-
bustível (dispositivos de injeção de
combustível e linhas de combustí-
vel), recomendamos que o veículo
seja verificado por uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Bra-
sil (HMB).
• Não conduza por um longo período
sem a capa do motor (se equipado).
• Ao verificar o compartimento do
motor, não fique próximo a chamas.
Combustível, líquido do lavador, etc.
São líquidos inflamáveis que podem
causar um incêndio.
• Antes de tocar na bateria, nos ca-
bos de ignição e no chicote elétrico,
o terminal negativo da bateria deve
ser desconectado. Você pode levar
um choque.
• Cuidado para não danificar o acaba-
mento interno ao removê-lo utilizan-
do uma chave de fenda.
• Cuidado ao substituir ou limpar lâm-
padas para evitar queimaduras ou
choque elétrico.
MANUTENÇÃO A CARGO DO
PROPRIETÁRIO
As verificações e inspeções do veículo que
devem ser executadas na frequência indica-
da, com a finalidade de assegurar um funcio-
namento seguro e confiável do seu veículo,
estão listadas a seguir.
Se tiver alguma dúvida, recomendamos con-
sultar uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB).
Estas verificações de manutenção a cargo
do proprietário geralmente não são cobertas
pela garantia e você, provavelmente, terá
que pagar pelo serviço, peças e lubrificantes
utilizados.
Plano de manutenção a cargo
do proprietário
Quando o veículo estiver parado:
• Verifique o nível do óleo do motor.
• Verifique o nível do líquido de arrefeci-
mento do motor no reservatório.
• Verifique o nível do líquido do lavador do
para-brisa.
• Verifique se os pneus estão calibrados
corretamente.

Manutenção
7 7
Quando estiver dirigindo seu
veículo:
• Observe qualquer mudança no som do
escapamento ou cheiro de gases de es-
capamento no interior do veículo.
• Verifique a existência de vibrações no
volante de direção. Observe qualquer
aumento no esforço ou folga no volante,
ou se ocorrem mudanças na posição do
volante quando em linha reta.
• Observe se seu veículo faz curvas com su-
avidade, ou “puxa” para um dos lados quan-
do está em uma estrada regular e nivelada.
• Quando estiver parando, ouça e verifique
se há sons incomuns, se “puxa” para um
dos lados, se o curso do pedal do freio
aumenta ou se o pedal do freio está duro
de pressionar.
• Se ocorrer alguma derrapagem ou mudan-
ças no funcionamento da transmissão, veri-
fique o nível do fluido da transmissão.
ATENÇÃO
Tenha cuidado ao verificar o nível do lí-
quido de arrefecimento do motor quando
o motor estiver quente. Líquido de arre-
fecimento e vapor quentes podem jorrar,
sob pressão, causando queimaduras ou
ferimentos graves.
• Verifique o funcionamento do lavador e do
limpador do para-brisa. Limpe as palhetas
com um pano limpo umedecido no líquido
do lavador.
• Verifique o alinhamento dos faróis.
• Verifique o silencioso, a tubulação de
escapamento, suportes e braçadeiras.
• Verifique o desgaste e o funcionamento
dos cintos de segurança.
• Verifique o desgaste dos pneus e as por-
cas de rodas soltas.
Pelo menos uma vez por ano:
• Limpe os drenos da carroceria e das por-
tas do veículo.
• Lubrifique as dobradiças das portas e do
capô do motor.
• Lubrifique as travas e trincos das portas e
capô do motor.
• Lubrifique as tiras isolantes de borracha
das portas.
• Verifique o sistema de ar condicionado.
• Inspecione e lubrifique as articulações e
controles da transmissão automática.
• Limpe a bateria e os terminais.
• Verifique o nível do fluido do freio (e da
embreagem).
• Verifique o funcionamento da transmissão
manual, incluindo a operação da embre-
agem.
• Verifique o funcionamento da transmissão
automática e do mecanismo de estacio-
namento (posição “P”).
• Verifique o freio de estacionamento.
• Verifique a existência de vazamentos de
fluido sob seu veículo (é normal haver go-
tejamento do sistema de ar condicionado
durante ou após o uso).
Pelo menos uma vez por mês:
• Verifique o nível do líquido de arrefeci-
mento do motor no reservatório.
• Verifique o funcionamento de todas as lu-
zes externas, incluindo as luzes de freio,
indicadores de direção e luzes de adver-
tência.
• Verifique a pressão dos pneus, incluindo
o estepe.
Pelo menos duas vezes por ano:
• Verifique a existência de vazamentos ou
danos nas mangueiras do radiador, aque-
cedor e ar condicionado.

Manutenção
7 8
PLANO DE MANUTENÇÃO
PR E V E NT I VA
Se o veículo não estiver sob nenhuma das
condições a seguir, siga o plano de manu-
tenção normal. Se alguma destas condições
ocorrer, siga a manutenção sob condições
severas de uso.
• Percursos repetitivos e de curta distância.
• Condução em áreas com muita poeira ou
areia.
• Uso prolongado dos freios.
• Condução em áreas onde há sal ou ou-
tros materiais corrosivos.
• Condução em estradas acidentadas ou
lamacentas.
• Condução em áreas montanhosas.
• Períodos prolongados de funcionamento
em ponto morto ou em baixa velocidade.
• Condução por períodos prolongados em
baixa temperatura e/ou climas extrema-
mente úmidos.
• Mais de 50% de uso em tráfego intenso
em cidades com temperaturas acima dos
32°C.
Caso o seu veículo esteja funcionando sob
uma das condições anteriores, você deve ins-
pecionar, substituir ou completar os reserva-
tórios com mais frequência do que o prescrito
no plano de manutenção normal. Após os
períodos ou distâncias mostradas na tabela
continue seguindo as manutenções progra-
madas.

Manutenção
7 9
PLANO DE MANUTENÇÃO NORMAL
Itens de Manutençãokmx1.000 (Meses)10 (12)20 (24)30 (36)40 (48)50 (60)60 (72)70 (84)80 (96)90 (108)100 (120)
1Correias de acionamento *1Substitua a cada 30.000 km ou 36 meses
2Óleo e filtro de óleo do motor *21.0 Turbo FLEXSubstitua a cada 10.000 km ou 6 meses
1.0/1.6 MPI FLEXSSSSSSSSSS
3Filtro de ar do motorIIISIIISII
4Velas de ignição *31.0 Turbo FLEXSubstitua a cada 70.000 km
1.0/1.6 MPI FLEXSubstitua a cada 160.000 km
5Filtro de combustível *4SSSSSSSSSS
6Bomba de combustível *4III
7Folga das válvulas *5Inspecione a cada 90.000 km ou 72 meses
8Tampa do bocal de abastecimento e mangueiras de vaporI
9Filtro de ar do reservatório de combustível (se equipado)ISI
10Mangueiras de vácuo (do sistema EGR e válvula de aceleração)IIIIIIIIII
11Linhas de combustível, mangueiras e conexõesI
12Sistema de arrefecimentoIIIIIIIIII
13Líquido de arrefecimento *6Substitua da primeira vez com 100.000 km ou 60 meses, depois substitua a cada 40.000 km ou 24 meses
14Estado da bateriaIIIIIIIIII
15Sistema elétrico em geralIII
16Linhas de freio, mangueiras e conexõesIIIIIIIIII

Manutenção
7 10
Itens de Manutençãokmx1.000 (Meses)10 (12)20 (24)30 (36)40 (48)50 (60)60 (72)70 (84)80 (96)90 (108)100 (120)
17Pedal de freio, pedal da embreagem (se equipado)III
18Freio de estacionamentoIII
19Fluido do freio/embreagem (se equipado)IIIIIIIIII
20Discos e pastilhas de freioIIIIIIIIII
21Fluido da direção hidráulica e mangueiras (se equipado)IIIIIIIIII
22Caixa de direção, articulações e coifasIIIIIIIIII
23Eixos propulsores e coifasIII
24Pneus (pressão e desgaste)IIIIIIIIII
25Juntas esféricas da suspensão dianteiraIIIIIIIIII
26Parafusos e porcas do chassi e carroceriaIIIIIIIIII
27Refrigerante do ar condicionado (se equipado)IIIIIIIIII
28Compressor do ar condicionado (se equipado)IIIIIIIIII
29Filtro do controle de climatização (se equipado)SSSSS
30Óleo da transmissão manual (se equipado) *7Inspecione a cada 60.000 km ou 48 meses
31Fluido da transmissão automática (se equipado)Sem inspeção, livre de manutenção
32Sistema de escapeIII

Manutenção
7 11
I : Inspecione e se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
s : Substitua.
*1 : Substituir a correia de acionamento. Inspecione polia tensora, polia guia e alternador, se necessário corrija ou substitua.
*2 : Verifique o nível do óleo do motor e vazamentos a cada 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa.
*3 : Caso o veículo apresente consumo excessivo de combustível ou funcionamento irregular do motor, pode ser substituído antes do intervalo
normal ao realizar a manutenção de outros itens.
*4 : O intervalo de manutenção depende da qualidade do combustível. Se você notar algum problema, como por exemplo, restrição do com-
bustível, perda de potência, dificuldade de partida ou ruído nos componentes do sistema de alimentação de combustível, dirija-se a uma
concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB) para verificação ou substituição do filtro ou bomba de combustível.
*5 : Inspecione se houver ruído excessivo ou vibração do motor e ajuste se necessário. Esta operação deve ser realizada por uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
*6 : Para sua conveniência, pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar manutenção de outros itens.
*7 : O óleo da transmissão manual e o óleo do diferencial devem ser substituídos sempre que o veículo passar por áreas inundadas.

Manutenção
7 12
MANUTENÇÃO SOB CONDIÇÕES SEVERAS DE USO
Os seguintes pontos deverão ser verificados com maior frequência, caso o veículo seja normalmente utilizado sob condições severas de condu-
ção. Utilize o quadro abaixo para realizar intervalos de manutenção apropriados.
Itens de manutençãoOperação de manutençãoIntervalo de manutençãoCondição de condução
Óleo e filtro de óleo do motor
1.0 Turbo FLEXSA cada 5.000 km ou 3 mesesA, B, C, D, E, F, G, H, I, J1.0/1.6 MPI FLEXSA cada 5.000 km ou 6 meses
Filtro de ar do motorSSubstituir mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, E
Velas de igniçãoSSubstituir mais frequentemente, dependendo da condiçãoA, B, H, I, J
Caixa de direção, articulações e coifasIInspecionar mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, D, E, F, G
Juntas esféricas da suspensão dianteiraIInspecionar mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, D, E, F, G
Discos e pastilhas de freioIInspecionar mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, D, E, G, H
Freio de estacionamentoIInspecionar mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, D, G, H
Eixos propulsores e coifasIInspecionar mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, D, E, F, G, H, I
Filtro do controle de climatização (se equipado)SInspecionar mais frequentemente, dependendo da condiçãoC, E
Fluido da transmissão manual (se equipado)SA cada 120.000 kmC, D, E, G, H, I
Fluido da transmissão automática (se equipado)SA cada 100.000 kmA, C, D, E, F, G, H, I