2017 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Índice alfabético
I 3
B
Bagageiro de teto .........................................................................................4-96
Balanceamento de rodas e pneus .................................................................7-36
Banco dianteiro ..............................................................................................3-4
Ajuste de altura do assento (para o banco do motorista) ..........................3-5
Ajuste para frente e para trás ....................................................................3-4
Apoio de cabeça .......................................................................................3-6
Descansa-braço .........................................................................................3-5
Inclinação do encosto ...............................................................................3-5
Motorista ..................................................................................................3-2
Passageiro .................................................................................................3-2
Porta-objetos do encosto ..........................................................................3-8
Banco traseiro ....................................................................................3-2, 3-9
Apoio de cabeça .......................................................................................3-9
Retornar ..................................................................................................3-11
Baterias
Etiquetas da capacidade..........................................................................7-31
Função de economizador ........................................................................4-56
Luzes de advertência do sistema de carga ..............................................4-49
Manutenção ............................................................................................7-29
Partida com bateria auxiliar ......................................................................6-4
Recarga ...................................................................................................7-31
Verificação em temperaturas baixas .......................................................5-31
Bomba da direção assistida (verificação) .....................................................7-16
Buzina ..........................................................................................................4-32
C
Caixa de direção (verificação) .....................................................................7-17
Calibragem de pneus (verificação da pressão) .............................................7-34
Capô do motor ..............................................................................................4-27
Chaves ............................................................................................................4-5
Cintos de segurança .....................................................................................3-12
Cuidados .................................................................................................3-22
Limpeza ..................................................................................................7-68
Luz de advertência.........................................................................3-13, 4-45
Pré-tensor................................................................................................3-17
Recomendações ......................................................................................3-20
Subabdominal .........................................................................................3-16
Subabdominal/diagonal ..........................................................................3-14
Climatização
Aquecimento e ar condicionado ...........................................4-68, 4-77, 4-78
Filtro de ar .....................................................................................4-75, 4-84
Sistema de controle manual ....................................................................4-67
Coifas do sistema de direção (verificação) ..................................................7-17

Índice alfabético
I 4
Combustível
Abertura da tampa do tanque..................................................................4-28
Condução econômica do veículo ............................................................5-22
Especificações ..........................................................................................8-7
Fechamento da tampa do tanque ............................................................4-29
Filtro .......................................................................................................7-14
Indicador de autonomia ..........................................................................4-41
Indicador de consumo instantâneo .........................................................4-42
Indicador de consumo médio .................................................................4-42
Indicador de nível ...................................................................................4-38
Inspeção de tubulações e conexões ........................................................7-14
Luz de advertência de nível baixo ..........................................................4-50
Recomendações ........................................................................................1-2
Reservatório de gasolina (veículos flex) ................................................4-29
Tubo de respiro e tampa do tanque .........................................................7-14
Como utilizar este manual .............................................................................1-2
Compartimento de bagagem ........................................................................4-94
Compartimento do motor ......................................................................2-12, 7-3
Computador de bordo .................................................................................4-40
Condução do veículo
Aderência nas curvas ..............................................................................5-26
Áreas inundadas .....................................................................................5-27
Auto-estradas ..........................................................................................5-27
Chuva......................................................................................................5-26
Condições de emergência .........................................................................6-2
Condições perigosas ...............................................................................5-24
Desatolando o veículo ............................................................................5-24
Econômica ..............................................................................................5-22
Fora de estrada........................................................................................5-27
Gelo ou neve ...........................................................................................5-29
Inverno....................................................................................................5-28
Noturna ...................................................................................................5-26
Controle remoto de travamento/destravamento das portas ............................4-8
Correia da direção assistida (verificação) ....................................................7-16
Correia de acionamento ......................................................................5-28, 7-14

Índice alfabético
I 5
E
Embreagem
Especificações do fluido ...........................................................................8-7
Verificação do nível do fluido .................................................................7-21
Emissões de ruídos ..........................................................................................F5
Encosto do banco dianteiro (ajuste de inclinação) .........................................3-5
Engates .........................................................................................................5-33
Entradas AUX, USB e iPod® .......................................................................4-95
Equipamento de emergência ........................................................................6-17
Espelhos retrovisores ...................................................................................4-33
Estacionamento (sistema traseiro de assistência) ........................................4-52
Etiquetas
Advertência do airbag ............................................................................3-49
Capacidade da bateria .............................................................................7-31
Certificação do veículo .............................................................................8-9
Compressor do ar condicionado .............................................................8-10
Especificação e pressão dos pneus ...............................................................8-10
Extintor de incêndio .....................................................................................6-17
D
Descansa-braço (para o banco do motorista) .................................................3-5
Desembaçador ..............................................................................................4-66
Direção assistida
Especificações de fluido ...........................................................................8-6
Verificação da bomba e correia ..............................................................7-16
Verificação das mangueiras ...........................................................7-16, 7-22
Verificação do nível do fluido .................................................................7-22
Direção assistida hidráulica .........................................................................4-31
Discos dos freios (verificação) .....................................................................7-16

Índice alfabético
I 6
Fluido da transmissão automática
Especificações ..........................................................................................8-6
Substituição ............................................................................................7-16
Fluido da transmissão manual
Especificações ..........................................................................................8-6
Fluido do freio
Especificações ..........................................................................................8-7
Luz de advertência..................................................................................4-46
Verificação do nível .......................................................................7-16, 7-21
Folga de válvulas (verificação) ....................................................................7-15
Freio de estacionamento ..............................................................................5-18
Luz de advertência..................................................................................4-46
Verificação .....................................................................................7-16, 7-23
Verificação em temperaturas baixas .......................................................5-31
Freios
Assistidos a vácuo ..................................................................................5-16
de reboque ..............................................................................................5-34
Sistema de freios antibloqueio (ABS) ....................................................5-20
Verificação das pastilhas, pinças e discos ...............................................7-16
Verificação de mangueiras e linhas ........................................................7-16
Verificação do nível do fluido ........................................................7-16, 7-21
Fusíveis ........................................................................................................7-42
Descrição do painel ................................................................................7-46
Substituição no compartimento do motor ..............................................7-45
Substituição no painel de instrumentos ..................................................7-43
F
Falha do motor - MIL (luzes indicadoras) ...................................................4-48
Faróis dianteiros de neblina (luzes indicadoras) ..........................................4-52
Faróis (substituição da lâmpada) .................................................................7-56
Fechaduras (verificação em temperaturas baixas) .......................................5-31
Filtro de ar
Substituição ............................................................................................7-24
Verificação ..............................................................................................7-15
Filtro de ar do controle de climatização
Substituição ............................................................................................7-25
Verificação ..............................................................................................7-25
Filtro de ar do sistema de climatização ...............................................4-75, 4-84
Filtro de combustível
Substituição ............................................................................................7-14
Verificação ..............................................................................................7-14
Filtro de óleo do motor
Substituição ............................................................................................7-18
Verificação ..............................................................................................7-14
Fixação das suspensões (verificação) ...........................................................7-16
Fixação para tapetes .....................................................................................4-93
Fluido da direção assistida
Especificações ..........................................................................................8-6
Fluido da direção assistida hidraulicamente
Verificação do nível ................................................................................7-22
Fluido da embreagem
Especificações ..........................................................................................8-7
Verificação do nível ................................................................................7-21

Índice alfabético
I 7
G
Gancho para roupas ......................................................................................4-93
Gás refrigerante do ar condicionado ............................................................7-17
Gás refrigerante do ar condicionado (verificação da quantidade) ...............4-75
H
Hodômetro ...................................................................................................4-39
Hodômetro parcial (indicador no painel) .....................................................4-41
I
Ignição do veículo sob temperaturas baixas ................................................5-31
Iluminação Externa ......................................................................................4-57
Iluminação Interna .......................................................................................4-63
Imobilizador do motor ...................................................................................4-6
Luz indicadora ........................................................................................4-51
Inclinação do volante de direção ..................................................................4-32
Indicadores
Autonomia de combustível .....................................................................4-41
Consumo instantâneo de combustível ....................................................4-42
Consumo médio de combustível ............................................................4-42
Direção e sinal de mudança de faixa ......................................................4-59
Hodômetro ..............................................................................................4-39
Hodômetro parcial ..................................................................................4-41
Nível de combustível ..............................................................................4-38
Tacômetro ...............................................................................................4-37
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ...............................4-38
Tempo de condução ................................................................................4-43
Velocidade média do veículo ..................................................................4-43
Velocímetro ............................................................................................4-37
Velocímetro digital .................................................................................4-44
Inspeções necessárias ............................................................................5-4, 7-14
Instruções de manuseio do veículo ................................................................1-4
Interruptores
Abertura e fechamento dos vidros elétricos ...........................................4-23
Bloqueio dos vidros elétricos .................................................................4-25
Ignição ............................................................................................................5-5
Iluminação (faróis) .......................................................................................4-57

Índice alfabético
I 8
J
Juntas homocinéticas e coifas (verificação) .................................................7-17
L
Lâmpadas (especificações gerais) ..................................................................8-2
Lâmpadas (substituição) ..............................................................................7-55
Faróis ......................................................................................................7-56
Farol dianteiro de neblina .......................................................................7-58
Lanterna traseira .....................................................................................7-60
Luz da placa de licença ..........................................................................7-63
Luz de freio ............................................................................................7-60
Luz de freio superior ..............................................................................7-61
Luz de posicionamento (lanterna) dianteira ...........................................7-57
Luz de ré .................................................................................................7-60
Luzes internas .........................................................................................7-63
Luz exterior combinada traseira .............................................................7-60
Luz indicadora de direção dianteira .......................................................7-58
Luz indicadora de direção lateral ...........................................................7-59
Luz indicadora de direção traseira..........................................................7-60
Lavadores do para-brisa ......................................................................4-60, 4-62
Anticongelante........................................................................................5-31
Verificação do nível do líquido ...............................................................7-23
Lavadores do vidro traseiro .........................................................................4-61
Lavagem do veículo .....................................................................................7-64
Liberação da tampa do porta-malas em caso de emergência .......................4-21
Limpadores do para-brisa ...................................................................4-60, 4-61
Inspeção das palhetas .............................................................................7-26
Substituição das palhetas ........................................................................7-26
Limpadores do vidro traseiro .......................................................................4-61
Limpeza dos cintos de segurança .................................................................7-68
Limpeza interna dos vidros ..........................................................................7-68

Índice alfabético
I 9
Líquido de arrefecimento do motor
Especificações ..........................................................................................8-6
Indicador de temperatura ........................................................................4-38
Luz de advertência de temperatura ..............................................................4-49
Substituição ............................................................................................7-20
Verificação do nível ................................................................................7-19
Líquido do lavador do para-brisa (verificação do nível) ..............................7-23
Lubrificante do compressor do ar condicionado (verificação) ............4-75, 4-84
Lubrificantes recomendados e capacidades ...................................................8-6
Luz de posicionamento ................................................................................4-57
Luzes de advertência no painel
Airbag ............................................................................................3-34, 4-45
Cintos de segurança .......................................................................3-13, 4-45
Freio de estacionamento e fluido de freio ..............................................4-46
Nível baixo de combustível ....................................................................4-50
Porta aberta .............................................................................................4-51
Pressão do óleo do motor .......................................................................4-50
Sistema de carga da bateria ....................................................................4-49
Sistema de freios antibloqueio (ABS) ....................................................4-47
Sistema eletrônico de distribuição da força do freio (EBD) ..................4-47
Tampa do porta malas aberta ..................................................................4-51
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ...............................4-49
Luzes de advertência (pisca-alerta) .......................................................4-55, 6-2
Luzes indicadoras
Direção ...................................................................................................4-51
Falha do motor (MIL).............................................................................4-48
Faróis dianteiros de neblina ....................................................................4-52
Farol aceso ..............................................................................................4-52
Farol alto.................................................................................................4-52
Imobilizador do motor ............................................................................4-51
Luzes internas ..............................................................................................4-63
Luz de leitura ..........................................................................................4-63
Luz do compartimento de bagagem .......................................................4-65
Luz do espelho........................................................................................4-65

Índice alfabético
I 10
M
Macaco e ferramentas ....................................................................................6-7
Mangueiras da direção assistida (verificação) ....................................7-16, 7-22
Mangueiras de ventilação do cárter e de vácuo (verificação) ......................7-15
Mangueiras e linhas dos freios (verificação) ...............................................7-16
Manutenção
Airbag .....................................................................................................3-47
Itens cromados ........................................................................................7-65
Itens de manutenção preventiva .............................................................7-14
Parte inferior do veículo .........................................................................7-65
Plano de manutenção normal ...................................................................7-9
Plano de manutenção preventiva ..............................................................7-8
Reboque ..................................................................................................5-37
Rodas de alumínio ou cromadas .............................................................7-66
Serviços de manutenção no veículo .........................................................7-5
Sob condições severas de uso .................................................................7-12
Verificações e inspeções a cargo do proprietário ......................................7-6
Modificações no seu Hyundai .........................................................................F4
Motor
Anticongelante........................................................................................5-31
Capô........................................................................................................4-27
Especificações ..........................................................................................8-2
Flex GAMMA 1.6 ...........................................................................2-13, 7-4
Flex KAPPA 1.0 ..............................................................................2-12, 7-3
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento ..........................4-38
Luz de advertência da pressão do óleo ...................................................4-50
Luz de advertência de temperatura do líquido de arrefecimento ...........4-49
Luz indicadora de falha (MIL) ...............................................................4-48
Luz indicadora do sistema imobilizador ................................................4-51
Número do motor ...................................................................................8-10
Óleo para baixas temperaturas ...............................................................5-31
Partida .......................................................................................................5-6
Quando o motor morrer ............................................................................6-2
Quando o motor não ligar .........................................................................6-3
Quando o motor superaquecer ..................................................................6-6
Rodagem inicial do seu Hyundai..............................................................1-4
Sistema de partida a frio ...........................................................................5-7
Sistema imobilizador ................................................................................4-6
Substituição do líquido de arrefecimento ...............................................7-20
Substituição do óleo e do filtro ...............................................................7-18
Verificação do nível de óleo ...................................................................7-17
Verificação do nível do líquido de arrefecimento ..........................7-15, 7-19
Verificação do sistema de arrefecimento ................................................7-15