2017 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características do seu veículo
4 99
Como funciona o áudio do
veículo
Os sinais de rádio AM e FM são emitidos por
torres transmissoras localizadas em sua cidade.
Eles são captados pela antena de rádio do
seu veículo e são decodificados pelo rádio e
enviado aos alto-falantes do veículo.
Quando o sinal recebido tem alta intensidade,
o sistema de áudio de seu veículo assegura-
-lhe uma reprodução de alta qualidade. Entre-
tanto, em certos casos, o sinal recebido não é
suficientemente forte e claro.
Isso pode ser devido à fatores como distância
da fonte emissora, interferência de sinais mais
fortes provenientes de outras estações ou a
proximidade com edifícios muito altos, pontes
ou outros obstáculos de maiores dimensões.
¿¿¿
JBM001
Recepção FM
INOSFERA
OHB046036BR
Bluetooth® Wireless
Technology "handsfree"
(mãos livres)
É possível usar o telefone sem conexão
por cabo através do Bluetooth® Wireless
Technology.
(1) Botão Chamar/Atender
(2) Botão Encerrar Chamada
(3) Microfone
As informações detalhadas sobre o uso do
Bluetooth® Wireless Technology handsfree
(mãos livres) estão contidas nas páginas se-
guintes desta seção.
Tipo A
Tipo B
OHB046128

Características do seu veículo
4 100
O alcance dos sinais em AM é maior do que o
alcance dos sinais em FM, pois as transmissões
em AM são efetuadas em ondas mais longas,
de frequência mais baixa e de grande potência.
Estas ondas tem a capacidade de acompanhar
a curvatura da terra, sendo repetidas na atmos-
fera, podendo assim contornar obstáculos e as-
segurar uma recepção com maior alcance.
As transmissões em FM são realizadas em
frequências muito altas e suas ondas não são
refletidas na atmosfera, não acompanhando
portanto a curvatura da Terra. Sendo assim,
percebe-se por quê as transmissões em FM
começam a apresentar dificuldade de recepção
mesmo a pequenas distâncias da fonte emisso-
ra. Além disso, os sinais de FM são mais facil-
mente afetados por edifícios, montanhas ou ou-
tros obstáculos. Isso pode proporcionar certas
condições de reprodução que podem levar você
a acreditar que existe um problema com o rádio.
Alguns fenômenos decorrentes de dificuldades
na recepção são relacionados a seguir:
¿¿¿¿¿¿
JBM002
Recepção AM
INOSFERA
¿¿¿
JBM004
• “Fading” (Diminuição de sinal) - À medida
que seu veículo se afasta da fonte emissora,
o sinal vai enfraquecendo e o som começa a
desaparecer. Quando isto acontecer, sugeri-
mos que sintonize outra estação, com sinal
mais forte.
• Oscilação/estática - Os sinais fracos de FM
ou grandes obstáculos entre a fonte emisso-
ra e seu rádio podem afetar o sinal, dando
origem à recepção de sinais com oscilação
ou estática. Uma redução da intensidade dos
agudos pode diminuir esse efeito até que o
obstáculo seja ultrapassado.
JBM003
Transmissão FM
Montanhas
Edifícios
Pontes metálicas
Área sem obstruções

Características do seu veículo
4 101
• Sobreposição de estações - À medida que
o sinal de FM vai enfraquecendo, outro sinal
mais forte, próximo desta frequência, começa
a ser recebido. Isto deve-se ao fato de que
seu rádio foi concebido para “fixar” o sinal
mais forte. Se isso acontecer, sintonize outra
estação com um sinal mais forte.
• Recepção múltipla - Sinais de rádio recebidos
de diversas origens podem causar distorções
e sons agudos. A causa deste problema é a
recepção de sinais simultâneos diretos e re-
fletidos da mesma estação ou de sinais de
duas estações diferentes mas com frequên-
cias muito próximas.
• Se isto acontecer, sintonize uma estação de
frequência diferente até que esta situação
deixe de existir.
JBM005
Estação 1Estação 1Utilização de um telefone ou rádio
transmissor
A utilização de um telefone no interior do veí-
culo pode provocar interferências no sistema
de áudio. Isto não significa que existe qual-
quer problema com o equipamento de áudio.
Neste caso, utilize o telefone o mais afastado
possível do equipamento de áudio.
CUIDADO
Quando utilizar sistemas de comunica-
ção, tais como, telefones celulares ou
equipamentos de rádio comunicador
com antena externa. Telefones celu-
lares ou equipamentos de rádio que
utilizam antenas no interior do veículo,
podem interferir com o sistema elétri-
co e afetar adversamente o seu funcio-
namento.
ATENÇÃO
Não utilize telefone celular enquanto
estiver dirigindo. Para utilizar o telefone
celular, pare o veículo em lugar seguro.

Características do seu veículo
4 102
Equipamento de áudio

Características do seu veículo
4 103
Características do áudio
(1) RADIO
• Altera os modos FM/AM.
• Toda vez que o botão é pressionado,
o modo é alterado na seguinte ordem:
FM1 fl FM2 fl AM.
(2) MEDIA
• Altera entre USB (iPod®), AUX, modo de
Áudio BT.
• Toda vez que o botão é pressionado, o
modo é alterado na seguinte ordem: USB
(iPod®), AUX, Áudio BT.
(3) PHONE
• Opera a tela de telefone.
• Quando o telefone não está conectado, a
tela de telefone é exibida.
(4) BOtãO POWER/VOL
• Botão Power: Liga ou desliga a alimenta-
ção.
• Botão Volume: Ajusta o volume.
(5) SEEK tRACK
• Modo rádio: Busca automaticamente por
frequências de rádio.
• Modo USB, iPod®
Pressionar brevemente o botão:
Move para a música (arquivo) an-
terior ou posterior.
Pressionar e segurar o botão:
Retrocede ou avança rapidamente
a música atual.
(6) DISP
• Toda vez que o botão é pressionado breve-
mente, a tela é desligada fl ligada fl des-
ligada.
• O funcionamento do áudio é mantido e ape-
nas a tela é desligada.
• Com a tela desligada, pressione qualquer
botão para ligar a tela novamente.
(7) SEtUP/CLOCK
• Pressionar brevemente o botão: Alterna en-
tre os modos de configuração do Sistema,
Telefone, Relógio, Som e Tela.
• Pressionar e segurar o botão: Altera para a
tela de configuração de hora.

Características do seu veículo
4 104
(8) ASt/SCAN
• Modo Rádio
Pressionar brevemente o botão:
Após varrer todas as frequências
de rádio, memoriza as estações
com melhor recepção através
dos botões de programação. Se
nenhuma frequência for recebida,
então a estação mais recente será
tocada.
Pressionar e segurar o botão: Exe-
cuta cada estação por 5 segundos.
• Modo USB
Pressionar o botão: Executa cada
música (arquivo) por 10 segundos.
Pressione o botão novamente para
continuar ouvindo a música atual
(file).
(9) FOLDER
• Modo USB: Busca de diretórios.
(10) BOtãO tUNE
• Modo rádio: Altera a frequência quando o
botão é girado para a esquerda/direita.
• Modo USB, iPod®: Busca músicas (arqui-
vos) quando o botão é girado para esquer-
da/direita.
Quando a música desejada é exibida, pres-
sione o botão para tocar a música.
• Altera o foco em todos os menus de sele-
ção.
(11) [1] a [6] (Programação)
• Modo rádio: Salva frequências (canais) ou
recebe frequências salvas (canais).
AtENÇãO
• Não se concentre na tela enquanto
dirige. Concentrar-se na tela por
períodos prolongados pode cau-
sar acidentes.
• Não desmonte ou modifique o sis-
tema de áudio. Isso pode causar
um acidente, incêndio ou choque
elétrico.
• Usar o telefone enquanto dirige
pode causar distração e aumen-
tar a probabilidade de acidentes.
Use o telefone após estacionar o
veículo.
• tome cuidado para não espirrar
água ou colocar objetos estranhos
dentro do dispositivo. Isso poderia
gerar fumaça, um incêndio ou fa-
lha no produto.
• Evite deixar a tela totalmente em
branco sem nenhum som ser ou-
vido. Estes sinais podem indicar
uma falha no produto. Continuar o
uso nessas condições pode cau-
sar acidentes (incêndio ou choque
elétrico) ou falhas no produto.
• Modo USB, iPod®:
[RPt] : Repetição
[RDM] : Execução aleatória
Nas telas do Rádio, Configuração e Menu, o
número da lista é selecionado.

Características do seu veículo
4 105
• Não toque na antena durante uma
tempestade com raios. Isso pode
causar choque elétrico induzido
pelos raios.
• Não pare ou estacione em áreas
proibidas para operar o produto.
Isso pode causar acidentes.
• Use o sistema com a ignição do
veículo ligada. O uso prolongado
com a ignição desligada pode des-
carregar a bateria.
AtENÇãO
Dirigir distraído pode resultar na perda de controle do veículo e cau-sar um acidente, resultando em feri-mentos graves ou morte. A respon-sabilidade primária do motorista é a segurança e a condução correta do veículo. O uso de dispositivos manuais, outros equipamentos ou sistemas do veículo podem tirar a atenção do motorista. Isso não é permitido por lei e nunca deve ser feito durante a condução do veícu-lo.
CUIDADO
• Usar o dispositivo enquanto diri-ge pode causar acidente devido a falta de atenção no ambiente ao redor. Pare o veículo antes de usar o dispositivo.
• Ajuste o volume em um nível que permita ao motorista ouvir sons externos. Dirigir sem ouvir os sons externos pode causar um acidente.
• Preste atenção ao nível do volu-me ao ligar o dispositivo. Uma saída de som extremamente alta pode danificar a audição (ajuste o volume em um nível adequado antes de desligar o dispositivo).
• Se deseja mudar a posição de instalação do dispositivo, soli-cite isso no local de compra ou de manutenção. É necessário conhecimento técnico para des-montar e instalar o dispositivo.
• Ligue a ignição do veículo antes de usar o dispositivo. Não use o sistema de áudio por um longo período com a ignição desligada. Isso pode descarregar a bateria.
• Não submeta o dispositivo a im-pactos. Também, pressionar o monitor diretamente pode danifi-car a tela de LCD ou a tela sensí-vel ao toque.
• Quando limpar o dispositivo, cer-tifique-se de desligar a ignição e usar um pano seco e macio. Nunca use materiais abrasivos, panos umedecidos com produtos químicos ou solventes (álcool, gasolina, thinner, etc.). Esses ma-teriais podem danificar ou causar descoloração no painel.
• Não coloque bebidas próximo ao sistema de áudio. Espirrar qual-quer líquido pode causar uma falha do sistema.
• Em caso de falha no produto, en-tre em contato com local de com-pra ou manutenção.
• Usar o sistema de áudio em um ambiente com ondas eletromag-néticas pode causar interferência.

Características do seu veículo
4 106
] N OtA - Uso de dispositivo
USB
• Quando usar um dispositivo USB exter-no, certifique-se que o dispositivo não está conectado quando a partida é dada no veículo. Conecte o dispositivo após a partida.
• Se for dada a partida no motor quando o dispositivo USB está conectado, isso pode danificá-lo (dispositivos USB são muito sensíveis à choques elétricos).
• Se o motor for ligado ou desligado com o dispositivo USB conectado, o dispositivo talvez não funcione.
• O sistema talvez não reproduza arquivos MP3 ou WMA não autenticados.
1) O dispositivo reproduz apenas arquivos MP3 com a taxa de compressão entre 8Kbps à 320Kbps.
2) O dispositivo só reproduz arquivos WMA com a taxa de compressão entre 8Kbps a 320Kbps.
• Cuidado com a eletricidade estática quando conectar ou desconectar o dispo-sitivo USB externo.
• Um MP3 PLAYER criptografado não será reconhecido.
• Dependendo da condição do dispositivo USB externo, ele pode não ser reconhe-cido.
• Se a configuração de bytes/setor do dis-
positivo USB externo não for 512 BYTES ou 2048 BYTES, o dispositivo não será reconhecido.
• Use apenas dispositivos USB com forma-tação FAT 12/16/32.
• Dispositivos USB sem autentificação USB I/F talvez não sejam reconhecidos.
• Certifique-se que o terminal de conexão USB não entre em contato com o corpo ou outros objetos.
• A conexão ou desconexão repetida do dispositivo USB em um curto período de tempo pode danificar o dispositivo.
• Um som é ouvido durante a conexão ou desconexão do dispositivo USB.
• Desconectar o dispositivo USB externo durante a execução no modo USB pode danificar ou causar uma falha no dispo-sitivo. Portanto, desconecte o dispositivo USB quando o áudio está desligado ou em outro modo (por exemplo Modo Rá-dio).
• Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB externo ou do tipo dos arquivos armazenados no dispositivo, haverá uma variação no tempo de reco-nhecimento do dispositivo.
• Não use o dispositivo USB para outros propósitos além de reproduzir arquivos de música.
• Não é possível reproduzir vídeos através do USB.
• Usar acessórios USB como carregadores e aquecedores pode diminuir o desempe-nho ou causar falha.
• Usar dispositivos, como um cubo USB comprado separadamente, pode não ser reconhecido pelo sistema de áudio do veículo. Neste caso, conecte o dispositivo diretamente no terminal de multimídia do veículo.
• Se o dispositivo USB está dividido em diretórios lógicos, apenas arquivos de música do diretório prioritário são reco-nhecidos pelo áudio do veículo.
• Dispositivos como MP3 Player/telefone/câmera digital podem ser irreconhecíveis pelo padrão USB I/F.
• O carregamento via USB pode não ser possível para alguns telefones.
• Dispositivos USB HDD ou USB estão suscetíveis a falhas de conexão devido a vibrações do veículo.
• Alguns dispositivos USB não padroniza-dos (METAL COVER TYPE USB) po-dem não ser reconhecidos.
• Alguns leitores de dispositivos USB com memória flash (como CF, SD, micro SD, etc.) ou dispositivos externos HDD po-dem ser irreconhecíveis.
• Arquivos de música protegidos pela DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGE-MENT - Gestão de Direitos Digitais) não são reconhecidos.