2017 Hyundai HB20 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características do seu veículo
4 11
SISTEMA DE ALARME
ANTIFURTO (SE EQUIPADO)
ATENÇÃO
SISTEMA DE SEGURANÇA
Veículos equipados com alarme antifurto te-
rão uma etiqueta, anexada aos vidros dian-
teiros do veículo, com as seguintes palavras:
1. ATENÇÃO
2. SISTEMA DE SEGURANÇA
Este sistema foi concebido para fornecer
proteção contra a entrada não autorizada no
veículo, movimento no interior do veículo (se
equipado), e inclinação para um dos lados (se
equipado). Ele possui três estágios de opera-
ção: o primeiro é o estágio “Ativado”, o segun-
do é o estágio “Alarme antifurto” e o terceiro
é o estágio “Desativado”. Quando ativado, o
sistema emite um sinal sonoro acompanhado
do piscar das luzes de advertência.
Estágio Ativado
Estacione o veículo e desligue o motor. Ative o
sistema seguindo os procedimentos a seguir.
1. Desligue o motor e remova a chave de
ignição do interruptor de ignição.
2. Certifique-se que todas as portas, o capô
do motor e a tampa do porta-malas este-
jam firmemente fechadas.
3. Trave as portas pressionando o botão de
travamento no transmissor.
Depois da execução dos procedimentos aci-
ma, as luzes de advertência piscarão uma
vez para indicar que o sistema está ativado.
Caso uma das portas, a tampa do porta-ma-
las ou o capô do motor permaneçam abertos,
as luzes de advertência não funcionarão e o
alarme antifurto não será ativado. Depois dis-
so, caso todas as portas, a tampa do porta-
-malas e o capô do motor sejam fechados, as
luzes de advertência piscarão uma vez.

Características do seu veículo
4 12
Sensor de intrusão/inclinação
Ligado/Desligado (se equipado)
O sensor de intrusão/inclinação detecta mo-
vimento no interior do veículo e inclinação do
veículo após o travamento.
• Para cancelar a operação do sensor, de
intrusão pressione o botão “ON/OFF” (li-
ga/desliga) quando o sistema estiver no
estágio “Desativado”, e o interruptor de
ignição estiver na posição “OFF”. A luz do
botão acenderá para indicar que o sensor
está desativado.
• Caso o botão seja pressionado novamen-
te ou o interruptor de ignição seja coloca-
do na posição “ON”, o sensor será ativado
novamente.
Caso o sistema esteja ativado quando o sen-
sor estiver na condição “OFF”, o sensor de in-
trusão/inclinação não irá funcionar. Entretan-
to, o alarme será ativado, quando o sistema
encontrar o sensor de intrusão/inclinação na
condição desligado do estágio “Alarme anti-
furto”. Consulte a página a seguir.
Desative o sensor de intrusão/inclinação, se
houver qualquer chance do veículo inclinar
por influências externas.
Por exemplo:
• Quando o veículo for transportado por
trem, barco ou trailer.
• Quando o veículo for estacionado em
uma torre de estacionamento.
Caso contrário, isso pode fazer com que a bu-
zina soe inadvertidamente.
Não ative o sistema até que todos os ocu-
pantes tenham saído do veículo. Se o sis-
tema for ativado enquanto os passageiros
permanecerem no veículo, o alarme pode
ser acionado quando estes saírem de den-
tro do veículo. Caso uma das portas (ou a
tampa do porta-malas) ou o capô do motor
sejam abertos dentro de 30 segundos de-
pois do sistema ter sido ativado, o sistema
será desativado a fim de prevenir um acio-
namento desnecessário do alarme.

Características do seu veículo
4 13
Estágio do alarme antifurto
O alarme será ativado caso uma das situa-
ções a seguir ocorra enquanto o veículo esti-
ver com o sistema ativado.
Sem sensor de intrusão/inclinação
(ou sensor de intrusão/inclinação
na condição desligado)
(se equipado)
• A porta dianteira ou traseira for aberta
sem a utilização do transmissor.
• A tampa do porta-malas for aberta sem a
utilização do transmissor.
• O capô do motor for aberto.
A buzina soará e as luzes de advertência
piscarão continuamente por 27 segundos, a
menos que o sistema seja desativado. Para
desativar o sistema, destrave as portas com
o transmissor.
Com sensor de intrusão/
inclinação na condição ligado
(se equipado)
• Alguém ou alguma coisa se movimenta
dentro do veículo.
• A inclinação do veículo é alterada para
um certo grau.
• A porta dianteira ou traseira for aberta
sem a utilização do transmissor
• A tampa do porta-malas for aberta sem a
utilização do transmissor.
• O capô do motor for aberto.
A buzina soará e as luzes de advertência
piscarão continuamente por 27 segundos, a
menos que o sistema seja desativado. Para
desativar o sistema, destrave as portas com
o transmissor.
QN O TA
• Certifique-se que todos os vidros estejam
fechados enquanto o sensor estiver funcio-
nando. Caso contrário, o sensor detecta mo-
vimento inadvertido no interior do veículo
(por exemplo, vento soprando ou a entrada
de uma borboleta) e isso faz com que a bu-
zina soe.
• No caso de caixas estarem empilhadas no
veículo, o sensor pode não detectar o movi-
mento atrás das caixas. As caixas também
podem cair e fazer com que a buzina seja
acionada.
• Caso o sensor esteja manchado com mate-
rial estranho, o sensor pode não funcionar
normalmente.

Características do seu veículo
4 14
Estágio Desativado
O sistema será desativado quando o botão de
destravamento das portas for pressionado.
Depois que as portas estiverem destravadas,
as luzes de advertência piscarão duas vezes
para indicar que o sistema está desativado.
Depois de pressionar o botão de
destravamento, se uma das portas (ou a
tampa do porta-malas) não for aberta em até
30 segundos, o sistema será reativado.
-Se o veículo estiver equipado com o sis-
tema de abertura/fechamento remoto dos
vidros, os vidros também serão fechados.
Autodiagnóstico (se equipado)
Se a luz de advertência piscar uma vez, quan-
do as portas forem travadas utilizando-se o
transmissor, isso significa que o sensor de
intrusão/inclinação está funcionando normal-
mente.
Se a luz de advertência piscar e a buzina
soar 3 vezes, quando as portas forem trava-
das utilizando-se o transmissor, isso significa
que o sensor de intrusão/inclinação não está
funcionando normalmente. Recomendamos
entrar em contato com uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
QN O TA
• Caso o sistema não seja desativado com o
transmissor, abra a porta com a chave e
insira a chave no interruptor de ignição, gi-
re o interruptor de ignição para a posição
“ON” e aguarde 30 segundos. Em seguida,
o sistema será desativado.
• Caso perca suas chaves, recomendamos
consultar uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
CUIDADO
Não substitua, altere ou ajuste o siste-
ma imobilizador, pois isso pode fazer
com que ocorram falhas no funciona-
mento do sistema. Recomendamos que
a manutenção do sistema seja executa-
da por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Falhas no funcionamento causadas por
alterações, ajustes ou modificações
inadequadas no sistema de alarme an-
tifurto não estão cobertas pela garantia
do fabricante do veículo.
FECHADUR AS DAS PORTAS
Travamento das portas pelo
lado de fora do veículo
• Gire a chave na direção da dianteira do
veículo para destravar e, na direção da
traseira do veículo, para travar.
• Caso trave ou destrave a porta do moto-
rista com a chave, todas as portas do ve-
ículo serão travadas ou destravadas au-
tomaticamente (se equipado com sistema
de travamento central das portas).
• As portas também podem ser travadas e
destravadas com o transmissor, (se equi-
pado).
• Uma vez que as portas estão destrava-
das, elas podem ser abertas puxando-se
a maçaneta da porta.

Características do seu veículo
4 15
• Para travar uma porta sem utilizar a cha-
ve, pressione o botão interno de trava-
mento da porta (1) ou pressione o inter-
ruptor de travamento central das portas
(2) e feche a porta (3).
• Caso a porta seja travada através do bo-
tão de travamento da porta do motoris-
ta (1), todas as portas do veículo serão
travadas automaticamente (se equipado
com sistema de travamento central das
portas).
• Ao fechar uma porta, empurre-a com a
mão. Certifique-se que as portas estejam
bem fechadas.
QN O TA
• Sob clima frio e úmido, os mecanismos das
portas e das travas podem não funcionar
adequadamente devido à possibilidade de
congelamento.
• Caso a porta seja travada ou destravada
muitas vezes de maneira rápida e sucessiva,
com a chave do veículo ou com o interrup-
tor da travamento, o sistema pode deixar de
funcionar temporariamente, a fim de prote-
ger o circuito e evitar danos aos componen-
tes do sistema.
QN O TA
• Ao deixar o veículo, retire a chave de igni-
ção, acione o freio de estacionamento, feche
todos os vidros e trave todas as portas.
Travamento das portas pelo
lado de dentro do veículo
Travamento
• Para travar uma porta, pressione o botão
de travamento da porta (1) para baixo.
• As portas dianteiras não podem ser tra-
vadas se a chave de ignição estiver no
interruptor de ignição e qualquer porta
dianteira estiver aberta (se equipado).

Características do seu veículo
4 16
Destravamento
Porta dianteira
Caso a maçaneta interna da porta (2) seja pu-
xada quando a porta estiver travada, a porta
será destravada e aberta.
Porta traseira
Caso a maçaneta interna da porta (2) seja pu-
xada quando a porta estiver travada, a porta
será destravada.
Caso a maçaneta interna da porta seja puxa-
da mais uma vez, a porta será aberta.
ATENÇÃO
Funcionamento incorreto do
travamento das portas
Caso a trava elétrica das portas não
funcione enquanto estiver no veículo,
tente um ou mais dos procedimentos
a seguir para sair:
• Acione o recurso de destravamento
da porta repetidamente (tanto o elétri-
co como o manual) enquanto puxa si-
multaneamente a maçaneta da porta.
• Acione as outras travas das portas e
as maçanetas, dianteiras e traseiras.
Abaixe um vidro dianteiro e utilize a
chave para destravar a porta pelo la-
do de fora.
• Caso o sintoma persista procurar
uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB).
Com o interruptor de travamento
central das portas
Acione pressionando o interruptor de trava-
mento central das portas.
• Ao pressionar a parte dianteira (1) do in-
terruptor, todas as portas serão travadas.
• Ao pressionar a parte traseira (2) do inter-
ruptor, todas as portas serão destravadas.
• Caso a chave esteja no interruptor de
ignição e qualquer porta dianteira esti-
ver aberta, as portas não serão travadas
quando a parte dianteira (1) do interruptor
de travamento central das portas for pres-
sionada.

Características do seu veículo
4 17
ATENÇÃO
Portas
• As portas devem estar sempre bem
fechadas e travadas enquanto o veí-
culo estiver em movimento, a fim de
evitar a abertura acidental da porta.
Portas travadas irão desencorajar
potenciais intrusos quando o veículo
parar ou diminuir a velocidade.
• Ao abrir a porta, verifique se veículos,
motocicletas, bicicletas ou pedestres
estão se aproximando do veículo em
direção à porta. A abertura da porta no
momento em que alguma coisa está
se aproximando pode causar danos
materiais ou ferimentos pessoais.
ATENÇÃO
Veículos destravados
Deixar o veículo destravado pode ser
um convite ao furto ou a possíveis
prejuízos a você e a outras pessoas,
por parte de alguém que se esconde no
veículo enquanto você está ausente.
Retire sempre a chave da ignição, acio-
ne o freio de estacionamento, feche
todos os vidros e trave todas as portas
ao deixar o veículo sem supervisão.
ATENÇÃO
Crianças sem supervisão
O interior de um veículo exposto ao sol
pode alcançar uma temperatura muito
elevada, o que pode causar morte ou fe-
rimentos graves à crianças ou animais
sem supervisão que não consigam sair
do veículo. Além disso, as crianças po-
dem acionar os sistemas do veículo, o
que pode lhes causar ferimentos, ou
elas podem sofrer outro mal por serem
vítimas de outra pessoa que poderia
assumir o controle do veículo. Nunca
deixe crianças ou animais desacompa-
nhados no interior do veículo.
QN O TA
Caso as portas sejam travada com o transmis-
sor, as portas não poderão ser destravadas com
o interruptor de travamento/destravamento
central das portas.
Função de travamento/
destravamento das portas
Sistema de destravamento das
portas sensível a impacto
Todas as portas serão destravadas automati-
camente quando um impacto provocar o dis-
paro dos airbags.
Sistema de travamento das portas
sensível à velocidade
Todas as portas serão travadas automatica-
mente quando a velocidade do veículo exce-
der 15km/h.

Características do seu veículo
4 18
Trava de proteção para
crianças na porta traseira
A trava de segurança para crianças tem a
finalidade de impedir que crianças abram
acidentalmente as portas traseiras pelo lado
de dentro do veículo. As travas de segurança
das portas traseiras devem ser utilizadas
sempre que houver crianças no veículo.
1. Abra a porta traseira.
2. Insira uma chave (ou chave de fenda) no
orifício e gire-a para a posição de trava-
mento ( ). Quando a trava de seguran-
ça para crianças estiver na posição de
travamento, a porta traseira não abrirá
mesmo que a maçaneta interna da porta
seja puxada dentro do veículo.
3. Feche a porta traseira.
Para abrir uma porta traseira, puxe a maçane-
ta externa da porta (1).
Mesmo que as portas possam estar
destravadas, a porta traseira não será aberta
puxando-se a maçaneta interna da porta (2)
até que a trava de segurança para crianças
seja destravada.
ATENÇÃO
Travas das portas traseiras
Caso uma criança abra a porta traseira
acidentalmente, enquanto o veículo
estiver em movimento, ela poderá cair
para fora do veículo e sofrer ferimen-
tos graves ou fatais. Para evitar que
crianças abram as portas traseiras
pelo lado de dentro, as travas de se-
gurança devem ser utilizadas sempre
que houver crianças no veículo.
PORTA-MALAS (SEDAN)
Abertura do porta-malas
Com a alavanca de liberação da
tampa do porta-malas
Para abrir o porta-malas de dentro do veícu-
lo, puxe a alavanca de liberação da tampa do
porta-malas.
Quando for fechado, o porta-malas trava au-
tomaticamente.
OHBBCO3213
QN O TA
Sob clima frio e úmido, os mecanismos das
portas e das travas podem não funcionar ade-
quadamente devido à possibilidade de congela-
mento.