2016 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

LISTE DES ACTIONS D’AUTODIAGNOSTIC ET DE SECURITE IN-
TEGREE
10-8
TABLEAU DE FONCTIONNEMENT DES DECLENCHEURS
Nº de code
de di-
agnos- tic Elément Déclenchement Procédure
30 Bobine d’allumage Déclenche la bobine d’allum- age cinq fois à une seconde
d’intervalle.
“WARNING” clignote cinq
fois sur l’outil de diagnostic
Yamaha lorsque la bobine
d’allumage est déclenchée.S’assurer qu’une étincelle
est produite cinq fois.
• Brancher un testeur d’al-
lumage.
36 Injecteur Déclenche l’injecteur cinq fois à une seconde d’interval-
le.
“WARNING” clignote cinq
fois sur l’outil de diagnostic
Yamaha lorsque le relais du
moteur de ventilateur est
déclenché.N.B.: Avant d’effectuer
cette opération, s’assurer
de débrancher le cou-
pleur de pompe à carbu-
rant.
Contrôler que l’injecteur est
déclenché cinq fois en
guettant son bruit de fonc-
tionnement.
51 Relais du moteur de venti- lateur du radiateur Déclenche le relais du moteur
de ventilateur cinq fois à cinq
secondes d’intervalle.
“WARNING” clignote cinq
fois sur l’outil de diagnostic
Yamaha lorsque le relais du
moteur de ventilateur est
déclenché. Contrôler que le relais du
moteur de ventilateur est
déclenché cinq fois en
guettant son bruit de fonc-
tionnement.
52 Relais de phare Déclenche le relais de phare cinq fois à cinq secondes
d’intervalle.
“WARNING” clignote cinq
fois sur l’outil de diagnostic
Yamaha lorsque le relais de
phare est déclenché.Contrôler que le relais de
phare est déclenché cinq
fois en guettant son bruit de
fonctionnement.

FAS2GB2428
SCHEMA DE
CABLAGE
WR450F/WR450FG 2016
1. Connecteur de raccord
2. Connecteur de raccord
3. Connecteur de raccord
4. Alternateur avec rotor à aimantation permanente
5. Redresseur/régulateur
6. Relais de phare
7. Relais principal
8. Masse du moteur
9. Batterie
10. Masse du cadre
11. Relais de démarreur
12. Fusible principal
13. Démarreur
14. Diode du relais de démarreur
15. Témoin
16. Témoin d’alerte de panne du
moteur
17. Témoin d’alerte du niveau de
carburant
18. Résistance
19. Capteur de carburant
20. Diode
21. Coupleur de connexion de pièce en option
22. Boîtier de commande électro- nique ECU (unité de contrôle
du moteur)
23. Bobine d’allumage
24. Bougie
25. Injecteur
26. Pompe à carburant
27. Relais du moteur de ventila- teur du radiateur
28. Fusible du moteur du ventila- teur de radiateur
29. Moteur du ventilateur
30. Connecteur de raccord
31. Capteur de température d’air d’admission
32. Capteur de température du liq- uide de refroidissement
33. Capteur de position d’accé-
lérateur
34. Capteur de pression d’air ad- mis
35. Capteur de sécurité de chute
36. Coupe-circuit du moteur
37. Contacteur de point mort
38. Diode
39. Relais de coupe-circuit de dé- marrage
40. Contacteur d’embrayage
41. Contacteur du démarreur
42. Connecteur de raccord
43. Feu arrière 44. Phare
45. Coupleur de connexion du
commutateur en option
46. Capteur de vitesse
47. Ecran multifonction
48. Masse du cadre
49. Fil secondaire de la bobine
d’allumage
50. Câble négatif de batterie
51. Fil secondaire de masse du moteur
FAS2GB2429
CODES DE COULEUR
BNoir
Br Brun
Ch Chocolat
Dg Vert foncé
GVert
Gy Gris
LBleu
Lg Vert clair
O Orange
PRose
R Rouge
Sb Bleu clair
W Blanc
Y Jaune
B/L Noir/bleu
N/O Noir/orange
B/W Noir/blanc
B/Y Noir/jaune
Br/W Brun/blanc
G/B Vert/noir
G/W Vert/blanc
G/Y Vert/jaune
L/B Bleu/noir
L/G Bleu/vert
L/R Bleu/rouge
L/W Bleu/blanc
L/Y Bleu/jaune
P/L Rose/bleu
R/B Rouge/noir
R/L Rouge/bleu
R/W Rouge/blanc
R/Y Rouge/jaune
W/B Blanc/noir
Y/B Jaune/noir
Y/G Jaune/vert
Y/R Jaune/rouge

PRINTED IN JAPAN(F)

OWNER’S SERVICE MANUALMANUEL D’ATELIER DU PROPRIETAIRE
WR450F
WR450FG
2\fC-281\b\b-70PRINTED ON RECYCLED PAPER
2016
WR450F
WR450FG 2016
q Read this manual carefully before operating this vehicle.
q Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.
PRINTED IN JAPAN
2015.0\f—1.6 × 1 !\bE, F)
2GC-28199-70_cover.indd 12015/08/28 10:00:34

ONOFF
ONOFF
BBBBBBRRRRRR/LBrBrBrBrBr
BrBr
BrBrBrBr
R/LR/LR/LR/LR/L
B
L
L
L
PP
L
YY
RR
Br
R/LR/LR/L
P/LP/L
R/L
R/L
R/L
R/BR/BL/R
L/YL/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/YG/Y
B/YB/Y
R/L
B/L
B/L
B/L
B/L
B/LY/GY/G
B/L
B/O
L/B
Y/B
W/B
W/BG/BL/B
W/B
W/B
L/BL/B
L/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/L
B/LB/LB/LB/L
G/WG/W
Br/WBr/W
R/WR/WBr
OOO
R
O
R
R
Gy
LLLL
BBBB
B
BB
B
BB
B
B
R
R
W
W
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
BWSb
SbSb
Sb
Br
BrB
Br
LgLgR/L
R
R
RR
Gy
B
BWWW
WWW
R
RR
G
G
BB
B
Y/B
R
B
BB
BB
B
BB
B
Br
Br
Br
L/G
B/L
B/W
B/W
B
B
B B B
B B BR R R
R RR/LBr Br BrBr Br
(Gy)
(Gy)B/LGy
W W W BGy
BR
W W W
B R
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
R
L/R
(B)
R/YR/WBr/WL/G
Br/W,Br
L/W
(B)
(B) Br BrL/YY/R
G/YBr
B B
BrBrL/YY/W
(B)(B)B BGG/Y
RR/LRLgW/B
(B)
B Gy Br R
W/BB/LL Y PG/WB/YR/BLgG/YWBr/WOL/RY/BB/OL/BSbY/RL/Y P/LY/G
(Gy)R/L R/B
R/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
BR/L
L B
R/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LL L L L B B B BBr Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/W
L YB/L
B/LP L
B/LY/GL
(B)
(B)B/OB
BB
SbW/BSb
SbG/B
L/G,L/W
L/BBrG/B
G/BBB B
(B)
(B)L/BB
BBBr Br
Br Br
Br
B
B
L Y
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
G B
Ch\fg YBB R W
BrRBW
B/WRWCh \fgY B
BrR/WB W
R
O
OR/L
B
B
B
B
WR450F/WR450FG 2016
WIRING DIAGRAMWR450F/WR450FG 2016
SCHÉMA DE CÂBLAGE
2GC-28199-70_W.D.indd 12015/07/08 10:14:33

ONOFF
ONOFF
(Gy)
(Gy)
(B)
(B)
(B)
(B) (B)
(B)
(Gy)
(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
,
,
,
,
,
WR450F/WR450FG 2016
WIRING DIAGRAMWR450F/WR450FG 2016
SCHÉMA DE CÂBLAGE
2GC-28199-70_W.D.indd 22015/07/08 10:14:33