2016 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EAS20110EAS20110
TABLE DES MATIÈRES
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
CARACTERISTIQUES
CONTROLES ET REGLAGES
PERIODIQUES
MISE AU POINT
CHASSIS
MOTEUR
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
SYSTEME D’ALIMENTATION EN
CARBURANT
CIRCUIT ELECTRIQUE
PANNES ET DIAGNOSTICS

1
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ................................................................................................. 1-1
DESCRIPTION .................................................................................................. 1-4
IDENTIFICATION ............................................................................................. 1-5
NUMERO D’IDENTIFICATION DU VEHICULE ......................................... 1-5
NUMERO DE SERIE DU MOTEUR ........................................................... 1-5
ÉTIQUETTE D’INFORMATIONS ANTI POLLUTION DU VÉHICULE......... 1-5
PIECES INCLUSES .......................................................................................... 1-6
CLE A BOUGIE .......................................................................................... 1-6
CLE A ECROUS DE RAYONS................................................................... 1-6
PROTEGE-GUIDON .................................................................................. 1-6
CACHE DE RACCORD DE DURITE D’ALIMENTATION .......................... 1-6
COUPLEUR DE CONNEXION DE PIECE EN OPTION ............................ 1-6
INFORMATIONS IMPORTANTES ................................................................... 1-7
PREPARATION A LA DEPOSE ET AU DEMONTAGE ............................. 1-7
PIECES DE RECHANGE ........................................................................... 1-7
JOINTS, BAGUES D’ETANCHEITE ET JOINTS TORIQUES ................... 1-8
RONDELLES-FREINS, FREINS D’ECROU ET GOUPILLES FENDUES .................................................. ............................................... 1-8
ROULEMENTS ET BAGUES D’ETANCHEITE .......................................... 1-8
CIRCLIPS ................................................................................................... 1-9
INFORMATION D’ENTRETIEN DE BASE ..................................................... 1-10
CIRCUIT ÉLECTRIQUE ........................................................................... 1-10
OUTILS SPECIAUX ........................................................................................ 1-14
FONCTIONS DES COMMANDES .................................................................. 1-19
TÉMOINS ET TÉMOINS D’ALERTE ........................................................ 1-19
COUPE-CIRCUIT DU MOTEUR .............................................................. 1-19
CONTACTEUR DU DEMARREUR .......................................................... 1-19
LEVIER D’EMBRAYAGE.......................................................................... 1-19
SELECTEUR ............................................................................................ 1-20
PEDALE DE KICK .................................................................................... 1-20
POIGNEE DES GAZ ................................................................................ 1-20
LEVIER DE FREIN AVANT .............................................. ........................ 1-20
PEDALE DE FREIN ARRIERE................................................................. 1-20
BEQUILLE LATERALE............................................................................. 1-21
BOUTON DE DÉMARREUR/VIS DE RALENTI ....................................... 1-21
BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ..................................... 1-21

ECRAN MULTIFONCTION............................................................................. 1-22
DESCRIPTION ......................................................................................... 1-22
MODE DE BASE .............................. ........................................................ 1-22
PASSAGE DU MODE DE BASE AU MODE COURSE............................ 1-23
MODE COURSE ...................................................................................... 1-24
DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT .................................................. 1-27
MISE EN MARCHE ET RODAGE .................................................................. 1-29
CARBURANT ........................................................................................... 1-29
REMARQUES CONCERNANT LA MANIPULATION............................... 1-29
MAINTENANCE DU FILTRE A AIR ......................................................... 1-29
MISE EN MARCHE A FROI D................................................................... 1-29
MISE EN MARCHE A CHAUD ................................................................. 1-31
PROCEDURE DE RODAGE .................................................................... 1-31
ENTRETIEN APRES RODAGE ...................................................................... 1-32
TACHES D’ENTRETIEN MAJEURES...................................................... 1-32
POINTS DE VERIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE ....................... 1-33
ENTRETIEN ET STOCKAGE DE LA MOTO ................................................. 1-35
ATTENTION ............................................................................................. 1-35
REMISAGE............................................................................................... 1-36

EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IM-PORTANTS
1-1
FAS2GB2008
EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPOR-
TANTS
Prière de lire attentivement les étiquettes de renseignements importants avant d’utiliser cette ma-
chine.
CAN
9,10,11
7,8
13
12
1,2,3 4,5,6

EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IM-PORTANTS
1-2
EUR

EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IM-PORTANTS
1-3
AUS, NZL, ZAF

DESCRIPTION
1-4
FAS2GB2009
DESCRIPTION
N.B.
La conception et les caractéristiques du véhicule peuvent être modifiées sans préavis. Par con-
séquent, noter que les descriptions contenues dans ce manuel peuvent différer de celles du véhicule
que vous avez acheté. 1. Levier d’embrayage 12. Phare
2. Ecran multifonction 13. Radiateur
3. Levier de frein avant 14. Vis de vidange du liquide de refroidisse-
ment
4. Poignée des gaz 15. Pédale de frein arrière
5. Contacteur du démarreur 16. Filtre à air
6. Bouchon de radiateur 17. Chaîne de transmission
7. Bouchon du réservoir de carburant 18. Sélecteur
8. Coupe-circuit du moteur 19. Hublot de contrôle du niveau d’huile
9. Feu arrière 20. Bouton de démarreur/vis de ralenti
10. Réservoir de carburant 21. Fourche
11. Pédale de kick
32
1
8
10
91 112 1376
54
15 14 21 20 19 18 17 16