2016 YAMAHA WR 450F dimensions

CARACTERISTIQUES GENERALES
2-1
FAS2GB2063
CARACTERISTIQUES GENERALES
ModèleModèle 2GC1 (USA) 2GC2 (CAN)
2GC3 (EUR)
2GC4, 2GC5 (AUS) (NZL) (ZAF)
DimensionsLongueur hors tout 2165 mm (85.2 in)
Largeur hors tout 825 mm (32.5 in)
Hauteur hors tout 1280 mm (50.4 in)
Hauteur de la selle 965 mm (38.0 in)
Empattement 1465 mm (57.7 in)
Garde au sol 325 mm (12.80 in)
PoidsPoids à vide 123 kg (271 lb)

CARACTERISTIQUES DU MOTEUR
2-3
CulasseVolume de la chambre de combustion 25.98–26.78 cm3 (1.59–1.63 cu.in)
Déformation maximum 0.05 mm (0.0020 in)
Arbre Système d’entraînement Entraînement par chaîne (gauche)
Diamètre intérieur de chapeau d’arbre 22.000–22.021 mm (0.8661–0.8670 in)
Diamètre de tourillon d’arbre 21.959–21.972 mm (0.8645–0.8650 in)
Jeu entre tourillon d’arbre 0.028–0.062 mm (0.0011–0.0024 in)
Dimensions de came Hauteur du bossage (admission) 37.630–37.730 mm (1.4815–1.4854 in)
Limite 37.530 mm (1.4776 in)
Diamètre du cercle de base (admission) 27.950–28.050 mm (1.1004–1.1043 in)
Limite 27.850 mm (1.0965 in)
Hauteur du bossage (échappement) 33.870–33.970 mm (1.3335–1.3374 in)
Limite 33.770 mm (1.3295 in)
Diamètre du cercle de base (échappement) 24.711–24.811 mm (0.9729–0.9768 in)
Limite 24.611 mm (0.9689 in)
Déformation maximum d’arbre à cames 0.030 mm (0.0012 in)
Chaîne de distribution Type de réglage de la tension Automatique
Soupape, siège de soupape, guide de soupape
Jeu de soupape (à froid) Admission 0.13–0.20 mm (0.0051–0.0079 in)
Échappement 0.18–0.25 mm (0.0071–0.0098 in)
Dimensions des soupapes
Diamètre de tête de soupape (admission) 36.90–37.10 mm (1.4528–1.4606 in)
Diamètre de tête de soupape (échappement) 30.40–30.60 mm (1.1968–1.2047 in)
Largeur de portée de soupape (admission) 1.697 mm (0.0668 in)
Largeur de portée de soupape (échappement) 1.768 mm (0.0696 in)
Largeur de contact du siège de soupape(admission) 0.90–1.10 mm (0.0354–0.0433 in)
Largeur de contact du siège de soupape (échappement) 0.90–1.10 mm (0.0354–0.0433 in)
Épaisseur de rebord de soupape (admission) 1.20 mm (0.0472 in)
Épaisseur de rebord de soupape
(échappement) 0.85 mm (0.0335 in)
Diamètre de queue de soupape (admission) 5.475–5.490 mm (0.2156–0.2161 in)
Limite 5.445 mm (0.2144 in)
Diamètre de queue de soupape (échappement) 5.465–5.480 mm (0.2152–0.2157 in)
Limite 5.435 mm (0.2140 in)
Diamètre intérieur de guide de soupape
(admission) 5.500–5.512 mm (0.2165–0.2170 in)
Limite 5.550 mm (0.2185 in)
Diamètre intérieur de guide de soupape
(échappement) 5.500–5.512 mm (0.2165–0.2170 in)
Limite 5.550 mm (0.2185 in)
Jeu entre queue de soupape et guide de
soupape (admission) 0.010–0.037 mm (0.0004–0.0015 in)
Limite 0.080 mm (0.0032 in)
Jeu entre queue de soupape et guide de
soupape (échappement) 0.020–0.047 mm (0.0008–0.0019 in)

CARACTERISTIQUES DU MOTEUR
2-4
Limite0.100 mm (0.0039 in)
Déformation de queue de soupape 0.010 mm (0.0004 in)
Ressort de soupape
Longueur libre (admission) 40.76 mm (1.60 in)
Limite 38.72 mm (1.52 in)
Longueur libre (échappement) 36.94 mm (1.45 in)
Limite 35.09 mm (1.38 in)
Longueur monté (admission) 34.78 mm (1.37 in)
Longueur monté (échappement) 30.83 mm (1.21 in)
Constante de ressort K1 (admission) 31.90 N/mm (3.25 kgf/mm, 182.15 lbf/in)
Constante de ressort K2 (admission) 41.37 N/mm (4.22 kgf/mm, 236.22 lbf/in)
Constante de ressort K1 (échappement) 21.76 N/mm (2.22 kgf/mm, 124.25 lbf/in)
Constante de ressort K2 (échappement) 28.12 N/mm (2.87 kgf/mm, 160.57 lbf/in)
Force du ressort comprimé monté (admission) 178.00–204.00 N (18.15–20.80 kgf, 40.01–45.86 lbf)
Force du ressort comprimé monté (échappement) 124.00–142.00 N (12.64–14.48 kgf, 27.88–31.92 lbf)
Inclinaison de ressort (admission) 2.5 °/1.8 mm (2.5 °/0.07 in)
Inclinaison de ressort (échappement) 2.5 °/1.6 mm (2.5 °/0.06 in)
Sens d’enroulement (admission) Dans le sens des aiguilles d’une montre
Sens d’enroulement (échappement) Dans le sens des aiguilles d’une montre
Cylindre
Alésage 97.000–97.010 mm (3.8189–3.8193 in)
Limite de conicité 0.050 mm (0.0020 in)
Limite d’ovalisation 0.050 mm (0.0020 in)
PistonJeu piston 0.030–0.055 mm (0.0012–0.0022 in)
Limite 0.15 mm (0.006 in)
Diamètre 96.955–96.970 mm (3.8171–3.8177 in)
Point de mesure (à partir du bas de la jupe de piston) 9.0 mm (0.35 in)
Déport 0.00 mm (0.0000 in)
Diamètre intérieur d’alésage d’axe de piston 18.004–18.015 mm (0.7088–0.7093 in)
Limite 18.045 mm (0.7104 in)
Diamètre extérieur d’axe de piston 17.991–18.000 mm (0.7083–0.7087 in)
Limite 17.971 mm (0.7075 in)
Segments Segment de feu Type de segment Cylindrique
Dimensions (B  T) 1.00  3.30 mm (0.04  0.13 in)
Ecartement des becs (segment monté) 0.20–0.30 mm (0.0079–0.0118 in)
Limite 0.55 mm (0.0217 in)
Jeu latéral dans la gorge 0.015–0.065 mm (0.0006–0.0026 in)
Limite 0.120 mm (0.0047 in)
Segment d’étanchéit Type de segment Conique
Dimensions (B  T) 1.00  3.10 mm (0.04  0.12 in)
Ecartement des becs (segment monté) 0.35–0.50 mm (0.0138–0.0197 in)
Limite 0.85 mm (0.0335 in)
Jeu latéral dans la gorge 0.020–0.060 mm (0.0008–0.0024 in)
Limite 0.120 mm (0.0047 in)

CARACTERISTIQUES DU MOTEUR
2-5
Segment racleurDimensions (B  T) 1.50  2.25 mm (0.06  0.89 in)
Ecartement des becs (segment monté) 0.20–0.50 mm (0.0079–0.0197 in)
Vilebrequin Largeur d’axe de lanceur 61.93–62.00 mm (2.438–2.441 in)
Déformation maximum 0.030 mm (0.0012 in)
Jeu latéral de tête de bielle 0.150–0.450 mm (0.0059–0.0177 in)
BalancierEntraînement de balancier Engrenage
EmbrayageType d’embrayage Humide, multidisque
Système de débrayage Poussée interne par came
Garde du levier d’embrayage 7.0–12.0 mm (0.28–0.47 in)
Epaisseur des disques garnis 1 2 .92–3.08 mm (0.115–0.121 in)
Limite d’usure 2.85 mm (0.112 in)
Nombre de disques 3 pièces
Epaisseur des disques garnis 2 2 .92–3.08 mm (0.115–0.121 in)
Limite d’usure 2.85 mm (0.112 in)
Nombre de disques 5 pièces
Epaisseur des disques lisses 1 1.90–2.10 mm (0.075–0.083 in)
Nombre de disques 4 pièces
Déformation maximum 0.10 mm (0.004 in)
Epaisseur des disques lisses 2 1.50–1.70 mm (0.059–0.067 in)
Nombre de disques 3 pièces
Déformation maximum 0.10 mm (0.004 in)
Longueur libre des ressorts d’embrayage 50.00 mm (1.97 in)
Limite 47.50 mm (1.87 in)
Nombre de ressorts 6 pièces
Limite de déformation de la tige 0.10 mm (0.004 in)
Transmission Type de boîte de vitesses Prise constante, 5 rapports
Système de réduction primaire Engrenage droit
Taux de réduction primaire 2.609 (60/23)
Transmission finale Chaîne
Taux de réduction secondaire 3.846 (50/13)
Commande Au pied gauche
Rapport de démultiplication
1
re2.417 (29/12)
2e1.733 (26/15)
3e1.313 (21/16)
4e1.050 (21/20)
5e0.840 (21/25)
Déformation maximum d’arbre primaire 0.08 mm (0.0032 in)
Déformation maximum d’arbre secondaire 0.08 mm (0.0032 in)
Mécanisme de sélection
Type de mécanisme de sélection Tambour de sélection et axe de commande
Déformation maximum de barre de guidage de fourchette de sélection 0.050 mm (0.0020 in)
Épaisseur de fourchette de sélection 4.85 mm (0.1909 in)
Dispositif de décompression Type de dispositif Décompression automatique

GUIDON
5-38
N.B.
Monter la poignée sur le guidon de manière à
ce que la ligne “a” située entre les deux flèches
pointe verticalement vers le haut.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
5. Monter:• Coupe-circuit du moteur “1”
• Levier d’embrayage “2”
• Support du levier d’embrayage “3”
• Collier à pince “4”
N.B.
• Monter le coupe-circuit du moteur, le levier d’embrayage et le support du levier d’embray-
age en respectant les dimensions indiquées.
• Faire passer le fil du coupe-circuit du moteur
au milieu du support du levier d’embrayage.
6. Monter: • Poignée droite “1”
• Entretoise épaulée “2”Appliquer de l'adhésif sur le guide de cham-
bre à air “3”.
N.B.
• Avant d’appliquer l’adhésif, essuyer toute
trace de graisse ou d’huile de la surface du
guide de tube “a” avec du diluant à peinture- laque.
• Monter la poignée sur le guide de tube de manière que le repère de la poignée “b” et la
fente du guide de tube “c” forment l’angle in-
diqué.
7. Monter: • Cache en caoutchouc “1”
• Poignée des gaz “2”
N.B.
Appliquez de la graisse à base de savon au lith-
ium sur la surface coulissante de la poignée
des gaz.
8. Monter:• Câbles des gaz “1”
N.B.
Graisser légèrement l'extrémité du câble des
gaz et l'intérieur de la poignée des gaz avec de
la graisse à base de savon au lithium. Puis
monter la poignée des gaz sur le guidon.
Vis du coupe-circuit du moteur
0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Vis de demi-palier de levier d'em-
brayage 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
T R..
64
1 b
c
3
64

ARBRE À CAMES
6-14
5. Déposer:• Arbre à cames d’échappement “1”
• Arbre à cames d’admission “2”
N.B.
Attacher un fil “3” à la chaîne de distribution
pour l’empêcher de tomber dans le carter mo-
teur.
FAS2GB2241CONTRÔLE DE L’ARBRE À CAMES
1. Contrôler:• Bossages de came
Décoloration bleue/piqûres/rayures  Rem-
placer l’arbre à cames.
2. Mesurer:
• Dimensions du bossage de came “A” et “B”Hors spécifications  Remplacer l’arbre à
cames. 3. Mesurer:
• Faux-rond d’arbre à camesHors spécifications  Remplacer.
4. Mesurer: • Jeu entre le tourillon d’arbre à cames et le chapeau d’arbre à cames
Hors spécifications  Mesurer le diamètre
du tourillon d’arbre à cames.
Dimensions de bossage de came
Hauteur du bossage (admission)37.630–37.730 mm (1.4815–
1.4854 in)
Limite 37.530 mm (1.4776 in)
Diamètre du cercle de base (ad-
mission) 27.950–28.050 mm (1.1004–
1.1043 in)
Limite 27.850 mm (1.0965 in)
Hauteur du bossage (échappe-
ment) 33.870–33.970 mm (1.3335–
1.3374 in)
Limite 33.770 mm (1.3295 in)
Diamètre du cercle de base
(échappement) 24.711–24.811 mm (0.9729–
0.9768 in)
Limite 24.611 mm (0.9689 in)
1
2
3
Déformation maximum d’arbre à
cames 0.030 mm (0.0012 in)
Jeu entre tourillon d’arbre 0.028–0.062 mm (0.0011–0.0024
in)