2016 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

ECLAIRAGE
9-19

SYSTEME DE SIGNALISATION
9-20
FAS27270
SYSTEME DE SIGNALISATION
FAS2GB2369SCHÉMA DE CIRCUIT
ONOFF
ONOFF
BBB
BBB
RRR
RRR/L
Br Br BrBr Br
(Gy)
(Gy)B/LGyWW W BGy
BR
WW W
BR
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
RL/R
(B)R/YR/WBr/WL/G
Br/W,BrL/W
(B)
(B) Br BrL/Y
Y/R
G/YBrBB
BrBrL/YY/W
(B) (B)B BGG/Y
RR/L
RLg
W/B
(B)
BGyBr RW/BB/LLYP
G/WB/Y
R/BLgG/YW
Br/W
OL/RY/BB/OL/BSbY/R
L/Y P/L
Y/G
(Gy)R/L R/BR/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L
(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
BR/LLBR/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LLLLLBBBB
Br Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/WLYB/L
B/LPLB/LY/GL
(B)
(B)B/OBBBSbW/B
Sb
SbG/B
L/G,L/WL/BBrG/BG/BB
BB
(B)
(B)L/BBBB
Br Br
Br BrBr
BB
LY
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
GB
ChDg YB
BRW
BrRBW
B/WRW
Ch DgYBBrR/WBW
R
O
OR/L
BB
B
B
BBBBBB
RRRRRR/L
BrBrBrBrBr
Br
Br
BrBrBrBrR/LR/LR/LR/LR/L
B
LLLP
PL
Y
Y
RR
Br
R/LR/L
R/L
P/L
P/L
R/L
R/L
R/LR/B
R/B
L/RL/Y
L/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/Y
G/Y
B/Y
B/Y
R/LB/LB/L
B/LB/LB/LY/G
Y/GB/L
B/OL/BY/BW/B
W/B
G/B
L/B
W/BW/B
L/BL/BL/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/LB/LB/LB/LB/L
G/W
G/W
Br/W
Br/W
R/WR/WBr
O
O
RGy
LLLLBBBB
B
B
B
B
BB
B
B
RRWW
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
B
W
Sb
SbSb
SbBr
Br
B
Br
Lg
Lg
R/L
R
R
RR
Gy
BB
WWWWWW
R
RRGGBB
B
Y/B
BB
Br
Br
Br
L/G
B/L
B/WB/W
OR
OR
RBBB
B
BBBBB

SYSTEME DE SIGNALISATION
9-21
1. Connecteur de raccord
2. Connecteur de raccord
3. Connecteur de raccord
7. Relais principal
9. Batterie
10.Masse du cadre
11.Relais de démarreur
12.Fusible principal
15.Témoin
17.Témoin d’alerte du niveau de carburant
18.Résistance
19.Capteur de carburant
22.Boîtier de commande électronique ECU (uni-té de contrôle du moteur)
30.Connecteur de raccord
42.Connecteur de raccord
46.Capteur de vitesse
47.Ecran multifonction
48.Masse du cadre
50.Câble négatif de batterie

SYSTEME DE SIGNALISATION
9-22
FAS2GB2370PANNES ET DIAGNOSTICS
• Le compteur de vitesse ne fonctionne pas normalement.
• Le témoin d’alerte du niveau de carburant ne s’allume pas.
N.B.
Avant de procéder au dépannage, déposer les pièces suivantes:
1. Siège
2. Cache latéral (gauche/droite)
3. Prise d’air (gauche/droite)
4. Réservoir de carburant
Contrôler les circuits de signalisation
Le compteur de vitesse ne fonctionne pas.
1. Contrôler les fusibles.Voir “CONTRÔLE DES FUSIBLES”
à la page 9-75. Incorrect
 Remplacez les fusibles.
Correct 
2. Contrôler la batterie. Voir “CONTRÔLE ET CHARGE-
MENT DE LA BATTERIE” à la page
9-76. Incorrect
 • Nettoyer les bornes de batterie.
• Recharger ou remplacer la batterie.
Correct 
3. Vérifier le relais principal. Voir “CONTRÔLE DES RELAIS” à
la page 9-79. Incorrect
 Remplacer le relais principal.
Correct 
4. Contrôler l’ensemble du câblage des circuits de signalisation.
Voir “SCHÉMA DE CIRCUIT” à la
page 9-20. Incorrect
 Raccorder correctement ou réparer le
câblage des circuits de signalisation.
Correct 
Ce circuit est en ordre.
1. Contrôler le capteur de vitesse. Voir “CONTRÔLE DU CAPTEUR
DE VITESSE” à la page 9-84. Incorrect
 Remplacer le capteur de vitesse.
Correct 
2. Contrôler l’ensemble du câblage des circuits de signalisation.
Voir “SCHÉMA DE CIRCUIT” à la
page 9-20. Incorrect
 Raccorder correctement ou réparer le
câblage des circuits de signalisation.
Correct 
Remplacer le compteur équipé.

SYSTEME DE SIGNALISATION
9-23
Le témoin d’alerte du niveau de carburant ne s’allume pas.
1. Contrôler le capteur de carburant.Voir “CONTRÔLE DU CAPTEUR
DE CARBURANT” à la page 9-85. Incorrect
 Remplacer le capteur de carburant équipé.
Correct 
2. Vérifier la résistance. Voir “CONTRÔLE DE LA RÉSIS-
TANCE” à la page 9-85. Incorrect
 Remplacer la résistance.
Correct 
3. Contrôler l’ensemble du câblage des circuits de signalisation.
Voir “SCHÉMA DE CIRCUIT” à la
page 9-20. Incorrect
 Raccorder correctement ou réparer le
câblage des circuits de signalisation.
Correct 
Remplacer le témoin complet.

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
9-24
FAS2GB2371
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
FAS2GB2372SCHEMA DE CIRCUIT
ONOFF
ONOFF
BBB
BBB
RRR
RRR/L
Br Br BrBr Br
(Gy)
(Gy)B/LGyWW W BGy
BR
WW W
BR
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
RL/R
(B)R/YR/WBr/WL/G
Br/W,BrL/W
(B)
(B) Br BrL/Y
Y/R
G/YBrBB
BrBrL/YY/W
(B) (B)B BGG/Y
RR/L
RLg
W/B
(B)
BGyBr RW/BB/LLYP
G/WB/Y
R/BLgG/YW
Br/W
OL/RY/BB/OL/BSbY/R
L/Y P/L
Y/G
(Gy)R/L R/BR/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L
(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
BR/LLBR/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LLLLLBBBB
Br Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/WLYB/L
B/LPLB/LY/GL
(B)
(B)B/OBBBSbW/B
Sb
SbG/B
L/G,L/WL/BBrG/BG/BB
BB
(B)
(B)L/BBBB
Br Br
Br BrBr
BB
LY
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
GB
ChDg YB
BRW
BrRBW
B/WRW
Ch DgYBBrR/WBW
R
O
OR/L
BB
B
B
BBBBBB
RRRRRR/L
BrBrBrBrBr
Br
Br
BrBrBrBrR/LR/LR/LR/LR/L
B
LLLP
PL
Y
Y
RR
Br
R/LR/L
R/L
P/L
P/L
R/L
R/L
R/LR/B
R/B
L/RL/Y
L/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/Y
G/Y
B/Y
B/Y
R/LB/LB/L
B/LB/LB/LY/G
Y/GB/L
B/OL/BY/BW/B
W/B
G/B
L/B
W/BW/B
L/BL/BL/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/LB/LB/LB/LB/L
G/W
G/W
Br/W
Br/W
R/WR/WBr
O
O
RGy
LLLLBBBB
B
B
B
B
BB
B
B
RRWW
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
B
W
Sb
SbSb
SbBr
Br
B
Br
Lg
Lg
R/L
R
R
RR
Gy
BB
WWWWWW
R
RRGGBB
B
Y/B
BB
Br
Br
Br
L/G
B/L
B/WB/W
OR
OR
RBBB
B
BBBBB

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
9-25
1. Connecteur de raccord
2. Connecteur de raccord
3. Connecteur de raccord
7. Relais principal
9. Batterie
10.Masse du cadre
11.Relais de démarreur
12.Fusible principal
22.Boîtier de commande électronique ECU (uni-té de contrôle du moteur)
27.Relais du moteur de ventilateur du radiateur
28.Fusible du moteur du ventilateur de radiateur
29.Moteur du ventilateur
30.Connecteur de raccord
32.Capteur de température du liquide de re- froidissement
48.Masse du cadre
50.Câble négatif de batterie

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
9-26
FAS2GB2373PANNES ET DIAGNOSTICS
Le moteur du ventilateur ne tourne pas.
N.B.
Avant de procéder au dépannage, déposer les pièces suivantes:
1. Selle
2. Cache latéral (gauche)
3. Prise d’air (gauche/droite)
4. Réservoir de carburant1. Contrôler les fusibles. Voir “CONTRÔLE DES FUSIBLES”
à la page 9-75. Incorrect
 Remplacez les fusibles.
Correct 
2. Contrôler la batterie. Voir “CONTRÔLE ET CHARGE-
MENT DE LA BATTERIE” à la page
9-76. Incorrect
 • Nettoyer les bornes de batterie.
• Recharger ou remplacer la batterie.
Correct 
3. Vérifier le relais principal. Voir “CONTRÔLE DES RELAIS” à
la page 9-79. Incorrect
 Remplacer le relais principal.
Correct 
4. Vérifier le moteur du ventilateur. Voir “VÉRIFIER LE MOTEUR DU
VENTILATEUR” à la page 9-86. Incorrect
 Remplacer le moteur du ventilateur.
Correct 
5. Vérifier le relais du moteur de venti- lateur.
Voir “CONTRÔLE DES RELAIS” à
la page 9-79. Incorrect
 Remplacer le relais du moteur de ventila-
teur.
Correct 
6. Vérifier le capteur de température du liquide de refroidissement.
Voir “CONTROLE DU CAPTEUR
DE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT” à la page
9-86. Incorrect
 Remplacer le capteur de température du
liquide de refroidissement.
Correct 