2016 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

BOITIER D’INJECTION
8-8
9 Tuyau de carburant1
10 Support de tube d’échappement 1
11 Boîtier d’injection
1
12 Raccord du logement de papillon des gaz 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
Dépose du boîtier d’injection
Ordre Nom de la pièce QtéRemarques
3
1
2
7
11
12
10
9
4
8
6
5
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
3.0 Nm (0.30 m kgf, 2.2 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

BOITIER D’INJECTION
8-9
Dépose de l’injecteur
OrdreNom de la pièce QtéRemarques
1 Tuyau d’arrivée du carburant 1
2 Injecteur 1
3 Joints 1
4 Capteur de position d’accélérateur 1
5 Capteur de pression d’air admis 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
1
2
(2)
(2) 5
4 3
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf)
kgf, 2.5 ft
T.R.5 Nm (0.5 mlbf)
kgf, 3.6 ft
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf)
kgf, 2.5 ft

BOITIER D’INJECTION
8-10
FAS2GB2354CONTROLE DES INJECTEURS
1. Contrôler:• InjecteursObstruction  Remplacer et contrôler la
pompe à carburant et le système d’injection
de carburant.
Voir “SYSTEME D’INJECTION DE CARBU-
RANT” à la page 9-28.
Dépôts  Remplacer.
Endommagement  Remplacer.
2. Contrôler: • Résistance de l’injecteurVoir “CONTROLE DE L’INJECTEUR DE
CARBURANT” à la page 9-89.
FAS2GB2355CONTROLE DE LA BOITIER DINJECTION
1. Contrôler:• Boîtier d’injectionFissures/endommagement  Remplacer.
2. Contrôler: • Passages de carburantObstructions  Nettoyer.
ECA
ATTENTION
• Avant de déposer le boîtier d’injection,
nettoyer la zone autour de lui pour éviter
que des crasses ou des corps étrangers
ne tombent dans le moteur.
• Si le boîtier d’injection est soumis à un choc violent ou s’il tombe lors du nettoy-
age, il convient de le remplacer.
• Veiller à ne pas utiliser un agent de nettoy- age pour carburateur qui soit corrosif.
• Ne pas appuyer directement sur les bois-
seaux pour les ouvrir.
• Ne pas desserrer la vis de la butée de bois- seau “1”, l'écrou de la poulie de boisseau
“2”, ou la vis de boisseau “3”. Une perte
du rendement pourrait s’ensuivre.
• Ne pas nettoyer le boîtier d’injection à l’air
comprimé. Des corps étrangers pourraient
adhérer au passage du capteur de pres-
sion d’air admis “a” et à l’injecteur de car-
burant “b” dans le boîtier d’injection. 3. Contrôler:
• Passage du bouton de démarreur/de vis de ralenti “c”
Obstruction  Nettoyer à l’air comprimé.
FAS2GB2356
1
2
3
ba
c

BOITIER D’INJECTION
8-11
CONTROLE DU RACCORD DU BOITIER
D’INJECTION
1. Contrôler:• Raccord du boîtier d’injection “1”Fissure/endommagement  Remplacer.
FAS2GB2357REGLAGE DU CAPTEUR DE POSITION DE
PAPILLON DES GAZ
EWA
AVERTISSEMENT
• Manipuler le capteur de position de papil-
lon des gaz avec beaucoup de prudence.
• Ne jamais soumettre le capteur de position de papillon des gaz à des chocs violents.
Si le capteur de position de papillon des
gaz tombe accidentellement, le remplacer.
1. Contrôler: • Capteur de position de papillon des gaz
Voir “CONTROLE DU CAPTEUR DE POSI-
TION DU PAPILLON DES GAZ” à la page 9-
87.
2. Régler: • Angle du capteur de position de papillon des gaz
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Connecter l’outil de diagnostic Yamaha.
Voir “OUTIL DE DIAGNOSTIC YAMAHA” à
la page 9-32.
b. Serrer provisoirement le capteur de position de papillon des gaz.
c. Contrôler que la poignée des gaz est totale- ment fermée.
d. Connecter le capteur de position de papillon des gaz au faisceau de fils.
e. Régler l'outil de diagnostic des pannes
Yamaha sur “mode de diagnostic”. f. Choisir le code de diagnostic N° “01”.
g. Régler l'angle monté du capteur de position
de papillon des gaz jusqu’à ce que “11”–“14”
apparaisse sur l'outil de diagnostic des
pannes Yamaha.
h. Après avoir réglé l'angle monté du capteur
de position de papillon des gaz, serrer les
vis du capteur de position de papillon des
gaz “1”.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
EAS2GC1356MONTAGE DE L’INJECTEUR
1. Monter:
• Coupleur d’injecteur de carburant “1”
N.B.
Aligner la projection “a” du tuyau d’arrivée du
carburant avec les fentes “b” sur le coupleur
d’injecteur de carburant.
Outil de diagnostic des pannes
Yamaha 90890-03231
Outil de diagnostic des pannes
Yamaha (US) 90890-03234
1
Vis de capteur de position du pa-
pillon3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
T R..
1
1
a
b

9
CIRCUIT ELECTRIQUE
SYSTEME D’ALLUMAGE................................................................................ 9-2
SCHEMA DE CIRCUIT............................................................................... 9-2
PANNES ET DIAGNOSTICS ..................................................................... 9-4
DEMARRAGE ELECTRIQUE .......................................................................... 9-6
SCHÉMA DE CIRCUIT............................................................................... 9-6
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COUPURE DU CIRCUIT DE
DÉMARRAGE ........................................................................................... 9-8
PANNES ET DIAGNOSTICS ................................................................... 9-10
SYSTEME DE CHARGE ................................................................................ 9-12
SCHEMA DE CIRCUIT............................................................................. 9-12
PANNES ET DIAGNOSTICS ................................................................... 9-14
ECLAIRAGE ................................................................................................... 9-16
SCHÉMA DE CIRCUIT............................................................................. 9-16
PANNES ET DIAGNOSTICS ................................................................... 9-18
SYSTEME DE SIGNALISATION .................................................................... 9-20
SCHÉMA DE CIRCUIT............................................................................. 9-20
PANNES ET DIAGNOSTICS ................................................................... 9-22
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT ................................................................ 9-24
SCHEMA DE CIRCUIT............................................................................. 9-24
PANNES ET DIAGNOSTICS ................................................................... 9-26
SYSTEME D’INJECTION DE CARBURANT ................................................. 9-28
SCHEMA DE CIRCUIT............................................................................. 9-28
FONCTION D’AUTODIAGNOSTIC DU BOÎTIER DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE .................................................................................... 9-30
MÉTHODE DE DÉPANNAGE .................................................................. 9-31
OUTIL DE DIAGNOSTIC YAMAHA ......................................................... 9-32
DIAGNOSTIC DES PANNES ................................................................... 9-35
SYSTEME DE POMPE A CARBURANT ....................................................... 9-62
SCHEMA DE CIRCUIT............................................................................. 9-62
PANNES ET DIAGNOSTICS ................................................................... 9-64

COMPOSANTS ELECTRIQUES.................................................................... 9-66
CONTROLE DES CONTACTEURS ......................................................... 9-70
CONTRÔLE DES AMPOULES ET DES DOUILLES ............................... 9-74
CONTRÔLE DES FUSIBLES ................................................................... 9-75
CONTRÔLE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE ............................... 9-76
CONTRÔLE DES RELAIS ....................................................................... 9-79
CONTRÔLE DE LA DIODE ...................................................................... 9-80
CONTROLE DE LA LONGUEUR D’ETINCELLE D’ALLUMAGE ............. 9-80
CONTROLE DU CAPUCHON DE BOUGIE ............................................. 9-81
CONTROLE DE LA BOBINE D’ALLUMAGE............................................ 9-81
CONTROLE DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN .............. 9-82
CONTRÔLE DU CAPTEUR DE SÉCURITÉ DE CHUTE......................... 9-82
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DU DÉMARREUR ...................... 9-83
CONTROLE DE LA BOBINE DE STATOR .............................................. 9-83
CONTROLE DU REDRESSEUR/RE GULATEUR .................................... 9-84
CONTRÔLE DU CAPTEUR DE VITESSE ............................................... 9-84
CONTRÔLE DU CAPTEUR DE CARBURANT ........................................ 9-85
CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE .......................................................... 9-85
VÉRIFIER LE MOTEUR DU VENTILATEUR ........................................... 9-86
CONTROLE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT .............................................................................. 9-86
CONTROLE DU CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON DES GAZ ... 9-87
CONTROLE DE LA TENSION D’ENTREE DU CAPTEUR DE
POSITION DE PAPILLON D ES GAZ ...................................................... 9-87
CONTROLE DU CAPTEUR DE PRESSION D’AIR D’ADMISSION......... 9-88
CONTROLE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE D’AIR D’ADMISSION 9-88
CONTROLE DE L’INJECTEUR DE CARBURANT .................................. 9-89

9-1
FAS2GB2358
N.B.
Cette section s’adresse aux personnes qui possèdent les connaissances et les compétences de
base requises pour effectuer l’entretien de motos Yamaha (par exemple, des concessionnaires
Yamaha, des techniciens, etc.). Celles qui ne di sposent pas des connaissances et des compétences
suffisantes pour assurer l’entretien de leur moto sont priées de ne pas effectuer de tâches d’inspec-
tion, de réglage, de démontage ou de remontage en se référant uniquement à ce manuel. Sinon, des
problèmes d’entretien et des dommages mécaniques pourraient survenir.

SYSTEME D’ALLUMAGE
9-2
FAS2GB2359
SYSTEME D’ALLUMAGE
FAS2GB2360SCHEMA DE CIRCUIT
ONOFF
ONOFF
BBB
BBB
RRR
RRR/L
Br Br BrBr Br
(Gy)
(Gy)B/LGyWW W BGy
BR
WW W
BR
R,R/Y
G
R
Y/B
R,R/W
Br
RL/R
(B)R/YR/WBr/WL/G
Br/W,BrL/W
(B)
(B) Br BrL/Y
Y/R
G/YBrBB
BrBrL/YY/W
(B) (B)B BGG/Y
RR/L
RLg
W/B
(B)
BGyBr RW/BB/LLYP
G/WB/Y
R/BLgG/YW
Br/W
OL/RY/BB/OL/BSbY/R
L/Y P/L
Y/G
(Gy)R/L R/BR/LB/Y
R/WR/L
R/W,BrP/L
R/L R/L
(B)
(B) (B)
(L)
(L) (B)
BR/LLBR/L R/L R/L R/L R/L B/L B/L B/L B/L B/L B/L B/LLLLLBBBB
Br Br Br Br
B/LBr/W
B/LG/WLYB/L
B/LPLB/LY/GL
(B)
(B)B/OBBBSbW/B
Sb
SbG/B
L/G,L/WL/BBrG/BG/BB
BB
(B)
(B)L/BBBB
Br Br
Br BrBr
BB
LY
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
GB
ChDg YB
BRW
BrRBW
B/WRW
Ch DgYBBrR/WBW
R
O
OR/L
BB
B
B
BBBBBB
RRRRRR/L
BrBrBrBrBr
Br
Br
BrBrBrBrR/LR/LR/LR/LR/L
B
LLLP
PL
Y
Y
RR
Br
R/LR/L
R/L
P/L
P/L
R/L
R/L
R/LR/B
R/B
L/RL/Y
L/Y
Y/R
Y/R
G/Y
G/YG/Y
G/Y
B/Y
B/Y
R/LB/LB/L
B/LB/LB/LY/G
Y/GB/L
B/OL/BY/BW/B
W/B
G/B
L/B
W/BW/B
L/BL/BL/GL/W
L/W
L/R
Br/W
Br/W
R/W
R/W
R/Y
R/Y
G/BG/B
G/B
B/O
B/LB/LB/LB/LB/LB/LB/L
G/W
G/W
Br/W
Br/W
R/WR/WBr
O
OOR
OR
RGy
LLLLBBBB
B
B
B
B
BB
B
B
RRWW
Y
Y
Dg
Dg
Ch
Ch
RW
BrBrBrBr
Br
B
W
Sb
SbSb
SbBr
Br
B
Br
Lg
Lg
R/L
R
R
RR
Gy
BB
WWWWWW
R
RRGGBB
B
Y/B
RBBB
BB
B
BBB
Br
Br
Br
L/G
B/L
B/WB/W
BB