2016 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

FOURCHE
5-51
27.Mesurer:• Jeu “a” entre le dispositif de réglage “1” et le contre-écrou “2”
Hors spécifications  Resserrer le contre-
écrou et le régler à nouveau.
N.B.
Un mauvais écartement lors du montage
empêche d’obtenir la force d’amortissement
correcte.
28.Serrer: • Dispositif de réglage (contre-écrou) “1”
N.B.
Maintenir le contre-écrou “2” et serrer le dis-
positif de réglage.
29.Monter:• Dispositif de réglage “1”(sur le tube plongeur) 30.Remplir:
• Bras de fourche
ECA
ATTENTION
• Veiller à toujours utiliser l’huile recom-
mandée. L’utilisation d’autres huiles peut
compromettre le bon fonctionnement de la
fourche.
• Veiller à ne pas laisser de corps étrangers pénétrer dans la fourche lors du démon-
tage et remontage du bras de fourche.
31.Monter: • Amortisseur équipé “1”(sur le fourreau)
N.B.
Serrer provisoirement l’amortisseur complet.
Jeu “a” entre le dispositif de ré-
glage et le contre-écrou
0.5–1.0 mm (0.02–0.04 in)
Dispositif de réglage (contre-
écrou) 29 Nm (2.9 m·kgf, 21 ft·lbf)
Dispositif de réglage 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
LOCTITE®
1
2 a
T R..
T R..
Huile recommandée
Yamaha Suspension Oil S1
Niveau d’huile standard 345 cm
3 (11.66 US oz, 12.14
Imp.oz)
Plage de réglage 300–365 cm
3 (10.14–12.34 US
oz, 10.58–12.87 lmp.oz)
1LT

FOURCHE
5-52
32.Monter:• Guide de protection “1”
FAS2GB2204POSE DES BRAS DE FOURCHE
1. Monter:
• Fourche “1”
N.B.
• Serrer provisoirement les boulons de pince-ment (té inférieur).
• Ne pas encore serrer les boulons de pince-
ment (té supérieur).
2. Serrer: • Amortisseur équipé “1”
N.B.
Utiliser la clé annulaire pour vis de chapeau “2”
pour serrer l’amortisseur équipé. 3. Régler:
• Extrémité supérieure de la fourche avant “a”
4. Serrer: • Boulon de pincement (té supérieur) “1”
• Boulon de pincement (té inférieur) “2”
EWA
AVERTISSEMENT
Serrer le té inférieur au couple spécifié. Un
serrage excessif peut compromettre le bon
fonctionnement de la fourche.
Amortisseur complet
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
1
T R..
Clé à ergot de bouchon de four-
che90890-01501
Clé à ergot de bouchon de four-
che YM-01501
Sommet de bras de fourche (stan-
dard) “a” 5 mm (0.20 in)
Vis de pincement de té supérieur 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Vis de pincement de té inférieur 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
2
1
a
T R..
T R..

FOURCHE
5-53
5. Monter:• Fil du capteur de vitesse “1”
• Plaque 1 “2”
(sur la protection de fourche droite)
N.B.
Monter le fil de capteur de vitesse de sorte que
le repère “a” soit orienté tel qu’illustré et aligner
le bas “b” de la plaque 1 sur ce même repère.
6. Monter:• Fil du capteur de vitesse “1”
• Plaque 2 “2”(sur la protection de fourche droite)
N.B.
Monter la plaque 2 dans le sens indiqué. 7. Monter:
• Protection “1”
• Boulon (protection) “2”
8. Régler: • Force d’amortissement à la détente
N.B.
Serrer à la main le dispositif de réglage d’amor-
tissement “1”, puis desserrer graduellement
jusqu’à la position de réglage d’origine.
9. Régler:• Force d’amortissement à la compression
N.B.
Serrer à la main le dispositif de réglage d’amor-
tissement “1”, puis desserrer graduellement
jusqu’à la position de réglage d’origine.
Vis de plaque 1
3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Vis de plaque 2 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
2 1
T R..
1
2
a
b
T R..
1
2 12
Boulon (protection)
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
T R..
1
2
1
1

TETE DE FOURCHE
5-54
FAS2GB2205
TETE DE FOURCHE
Dépose du té inférieur
OrdreNom de la pièce QtéRemarques
Voir “CONTROLE ET REGLAGE DE LA
TÊTE DE FOURCHE” à la page 3-42.
Utiliser un support adéquat pour surélever la
roue avant.
Phare équipé / écran multifonction / garde-boue
avant Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 5-1.
Guidon Voir “GUIDON” à la page 5-34.
1 Garde-boue avant 1
2 Ecrou de la colonne de direction 1
3 Bras de fourche 2 Voir “FOURCHE” à la page 5-41.
4 Té supérieur 1
5 Ecrou de colonne de direction 1
6 Té inférieur 1
7 Couvercle de cage de roulement 1
8 Roulement supérieur 1
9 Roulement (côté inférieur) 1
10 Cages de roulement 2
2
4
5
7
3
(2) (2)
(2)
(2)
(2)
1
6
8
9
10
LS
LS
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.3.8 Nm (0.38 mlbf)
kgf, 2.8 ft
T
.R.3.8 Nm (0.38 mlbf)
kgf, 2.8 ft
T
.R.9 Nm (0.9 mlbf)
kgf, 6.5 ft
T
.R.7 Nm (0.7 mlbf)
kgf, 5.1 ftT
.R.7 Nm (0.7 mlbf)
kgf, 5.1 ft
T
.R.10 Nm (1.0 mlbf)
kgf, 7.2 ft
T
.R.145 Nm (14.5 mlbf)
kgf, 105 ft
T
.R.38 Nm (3.8 mlbf)
kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf)
kgf, 5.1 ft
*
*

TETE DE FOURCHE
5-55
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
Dépose du té inférieur
OrdreNom de la pièce QtéRemarques
2
4
5
7
3
(2) (2)
(2)
(2)
(2)
1
6
8
9
10
LS
LS
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf)
kgf, 15 ft
T
.R.3.8 Nm (0.38 mlbf)
kgf, 2.8 ft
T
.R.3.8 Nm (0.38 mlbf)
kgf, 2.8 ft
T
.R.9 Nm (0.9 mlbf)
kgf, 6.5 ft
T
.R.7 Nm (0.7 mlbf)
kgf, 5.1 ftT
.R.7 Nm (0.7 mlbf)
kgf, 5.1 ft
T
.R.10 Nm (1.0 mlbf)
kgf, 7.2 ft
T
.R.145 Nm (14.5 mlbf)
kgf, 105 ft
T
.R.38 Nm (3.8 mlbf)
kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf)
kgf, 5.1 ft
*

TETE DE FOURCHE
5-56
FAS2GB2206DÉPOSE DU TÉ INFÉRIEUR
1. Utiliser un support adéquat pour surélever la roue avant.
EWA
AVERTISSEMENT
Maintenir fermement le véhicule de manière
à éliminer tout danger de chute de celui-ci.
2. Déposer:• Écrou rgn “1”
N.B.
Déposer l’écrou crénelé à l’aide de la clé pour
écrou de direction “2”.
EWA
AVERTISSEMENT
Caler solidement le té inférieur de sorte qu’il
ne puisse pas se renverser.
FAS2GB2207CONTRÔLE DE LA TÊTE DE FOURCHE
1. Nettoyer au kérosène :• Roulement
• Cages de roulement
2. Contrôler: • Roulement
• Cages de roulement
Endommagement/piqûres  Remplacer.
3. Remplacer:
• Roulement
• Cages de roulement
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Déposer la cage de roulement du tube de di- rection à l’aide d’une longue tige “1” et d’un
marteau.
b. Déposer la cage de roulement du té inférieur à l’aide d’un burin “2” et d’un marteau.
c. Monter une cage de roulement neuve.
ECA
ATTENTION
Si la cage de roulement n’est pas montée
correctement, le tube de direction risque
d’être endommagé.
N.B.
Toujours remplacer ensemble le roulement et
la cage de roulement.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4. Contrôler: • Té supérieur
• Té inférieur(ainsi que la colonne de direction)
Déformations/craquelures/endommage-
ment  Remplacer.
FAS2GB2208MONTAGE DE LA TÊTE DE FOURCHE
1. Monter:
• Roulement inférieur “1”
N.B.
Appliquez de la graisse à base de savon au lith-
ium sur la lèvre du joint cache-poussière et sur
le pourtour interne du roulement.
Clé pour écrous crénelés
90890-01403
Clé à ergot pour écrou à collerette YU-A9472

TETE DE FOURCHE
5-57
2. Monter:• Cages de roulement
• Roulement supérieur “1”
• Couvercle de cage de roulement “2”
N.B.
Appliquez de la graisse à base de savon au lith-
ium sur le roulement et sur la lèvre du couver-
cle de cage de roulement.
3. Monter:
• Té inférieur “1”
N.B.
Appliquez de la graisse à base de savon au lith-
ium sur le roulement, la partie “a” et le fil de la
colonne de direction. 4. Monter:
• Ecrou de colonne de direction “1”
N.B.
Monter l'écrou de direction en dirigeant son
côté à épaulement “a” vers le bas.
Serrer l’écrou crénelé de direction à l’aide
d'une clé pour écrou de direction “2”.
Voir “CONTROLE ET REGLAGE DE LA
TÊTE DE FOURCHE” à la page 3-42.
5. Contrôler la colonne de direction en la tour- nant d’une butée à l’autre. S’il y a la moindre
gêne, démonter la colonne de direction et
contrôler le roulement de direction.
6. Monter: • Rondelle “1”
LS
1
a
LSLS
Ecrou de colonne de direction
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
T R..

TETE DE FOURCHE
5-58
7. Monter:• Fourche “1”
• Té supérieur “2”
N.B.
• Serrer provisoirement les boulons de pince-ment (té inférieur).
• Ne pas encore serrer les boulons de pince-
ment (té supérieur).
8. Monter: • Ecrou de la colonne de direction “1”
N.B.
Appliquez de la graisse à base de savon au lith-
ium sur la surface de contact de l'écrou de di-
rection lors du montage.
9. Après avoir serré l’écrou, vérifier si le mou- vement de la direction est régulier. Sinon,
régler la direction en desserrant petit à petit
l’écrou. 10.Régler:
• Extrémité supérieure de la fourche avant “a”
11.Serrer: • Boulon de pincement (té supérieur) “1”
• Boulon de pincement (té inférieur) “2”
EWA
AVERTISSEMENT
Serrer le té inférieur au couple spécifié. Un
serrage excessif peut compromettre le bon
fonctionnement de la fourche.
Ecrou de la colonne de direction
145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
T R..
Sommet de bras de fourche (stan-
dard) “a” 5 mm (0.20 in)
Vis de pincement de té supérieur 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Vis de pincement de té inférieur 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
a
T R..
T R..
2 1