2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

4257-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
După montarea noului bec,
montaţi la loc clema.
La montarea clemei, introduceţi
clema şi apăsaţi pe centrul
acesteia.
■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Lămpile de poziţie faţă şi luminile de zi (tip led)
●Lămpile de poziţie spate/stop (tip led)
●Al treilea stop superior
■Lămpile cu leduri
Lămpile de poziţie faţă şi luminile de zi (tip led), lămpile de poziţie spate/stop
(tip led) şi al treilea stop superior sunt alcătuite din mai multe leduri. Dacă se
arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea ledului.
Dacă unul sau mai multe leduri ale unui stop sunt arse, s-ar putea ca autotu-
rismul să nu fie în conformitate cu legislaţia locală (ECE).
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens în partea interioară a lentilelor farurilor nu
indică o defecţiune. Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai
jos, adresaţi-vă unui dealer Toyota sau unui atelier service specializat:
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
■Când înlocuiţi becurile
P. 409
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 425 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4267-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile.
Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când nu se
poate evita acest lucru, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată pentru a
preveni umezirea şi murdărirea suprafeţei de sticlă.
Dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
■Pentru a preveni deteriorările sau incendiile
●Asiguraţi-vă că becurile sunt bine montate şi fixate.
●Ve r i f i c aţi puterea becului înainte de a-l instala pentru a preveni supraîncăl-
zirea instalaţiei.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 426 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

427
8Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E8-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ............. 428
Dacă autoturismul
trebuie oprit
în caz de urgenţă............. 429
8-2. Proceduri de efectuat
în cazul unei urgenţe
Dacă autoturismul trebuie
tractat .............................. 431
Dacă aveţi impresia că ceva
nu funcţionează corect .... 437
Sistemul de întrerupere
a alimentării cu
combustibil (numai
motoare pe benzină)........ 438
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă
se declanşează
o avertizare sonoră.......... 439
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu roată
de rezervă) ...................... 456
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă
de depanare anvelope) ... 471Dacă motorul
nu porneşte...................... 491
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică (autoturisme
cu sistem inteligent de
acces şi pornire) .............. 493
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ......................... 495
Dacă autoturismul
se supraîncălzeşte........... 500
Dacă rămâneţi fără combustibil
şi motorul se opreşte
(numai motoare diesel) .... 504
Dacă autoturismul
se împotmoleşte .............. 506
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 427 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4288-1. Informaţii importante
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Luminile de avarie
Apăsaţi butonul.
Vor clipi toate lămpile de semnali-
zare schimbare direcţie.
Pentru a le stinge, apăsaţi din nou
butonul.
■Luminile de avarie
Dacă luminile de avarie sunt utilizate un timp îndelungat cu motorul oprit,
acumulatorul se poate descărca.
Luminile de avarie se utilizează pentru avertizarea celorlalţi
şoferi atunci când autoturismul trebuie oprit pe carosabil ca
urmare a unei avarii etc.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 428 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4298-1. Informaţii importante
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă autoturismul trebuie oprit în caz de
urgenţă
Apăsaţi puternic pedala de frână cu ambele picioare.
Nu apăsaţi repetat pedala de frână, deoarece astfel creşte efortul necesar
opririi autoturismului.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N.
Dacă maneta schimbătorului de viteze este comutată în poziţia N
După încetinire, opriţi autoturismul într-un loc sigur pe marginea
şoselei.
Opriţi motorul.
Dacă maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată în
poziţia N
Continuaţi să apăsaţi pedala de frână cu ambele picioare pentru a
reduce cât mai mult viteza autoturismului.
Autoturisme fără sistem inteli-
gent de acces şi pornire: Opriţi
motorul prin aducerea contactu-
lui de pornire în poziţia „ACC”.
Numai în caz de urgenţă, cum ar fi dacă oprirea normală a autotu-
rismului este imposibilă, opriţi-l aplicând următoarea procedură:
1
2
3
4
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 429 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4308-1. Informaţii importante
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Pentru opri-
rea motorului, apăsaţi şi menţi-
neţi apăsat butonul de pornire a
motorului timp de cel puţin
3 secunde sau apăsaţi-l scurt
de cel puţin 3 ori consecutiv.
Opriţi autoturismul într-un loc sigur pe marginea şoselei.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat cel puţin
3 secunde sau apăsaţi scurt de cel
puţin 3 ori
4
AVERTISMENT
■Dacă motorul trebuie oprit în timpul mersului
●Servofrâna şi servodirecţia nu vor mai funcţiona, iar pedala de frână va fi
mai greu de acţionat şi volanul mai greu de manevrat. Deceleraţi la maxi-
mum înainte de a opri motorul.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu încercaţi nicio-
dată să scoateţi cheia, deoarece astfel veţi bloca volanul.
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 430 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4318-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă autoturismul trebuie tractat
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat sau
unui serviciu comercial de tractare înainte de a apela la tractare.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Pentru a preveni deteriorarea caro-
seriei, nu folosiţi un camion de trac-
tare echipat cu cârlige şi lanţuri.
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să contactaţi
un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat, cum ar
fi un serviciu comercial de tractare, care utilizează un camion de
tractare sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările naţionale/regionale şi locale.
Situaţii în care este necesară contactarea dealerului înainte de
tractare
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 431 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4328-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă autoturismul dumneavoas-
tră este transportat pe un camion
cu platformă, trebuie asigurat în
punctele din figură.
După transport, aplicaţi la loc capa-
cele ce erau aplicate pe partea din
spate.
Dacă folosiţi lanţuri sau cabluri
pentru a ancora autoturismul,
unghiurile marcate cu negru tre-
buie să fie de 45.
Nu strângeţi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul
poate fi avariat.
Tractarea cu un camion de tractare cu roţile ridicate de la sol
Din faţăDin spate
Decuplaţi frâna de parcare. Folosiţi un cărucior de tractare
pentru roţile faţă.
Folosirea unui camion de tractare cu platformă
Faţă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 432 Friday, September 23, 2016 10:05 AM