2016 TOYOTA YARIS stop start

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului ..................160
Încărcătura şi bagajele.......171
Tractarea unei remorci.......173
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire
a motorului (autoturisme fără
sistem inteligent de acces
şi pornire).........................182
Butonul (contactul) de pornire
a motorului (autoturisme cu
sistem inteligent de acces
şi pornire).........................185
Transmisia Multidrive .........191
Transmisia manuală..........197
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ...........201
Frâna de parcare ...............202
4-3. Acţionarea luminilor
şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ..........203
Butonul pentru luminile
de ceaţă...........................209
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.........................211
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă..........................215
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului
de combustibil..................217
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Sistemul
Toyota Safety Sense .......220PCS
(sistemul de siguranţă
pre-coliziune) .................. 226
LDA
(sistemul de avertizare
la părăsirea benzii
de rulare)......................... 240
Faza lungă automată........ 245
4-6. Utilizarea sistemelor de
asistenţă la conducere
Sistemul de control al
vitezei de croazieră......... 249
Limitatorul de viteză.......... 253
Sistemul Stop & Start ........ 257
Sistemele de asistenţă
la conducere ................... 265
Sistemul filtrului de particule
diesel............................... 270
4-7. Recomandări pentru
conducere
Recomandări pentru
conducerea pe timp
de iarnă........................... 272
5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 278
Comenzile audio de pe
volan ............................... 280
Portul USB ........................ 281
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ............................... 282
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............ 284
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
4Conducerea
5Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 3 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

16Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EComenzile audio de pe volan
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan
*1. . . P. 194
Comenzile pentru telefon
*2
Butonul pentru limitatorul de viteză*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Butonul LDA (sistemul de avertizare
la părăsirea benzii de rulare)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Butonul pentru sistemul de control
al vitezei de croazieră
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Butonul „SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*1 . . . . . P. 258
Butonul pentru dispozitivul pentru încălzirea scaunului
*1 . . P. 333
Butonul VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
 TIP A TIP B TIP C
*1: Dacă există în dotare
*2: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 16 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

23Index în imagini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20EComenzile audio de pe volan
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan
*1. . . P. 194
Comenzile pentru telefon
*2
Butonul pentru limitatorul de viteză*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Butonul LDA (sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Butonul pentru sistemul de control al vitezei
de croazieră
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Butonul „SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
*1 . . . . . P. 258
Butonul pentru dispozitivul pentru încălzirea scaunului
*1 . . P. 333
Butonul VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
 TIP A TIP B TIP C
1
2
3
4
5
6
*1: Dacă există în dotare
*2: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 23 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

852. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lămpile de avertizare informează şoferul cu privire la defecţiunile
intervenite la sistemele autoturismului.
Lămpile de avertizare
*1
Lampă de avertizare sis-
tem de frânare (P. 439)
*2
(galben)
Indicator fază lungă
automată(P. 442)
*1Lampă de avertizare sis-
tem de încărcare a acu-
mulatorului (P. 439)*2
(galben)
Indicator sistem de control
al vitezei de croazieră
(P. 442)
*1Lampă de avertizare pre-
siune scăzută ulei de
motor (P. 439)*2
(galben)
Indicator LDA
(P. 442)
*1
(roşie)
Lampă de avertizare tem-
peratură ridicată lichid de
răcire a motorului
(P. 440)*2, 9
(galbene)
Indicatoare pentru liniile
de demarcaţie (P. 442)
*1
Lampă de avertizare
defecţiune (P. 440)
*2
(galben)
Indicator limitator de
viteză (P. 442)
*1
Lampă de avertizare SRS
(P. 440)*1, 2, 5Indicator de dezactivare a
sistemului Stop & Start
(P. 442)
*1
Lampă de avertizare ABS
(P. 440)*1, 6
Lampă de avertizare filtru
de combustibil (P. 442)
*1Lampă de avertizare sis-
tem servodirecţie asistată
electric (P. 440)*2, 3
(galben)
Indicator sistem inteligent
de acces şi pornire
(P. 442)
*1, 2, 5
Lampă de avertizare PCS
(P. 441)Lampă de avertizare porti-
eră deschisă
(P. 443)
*1, 2, 4
Indicator antiderapare
(P. 441)Lampă de avertizare nivel
scăzut de combustibil
(P. 443)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 85 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

872. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a diferi-
telor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de semna-
lizare schimbare direcţie
(P. 203)*5
Indicator „SPORT”
(P. 193)
Indicator fază lungă
(P. 204)
*1, 7
Indicator trepte de viteze
(P. 201)
*2
(verde)
Indicator fază lungă
automată(P. 247)
*2
(verde)
Indicator sistem de control
al vitezei de croazieră
(P. 249)
Indicator lămpi de poziţie
spate (P. 203)
*2
Indicator „SET”
(P. 249)
*2
Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 209)
*2
(verde)
Indicator LDA
(P. 240)
Indicator lampă de ceaţă
(P. 209)
*2, 12
(verde)
Indicatoare pentru liniile
de demarcaţie (P. 241)
*2
(verde)
Indicator sistem inteligent
de acces şi pornire
(P. 185)*2
(verde)
Indicator limitator de
viteză (P. 253)
*3
(albastru)
Indicator temperatură scă-
zută lichid de răcire a
motorului*1, 2Indicator sistem Stop &
Start (P. 257)
*4Indicator sistem de preîn-
călzire a motorului
(P. 182, 185)*1, 2
Indicator de dezactivare a
sistemului Stop & Start
(P. 258)
*1, 5, 6Lampă indicator de con-
ducere Eco (P. 164)*1, 2, 8
Indicator antiderapare
(P. 266)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 87 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

942. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Consumul mediu de combustibil
Afişează valoarea curentă a consumului de combustibil.
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea butonului mai mult de o secundă
atunci când este afişat consumul mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
■
Consumul instantaneu de combustibil
Afişează consumul instantaneu de combustibil.
Utilizaţi consumul instantaneu de combustibil afişat ca referinţă.
■
Viteza medie a autoturismului
Afişează viteza medie a autoturismului de la ultima pornire a motorului.
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în
dotare)
Afişează timpul în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start în timpul cursei respective.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
De la contactul de pornire în poziţia „ON” la contactul de pornire în
poziţia „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
De la butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON la
butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă
există în dotare)
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a sistemului.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru resetare.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 94 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

962. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Displayul pentru temperatură indică valori cuprinse între 40°C (-40°F)
şi 50°C (122°F).
■Afişarea
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura
exterioară corectă sau comutarea afişajului să dureze mai mult
decât normal:
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 25 km/h
[16 mph])
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşi-
rea dintr-un garaj, tunel etc.)
■Când se afişează „” sau „E”
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Autonomia de parcurs
●Consumul mediu de combustibil
●Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în dotare)
●Viteza medie a autoturismului
●Datele ceasului
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare afişa-
jul fără probleme.
■Modificarea temporizării avertizării pre-coliziune
 P. 229
Displayul pentru temperatura exterioară
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 96 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

159
4Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului .................. 160
Încărcătura şi bagajele ...... 173
Tractarea unei remorci ...... 175
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire
a motorului (autoturisme
fără sistem inteligent
de acces şi pornire) ......... 182
Butonul (contactul) de pornire
a motorului (autoturisme
cu sistem inteligent
de acces şi pornire) ......... 185
Transmisia Multidrive......... 192
Transmisia manuală.......... 199
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ........... 203
Frâna de parcare ............... 204
4-3. Acţionarea luminilor
şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri .......... 203
Butonul pentru luminile
de ceaţă........................... 209
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz ........................ 211
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă.......................... 2154-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil....................... 217
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Sistemul Toyota
Safety Sense ................... 220
PCS
(sistemul de siguranţă
pre-coliziune) ................... 226
LDA
(sistemul de avertizare
la părăsirea benzii
de rulare) ......................... 240
Faza lungă automată......... 247
4-6. Utilizarea sistemelor de
asistenţă la conducere
Sistemul de control al
vitezei de croazieră.......... 249
Limitatorul de viteză........... 253
Sistemul Stop & Start......... 257
Sistemele de asistenţă
la conducere .................... 265
Sistemul filtrului de
particule diesel................. 271
4-7. Recomandări
pentru conducere
Recomandări pentru
conducerea pe timp
de iarnă............................ 272
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 159 Friday, September 23, 2016 10:05 AM