2016 TOYOTA YARIS stop start

2644-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când sistemul Stop & Start este în funcţiune
●Menţineţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N (transmisie manuală)
şi apăsaţi pedala de frână sau cuplaţi frâna de parcare pentru siguranţă, în
timp ce motorul este oprit de sistemul Stop & Start (în timp ce indicatorul
Stop & Start este aprins).
Pot avea loc accidente provocate de funcţia de pornire automată a motorului.
●Nu părăsiţi autoturismul în timp ce motorul este oprit de sistemul Stop & Start
(în timp ce indicatorul Stop & Start este aprins).
Pot avea loc accidente provocate de funcţia de pornire automată a motorului.
●Asiguraţi-vă că motorul nu este oprit de funcţia Stop & Start atunci când
autoturismul este într-o zonă slab ventilată. Motorul poate reporni ca
urmare a intervenţiei funcţiei de pornire automată a motorului, determi-
nând acumularea de gaze de eşapament şi pătrunderea acestora în auto-
turism, ceea ce va periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Dacă au loc oricare din situaţiile următoare, s-ar putea ca sistemul
Stop & Start să nu funcţioneze corect; în consecinţă, solicitaţi verificarea
autoturismului la un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat.
●În timp ce centura de siguranţă a şoferului este fixată, lampa de atenţio-
nare centuri de siguranţă şofer şi pasager din faţă clipeşte.
●Chiar dacă centura de siguranţă a şoferului nu este fixată, lampa de aten-
ţionare centuri de siguranţă şofer şi pasager din faţă rămâne stinsă.
●Chiar dacă portiera şoferului este închisă, lampa de avertizare portieră
deschisă se aprinde sau lumina interioară se aprinde atunci când butonul
pentru luminile interioare este în poziţia portieră.
●Chiar dacă portiera şoferului este deschisă, lampa de avertizare portieră
deschisă nu se aprinde sau luminile interioare nu se aprind atunci când
butonul pentru luminile interioare este în poziţ
ia portieră.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 264 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3186-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Ventilaţia şi mirosurile din sistemul de aer condiţionat
●Pentru a permite admisia aerului proaspăt, setaţi sistemul de aer condiţionat
în modul admisie aer din exterior.
●În cursul utilizării, s-ar putea ca diverse mirosuri din interiorul şi exteriorul
autoturismului să pătrundă şi să se acumuleze în sistemul de aer condiţio-
nat. Aceasta poate apoi determina emanarea acestor mirosuri prin fantele
de ventilaţie.
●Pentru a reduce apariţia unor eventuale mirosuri:
Se recomandă ca sistemul de aer condiţionat să fie setat în modul admisie
aer din exterior înainte de oprirea autoturismului.
■Sistemul de aer condiţionat emană un anumit miros ca urmare a funcţio-
nării sistemului Stop & Start (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Când motorul este oprit prin intermediul sistemului Stop & Start, poate fi
detectat un miros cauzat de umezeală. Aceasta nu indică existenţa unei
defecţiuni.
■Filtrul de aer condiţionat
P. 400
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 318 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3276-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Ventilaţia şi mirosurile din sistemul de aer condiţionat
●Pentru a permite admisia aerului proaspăt, setaţi sistemul de aer condiţionat
în modul admisie aer din exterior.
●În cursul utilizării, s-ar putea ca diverse mirosuri din interiorul şi exteriorul
autoturismului să pătrundă şi să se acumuleze în sistemul de aer condiţio-
nat. Aceasta poate apoi determina emanarea acestor mirosuri prin fantele
de ventilaţie.
●Pentru a reduce apariţia unor eventuale mirosuri:
• Se recomandă ca sistemul de aer condiţionat să fie setat în modul admi-
sie aer din exterior înainte de oprirea autoturismului.
• Momentul de pornire a ventilatorului poate fi întârziat un pic imediat după
pornirea sistemului de aer condiţionat în modul AUTO.
■Sistemul de aer condiţionat funcţionează atunci când motorul este oprit
prin intermediul sistemului Stop & Start (autoturisme cu sistem
Stop & Start)
Când motorul este oprit prin intermediul sistemului Stop & Start, funcţiile auto-
mate de răcire, încălzire şi dezumidificare ale sistemului de aer condiţionat se
dezactivează şi turaţia ventilatorului scade în funcţie de temperatura exteri-
oară etc. sau refularea aerului se opreşte. Pentru a opri dezactivarea siste-
mului de aer condiţionat, apăsaţi butonul de dezactivare a sistemului
Stop & Start şi abţineţi-vă de la utilizarea sistemului Stop & Start.
■Sistemul de aer condiţionat emană un anumit miros ca urmare a funcţio-
nării sistemului Stop & Start (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Când motorul este oprit prin intermediul sistemului Stop & Start, poate fi detectat
un miros cauzat de umezeală. Aceasta nu indică existenţa unei defecţiuni.
■Filtrul de aer condiţionat
P. 400
AVERTISMENT
■Pentru a preveni aburirea parbrizului
Nu utilizaţi butonul
în timpul răcirii aerului pe vreme extrem de
umedă. Diferenţa dintre temperatura aerului exterior şi cea a parbrizului
poate determina aburirea suprafeţei exterioare a parbrizului, obstrucţionând
vizibilitatea.
■Când dispozitivele de dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare sunt
pornite (dacă există în dotare)
Nu atingeţi suprafaţa exterioară a oglinzilor retrovizoare, deoarece aceasta
poate fi foarte fierbinte şi vă puteţi arde.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu menţineţi sistemul de aer condiţionat în funcţiune mai mult timp decât
necesar atunci când motorul este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 327 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4428-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
(galben)
Indicatorul pentru faza lungă automată*2
Indică o defecţiune la sistemul de control fază lungă automată.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea autotu-
rismului.
(galben)
Indicatorul pentru sistemul de control al vitezei de croazieră*2
Indică o defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră.
P. 251
(galben)
(galbene)
Indicatorul LDA*2 şi indicatoarele pentru liniile de
demarcaţie
*2
Indică o defecţiune la sistemul LDA.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea autotu-
rismului.
(galben)
Indicatorul pentru limitatorul de viteză*2
Indică o defecţiune la sistemul de limitare a vitezei.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea autotu-
rismului.
(Clipeşte)
Indicatorul de dezactivare a sistemului Stop & Start*2
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea autotu-
rismului.
Lampa de avertizare filtru de combustibil (numai motoare
diesel)
Indică faptul că apa acumulată în filtrul de combustibil a ajuns
la nivelul specificat.
P. 380
(Clipeşte în
galben timp de
15 secunde.)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de acces şi pornire*2
Indică o defecţiune la sistemul inteligent de acces şi pornire.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare portieră deschisă (avertizare sonoră)*3
Indică faptul că una sau mai multe portiere nu sunt închise
complet.
Asiguraţi-vă că portierele şi hayonul sunt închise.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 442 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

535Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Interschimbarea roţilor .......... 382
Lampa de avertizare ............. 443
Lanţurile ................................ 274
Presiunea în anvelope .......... 518
Roata de rezervă.................. 453
Verificarea ............................. 381
Anvelopele de zăpadă............. 272
Avertizările sonore
Atenţionarea pentru centura
de siguranţă........................ 443
Funcţia de atenţionare
cu privire la cheie................ 184
PCS (sistemul de siguranţă
pre-coliziune) ...................... 226
Portieră deschisă.................. 442
Servodirecţia asistată
electric ................................ 440
Sistemul de frânare ............... 439
Sistemul inteligent de
acces şi pornire .................. 128Becurile
Înlocuirea .............................. 411
Puterea becurilor .................. 521
Blocarea volanului........... 184, 188
Bricheta .................................... 345
Bujia .......................................... 515
Butoanele
Butoanele de acţionare
electrică a geamurilor ......... 154
Butoanele de blocare
a portierelor ........................ 118
Butoanele de reglare a oglinzilor
retrovizoare exterioare ....... 151
Butoanele pentru
dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor ........... 330
Butonul „SPORT” .................. 192
Butonul comandă vocală
*
Butonul de avarie .................. 428
Butonul de blocare
a geamurilor ....................... 154
Butonul de dezactivare
a sistemului Stop & Start .... 258
Butonul de închidere
centralizată......................... 118
Butonul de pornire
a motorului.................. 182, 185
Butonul de resetare a
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 384
Butonul LDA (sistemul de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare).................. 240
Butonul PCS (sistemul de
siguranţă pre-coliziune) ...... 229
Butonul pentru dispozitivul
de dezaburire a lunetei ....... 330
Butonul pentru faza lungă
automată............................ 245
B
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 535 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

540Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Înlocuirea
Anvelopele .................... 453, 468
Bateria cheii electronice ........ 402
Bateria telecomenzii.............. 402
Becurile ................................. 411
Siguranţele fuzibile................ 405
Întreţinerea
Cerinţe referitoare
la întreţinere........................ 356
Date privind întreţinerea........ 502
Întreţinerea efectuată
de utilizator ......................... 359
Întreţinerea efectuată
de utilizator ............................ 359
Jantele ...................................... 397
Dimensiuni ............................ 518
Înlocuirea .............................. 397Lampa butonului de pornire
a motorului (lampa contactului
de pornire) ............................. 332
Lampa contactului de
pornire (lampa butonului
de pornire a motorului) ......... 332
Lampa de atenţionare centură
de siguranţă........................... 443
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă pasager din faţă... 443
Lampa de atenţionare centuri
de siguranţă pasageri
din spate ................................ 443
Lampa de atenţionare pentru
centura de siguranţă şofer ... 443
Lampa de avertizare
defecţiune .............................. 440
Lampa de avertizare temperatură li-
chid de răcire a motorului....... 439
Lampa de ceaţă........................ 209
Butonul.................................. 209
Înlocuirea becurilor ............... 424
Puterea becurilor .................. 521
Lampa indicatorului
de conducere Eco ................. 164
Lămpile de avertizare ................ 85
ABS....................................... 440
Filtrul de combustibil ............. 442
Indicatoarele pentru liniile
de demarcaţie..................... 442
Indicatorul antiderapare ........ 441
Indicatorul de dezactivare
a sistemului Stop & Start .... 442
Indicatorul LDA (sistemul
de avertizare la pă
răsirea
benzii de rulare).................. 442
Indicatorul pentru faza lungă
automată442
Indicatorul pentru limitatorul
de viteză............................. 442
J
L
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 540 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

547Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Sistemul de iluminare
pentru acces .......................... 333
Sistemul de imobilizare ............. 76
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ........... 76
Sistemul de încălzire rapidă... 328
Sistemul de închidere dublă..... 81
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil .... 438
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de navigaţie*
Sistemul de răcire .................... 374
Supraîncălzirea motorului ..... 493
Sistemul de siguranţă
pre-coliziune (PCS) ............... 226
Avertizarea ............................ 441
Butonul PCS ......................... 229
Funcţia .................................. 226
Sistemul filtrului de particule
diesel ...................................... 270
Lămpile de avertizare............ 444
Sistemul Follow me home
(lumini de însoţire) ................ 204
Sistemul hands-free
(pentru telefonul mobil)
*
Sistemul inteligent
de acces şi pornire ................ 127
Amplasarea antenelor ........... 127
Funcţiile de acces ......... 114, 121
Lămpile de avertizare............ 442
Pornirea motorului................. 185
Sistemul intermediar
de răcire ................................. 375
Sistemul multimedia
*
Sistemul Stop & Start .............. 257
Lămpile de avertizare............ 442
Sistemul Toyota
Safety Sense .......................... 220
Spălarea şi ceruirea ................. 350
Spălătorul ......................... 211, 215
Butonul .......................... 211, 215Pregătirea şi verificarea
înainte de începerea iernii .... 272
Verificarea............................. 379
Spaţiile de depozitare.............. 334
Specificaţii................................ 502
Stopurile
Înlocuirea becurilor ....... 421, 425
Puterea becurilor .................. 521
Semnalul la frânarea
de urgenţă.......................... 265
Suporturile pentru pahare ...... 336
Suporturile pentru sticle ......... 337
Supraîncălzirea ........................ 493
Ştergătoarele de parbriz ......... 211
Ştergătoarele de parbriz
cu funcţionare intermitentă. 211
Ştergătoarele de parbriz
cu senzor de ploaie ............ 212
Ştergătorul de lunetă............... 215
Ş
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 547 Friday, September 23, 2016 10:05 AM