2016 TOYOTA YARIS service reset

962. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Displayul pentru temperatură indică valori cuprinse între 40°C (-40°F)
şi 50°C (122°F).
■Afişarea
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura
exterioară corectă sau comutarea afişajului să dureze mai mult
decât normal:
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 25 km/h
[16 mph])
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşi-
rea dintr-un garaj, tunel etc.)
■Când se afişează „” sau „E”
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Autonomia de parcurs
●Consumul mediu de combustibil
●Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în dotare)
●Viteza medie a autoturismului
●Datele ceasului
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare afişa-
jul fără probleme.
■Modificarea temporizării avertizării pre-coliziune
 P. 229
Displayul pentru temperatura exterioară
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 96 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2514-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat atunci când
Autoturisme cu transmisie Multidrive
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia D sau a fost selectată
treapta a 4-a sau o treaptă superioară în poziţia M.
●A fost selectată treapta a 4-a sau o treaptă superioară cu padelele de
schimbare a treptelor de viteze de la volan.
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
Autoturisme cu transmisie manuală
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de con-
trol al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi apoi
împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza autoturis-
mului în oricare din următoarele situaţii.
●Viteza curentă a autoturismului scade cu mai mult de circa 16 km/h
(10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25 mph).
●Este activat VSC (dacă există în dotare).
●Este activat limitatorul de viteză (dacă există în dotare).
■Dacă indicatorul sistemului de control al vitezei de croazieră se aprinde
în galben
Apăsaţ
i o singură dată butonul „ON-OFF” pentru a dezactiva sistemul, apoi
apăsaţi din nou butonul pentru a reactiva sistemul.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei
de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Adresaţi-vă unui dea-
ler autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 251 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3015-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Funcţiile iPod
●Când un iPod este conectat şi sursa audio comută în modul iPod, iPod-ul va
relua redarea din acelaşi punct în care a fost utilizat ultima dată.
●În funcţie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcţii
să nu fie disponibile. Dacă o funcţie nu este disponibilă ca urmare a unei
disfuncţionalităţi (o contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea
şi reconectarea dispozitivului poate rezolva problema.
●Când este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acţionat cu propriile
comenzi. Dacă este necesar, utilizaţi în schimb comenzile sistemului audio
al autoturismului.
●Dacă nivelul bateriei unui iPod este foarte scăzut, s-ar putea ca acest dispo-
zitiv să nu funcţioneze. În acest caz, încărcaţi bateria înainte de a utiliza
iPod-ul.
●Modele suportate (P. 302)
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod,
deconectaţi iPod-ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea iPod-ului, consultaţi Manualul de utilizare
al iPod-ului.
■Afişarea
P. 292
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consulta
ţi următorul tabel şi luaţi măsu-
rile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauză/Proceduri corective
„ERROR” (eroare)Acest mesaj indică o problemă la iPod sau la
conexiunea acestuia.
„NO SONGS”
(lipsă melodii)Acest mesaj indică faptul că nu există date
muzicale în iPod.
„NO PLAYLIST”
(lipsă listă de redare)Acest mesaj indică faptul că unele melodii dis-
ponibile nu se regăsesc într-o listă de redare
selectată.
„UPDATE YOUR iPOD”
(actualizaţi iPod-ul)Acest mesaj indică faptul că versiunea de iPod
nu este compatibilă. Actualizaţi software-ul de
iPod la ultima versiune.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 301 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3867-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Ve ri f i cări de rutină privind presiunea în anvelope (autoturisme cu sistem
de avertizare presiune în anvelope)
Sistemul de avertizare presiune în anvelope nu se substituie verificării de
rutină a presiunii. Verificarea presiunii în anvelope trebuie inclusă în verifică-
rile de rutină.
■Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniţializaţi sistemul cu presiunea în anvelope reglată la presiunea specificată.
■Dacă profilul căii de rulare al anvelopelor de zăpadă se uzează sub 4 mm
(0,16 in.)
Se pierde eficienţa anvelopelor de zăpadă.
■Când iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope eşuează
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniţializarea se poate încheia în câteva minute. Totuşi, în următoarele cazuri,
setările nu sunt înregistrate, iar sistemul nu va funcţiona corect. Dacă încer-
cările de setare a presiunii în anvelope eşuează în mod repetat, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Când se acţionează butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune
în anvelope, lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipeşte de 3 ori.
●După
conducerea o perioadă de timp de la finalizarea iniţializării, lampa de
avertizare se aprinde după ce clipeşte 1 minut.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 386 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3937-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când verificaţi sau înlocuiţi anvelopele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente.
Nerespectarea acestor măsuri poate conduce la defectarea componentelor
transmisiei şi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Nu combinaţi anvelope de diferite mărci, modele sau profiluri ale căii de
rulare.
De asemenea, nu combinaţi anvelope cu grade de uzură foarte diferite.
●Nu folosiţi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Toyota.
●Nu combinaţi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau
cu inserţii transversale).
●Nu combinaţi anvelope de vară, pentru toate anotimpurile şi de zăpadă.
●Nu folosiţi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiţi anvelope dacă nu cunoaşteţi modul în care au fost folosite anterior.
●Autoturisme cu roată de rezervă compactă: Nu folosiţi autoturismul pentru
tractare dacă are montată o roată de rezervă compactă.
■Când iniţializaţi sistemul de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu apăsaţi butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anve-
lope înainte de a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În caz
contrar, s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope să nu se
aprindă, chiar dacă presiunea este redusă, respectiv să se aprindă atunci
când presiunea în anvelope este de fapt corectă.
NOTĂ
■Repararea sau înlocuirea anvelopelor, jantelor, ventilelor şi senzorilor de
avertizare presiune în anvelope şi căpăcelelor ventilelor de anvelope
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
●Când demontaţi sau montaţi anvelopele, jantele sau ventilele şi senzorii
de avertizare presiune în anvelope, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat, deoarece manevrarea inco-
rectă a ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune în anvelope poate
duce la defectarea acestora.
●Aveţi grijă să montaţi la loc căpăcelele ventilelor. Dacă nu se montează
căpăcelele ventilelor anvelopelor, s-ar putea să pătrundă apă în ventilele
de avertizare presiune în anvelope, acestea fiind astfel deteriorate.
●La înlocuirea unui căpăcel de ventil, nu folosiţi alte tipuri de căpăcele
decât cele specificate. În caz contrar, căpăcelul se poate bloca.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 393 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4458-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*1: Avertizarea sonoră frână de parcare cuplată:
Avertizarea sonoră se declanşează pentru a indica faptul că frâna de parcare
este încă aplicată (când autoturismul a atins viteza de 5 km/h [3 mph]).
*2: Dacă există în dotare
*3: Avertizarea sonoră portieră deschisă:
Se va declanşa o avertizare sonoră dacă autoturismul atinge o viteză de
5 km/h (3 mph) sau mai mare cu una din portiere deschisă.
Lampa de atenţionare schimb de ulei de motor (numai
motoare diesel)
Când lampa clipeşte:
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor, conform pro-
gramului de întreţinere.
• Autoturisme fără sistem DPF
*6:
Clipeşte la aproximativ 35.000 km (22.000 mile) de la ulti-
mul schimb de ulei de motor. (Lampa nu va funcţiona
corect decât dacă se resetează datele privind schimbul de
ulei conform programului de întreţinere).
• Autoturisme cu sistem DPF
*6:
Clipeşte la aproximativ 14.500 km (9.000 mile) de la ultimul
schimb de ulei de motor. (P. 447) (Indicatorul nu va func-
ţiona corect decât dacă se resetează datele privind schim-
bul de ulei conform programului de întreţinere).
Ve ri f i c aţi uleiul de motor şi efectuaţi schimbul dacă este
necesar. După schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (P. 372)
Când se aprinde lampa:
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor.
• Autoturisme fără sistem DPF
*6:
Se aprinde la aproximativ 40.000 km (25.000 mile) de la ulti-
mul schimb de ulei de motor (şi de la resetarea datelor privind
schimbul de ulei conform programului de întreţinere).
• Autoturisme cu sistem DPF
*6:
Se aprinde la aproximativ 15.000 km (9.300 mile) de la ulti-
mul schimb de ulei de motor (şi de la resetarea datelor pri-
vind schimbul de ulei conform programului de întreţinere).
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea şi/sau schimbarea
uleiului de motor şi filtrului de ulei. După schimbarea
uleiului de motor, sistemul trebuie resetat. (P. 372)
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 445 Friday, September 23, 2016 10:05 AM