2016 TOYOTA YARIS isofix

601-1. Pentru utilizarea în siguranţă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Informaţiile oferite în tabel vă arată compatibilitatea scaunului pentru
copii cu diferitele poziţii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele poziţii de
instalare (cu ancore rigide ISOFIX)
Grupe
de greutateClasă
de
mărimeDispozitiv
de
ancorarePoziţii sistem
ISOFIX
în autoturism
Scaune pentru copii
recomandate
DreaptaStânga
Port-bebeF ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Grupa 0
Până la 10 kg
(22 lb.)E ISO/R1 IL
*1IL*1
„TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS cu
FIXARE ISO-FIX,
PLATFORMĂ DE BAZĂ”
(1) X X —
Grupa 0
+
Până la 13 kg
(28 lb.)E ISO/R1 IL
*1IL*1
„TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS cu
FIXARE ISO-FIX,
PLATFORMĂ DE BAZĂ”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Grupa I
9 - 18 kg
(20 - 39 lb.)D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
B ISO/F2 IUF
*2IUF*2
„TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
A ISO/F3 IUF*2IUF*2
(1) X X —
Grupa II
15 - 25 kg
(34 - 55 lb.)(1) X X —
Grupa III
22 - 36 kg
(49 - 79 lb.)(1) X X —
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 60 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

611-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
(1) Pentru scaunele pentru copii care nu sunt marcate cu simbolul
de identificare a clasei de mărime ISO/XX (A - G), pentru grupa
de greutate aplicabilă, producătorul autoturismului va indica tipul
de scaun pentru copii ISOFIX recomandat pentru fiecare poziţie.
Semnificaţia literelor din tabelul de mai sus:
IUF: Compatibilă cu scaune pentru copii ISOFIX tip „universal”
orientate cu faţa în sensul de mers omologate pentru această
grupă de greutate.
IL: Compatibilă cu scaune pentru copii ISOFIX tip „pentru anumite
autoturisme”, „restricţionat” sau „semi-universal” omologate
pentru această grupă de greutate.
X : Poziţia nu este compatibilă cu scaune pentru copii ISOFIX din
această grupă de greutate şi/sau clasă de mărime.
*1:Dacă scaunul pentru copii este instalat în spatele unuia din
scaunele din faţă reglabile pe înălţime care este reglat sub poziţia
înălţimii medii, reglaţi şi tetiera scaunului din faţă în poziţia cea mai
înaltă.
*2: Când utilizaţi un scaun pentru copii în această poziţie, demontaţi
tetiera.
S-ar putea ca scaunele pentru copii menţionate în tabel să nu fie dis-
ponibile în afara ţărilor UE. Pot fi folosite şi alte scaune pentru copii
decât cele menţionate în acest tabel, dar compatibilitatea acestora
trebuie atent verificată, în conformitate cu instrucţiunile producătorului
şi ale dealerului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 61 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

651-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Instalarea scaunelor pentru copii
Centurile de siguranţă (o centură
ELR necesită clemă de blocare)
Ancorele rigide ISOFIX (scaune
pentru copii ISOFIX) (autoturisme
cu scaune spate)
Ancorele inferioare sunt destinate
scaunelor laterale din spate.
(Etichetele care indică poziţia
punctelor de ancorare sunt lipite pe
scaune.)
Ancorele de fixare (pentru chinga
superioară) (autoturisme cu scaune
spate)
O ancoră de fixare este prevăzută
pentru scaunele laterale din spate.
Urmaţi instrucţiunile producătorului scaunului pentru copii.
Asiguraţi corect scaunul pentru copii de scaunul autoturismului,
folosind centura de siguranţă sau ancorele rigide ISOFIX.
Când instalaţi un scaun pentru copii, ataşaţi chinga superioară.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 65 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

691-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Demontaţi tetiera. (P. 144)
Lărgiţi puţin spaţiul dintre perna scaunului şi spătar.
Cuplaţi cataramele pe ancore.
Dacă scaunul pentru copii este
dotat cu chingă superioară,
aceasta trebuie ataşată de
ancorele de fixare.
Instalarea cu ancore rigide ISOFIX (sistem de fixare ISOFIX
pentru scaune pentru copii) (autoturisme cu scaune spate)
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 69 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

701-1. Pentru utilizarea în siguranţă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme cu copertină pentru portbagaj: Demontaţi copertina
portbagajului. (P. 339)
Demontaţi tetiera. (P. 144)
Asiguraţi scaunul pentru copii
cu ajutorul unei centuri de
siguranţă sau cu ancore rigide
ISOFIX.
Deschideţi capacul ancorei de
fixare, prindeţi cârligul în ancoră
şi strângeţi chinga superioară.
Asiguraţi-vă că aceasta este bine
fixată.
Autoturisme cu copertină pentru portbagaj: Montaţi din nou
copertina portbagajului.
■La instalarea unui scaun pentru copii utilizând centura de siguranţă
Aveţi nevoie de o clemă de blocare pentru a monta scaunul pentru copii
utilizând centura de siguranţă. Urmaţi instrucţiunile furnizate de producătorul
scaunului. Dacă scaunul pentru copii nu este dotat cu clemă de blocare, vă
puteţi procura următorul articol de la orice dealer autorizat Toyota sau un
atelier service specializat:
Clemă de blocare scaun pentru copii
(cod piesă 73119-22010)
Scaunul pentru copii cu chingă superioară (autoturisme cu
scaune spate)
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 70 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

534Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Index alfabetic
A/C..................................... 312, 320
Filtrul de aer condiţionat........ 400
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 320
Sistemul manual de aer
condiţionat .......................... 312
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 265
Funcţia .................................. 265
Lampa de avertizare ............. 440
Accesul fără cheie
Sistemul inteligent de acces
şi pornire ............................. 127
Telecomanda ........................ 103
Acumulatorul............................ 376
Dacă acumulatorul autoturismului
este descărcat....................... 488
Lampa de avertizare ............. 439
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 272
Afişajul multi-informaţional ...... 92
Afişarea
Afişajul multi-informaţional ...... 92
Informaţii referitoare
la conducere ......................... 93
Airbagurile .................................. 39
Airbagurile SRS ...................... 39
Amplasarea airbagurilor .......... 39
Condiţii de funcţionare
a airbagurilor......................... 46
Condiţii de funcţionare
a airbagurilor laterale ............ 46
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale şi perdea... 46
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 46
Lampa de avertizare airbag .... 440
Măsuri de precauţie referitoare
la airbaguri atunci când
transportaţi un copil .............. 41Măsuri de precauţie referitoare
la airbagurile laterale ............ 43Măsuri de precauţie referitoare
la airbagurile laterale
şi perdea............................... 43
Măsuri de precauţie referitoare
la airbagurile perdea............. 43
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 41
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 45
Poziţia corectă la volan ........... 30
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ............ 51
Airbagurile laterale .................... 39
Airbagurile perdea ..................... 39
Al treilea stop superior
Înlocuirea becurilor ............... 425
Alarma
Avertizarea sonoră................ 439
Alimentarea cu combustibil ... 217
Alimentarea cu combustibil.... 217
Capacitatea........................... 507
Deschiderea buşonului
rezervorului de combustibil ... 219
Tipuri de combustibili .... 217, 507
Ambreiajul ................................ 516
Ancorele de fixare ..................... 69
Ancorele rigide ISOFIX.............. 69
Antena
Radioul.......................... 288, 350
Sistemul inteligent de acces
şi pornire............................. 127
Anvelopele ............................... 381
Anvelopele de zăpadă.......... 272
Butonul de resetare a
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 384
Dacă aveţi o pană
de cauciuc .................. 453, 468
Dimensiuni ............................ 518
Înlocuirea ...................... 453, 468
A
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 534 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

545Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Scaunele ........................... 138, 141
Curăţarea .............................. 353
Dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor............ 330
Măsuri de precauţie
referitoare la reglare ........... 140
Poziţia corectă pe scaun ......... 30
Rabatarea spătarelor
scaunelor din spate ............ 141
Reglarea ............................... 138
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 65
Tetierele ................................ 144
Scaunele din faţă..................... 138
Curăţarea .............................. 353
Dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor............ 330
Poziţia corectă la volan ........... 30
Reglarea ............................... 138
Tetierele ................................ 144
Scaunul din spate .................... 141
Rabatarea spătarelor
scaunelor din spate ............ 141
Scaunul pentru copii ................. 55
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 69
Instalarea scaunului pentru copii
cu centurile de siguranţă...... 66
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 70
Scaunele Junior, definirea ...... 56
Scaunele Junior, instalarea..... 68
Scaunele pentru copii,
definirea ................................ 56
Scaunele pentru copii,
instalarea ........................ 66, 67
Scaunele pentru sugari,
definirea ................................ 56Scaunele pentru sugari,
instalarea .............................. 66
Scrumiera ................................. 344
Scrumiera portabilă................. 344
Sculele .............................. 454, 470
Semnalul la frânarea
de urgenţă.............................. 265
Senzorul
Faza lungă automată............ 222
LDA (sistemul de avertizare
la părăsirea benzii
de rulare) ............................ 222
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 150
PCS (sistemul de siguranţă
pre-coliziune) ...................... 222
Ştergătoarele de parbriz
cu senzor de ploaie ............ 213
Seria de şasiu (VIN) ................. 504
Servodirecţia ............................ 265
Lampa de avertizare ............. 440
Servodirecţia asistată
electric (EPS) ......................... 265
Funcţia .................................. 265
Lampa de avertizare ............. 440
Siguranţa copiilor ...................... 54
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric ................ 154
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 35
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................... 65
Măsuri de precauţie referitoare
la acumulator ...................... 377
Măsuri de precauţie referitoare
la airbaguri............................ 41
Măsuri de precauţie referitoare la
bateria demontată a cheii ... 404
Măsuri de precauţie referitoare la
centurile de siguranţă........... 36
S
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 545 Friday, September 23, 2016 10:05 AM