2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

3136-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Reglarea temperaturii setate
Autoturisme fără buton
Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar pentru a creşte
temperatura.
Autoturisme cu buton
Pentru a regla setarea temperaturii, rotiţi butonul de reglare a tem-
peraturii în sens orar (cald) sau antiorar (rece).
Dacă butonul nu este apăsat, sistemul va distribui aer la tempera-
tura ambiantă sau aer încălzit.
■
Setarea turaţiei ventilatorului
Pentru a regla turaţia ventilatorului, rotiţi butonul de reglare a turaţiei
ventilatorului în sens orar (creştere) sau în sens antiorar (reducere).
Aducerea butonului în poziţia „0” opreşte ventilatorul.
■
Modificarea modului de distribuţie a fluxului de aer
Pentru a selecta fantele de venti-
laţie, aduceţi butonul de selectare
fante de ventilaţie în poziţia dorită.
Pentru un reglaj mai fin, se pot
selecta de asemenea poziţiile
dintre selecţiile de fante de ven-
tilaţie prezentate.
Aerul este direcţionat spre
partea superioară a habi-
taclului
Aerul este direcţionat spre
partea superioară a habi-
taclului şi spre picioare
Aerul este direcţionat spre
picioare
Aerul este direcţionat spre
picioare, iar dispozitivul de
dezaburire parbriz funcţio-
nează
Dispozitivul de dezaburire
parbriz funcţionează
■Alte funcţii
●Comutarea între modul admisie aer din exterior şi modul recircu-
lare aer (P. 314)
●Dezaburirea parbrizului (P. 314)
●Dezaburirea lunetei şi a oglinzilor retrovizoare exterioare (P. 314)
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 313 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3146-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Comutarea între modul admisie aer din exterior şi modul
recirculare aer
Rotiţi butonul pentru modul admisie aer din exterior/recirculare aer.
Selectaţi pentru a comuta în modul recirculare aer.
Selectaţi pentru a comuta în modul admisie aer din exterior.
■Dezaburirea parbrizului
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate pentru dezaburirea parbri-
zului şi geamurilor laterale din faţă.
Setaţi butonul de selectare a fantelor de ventilaţie în poziţia .
Dacă utilizaţi modul recirculare aer, setaţi butonul modului admisie aer
din exterior/recirculare aer în modul admisie aer din exterior.
Efectuaţi următoarele operaţii în mod corespunzător:
●Pentru a regla turaţia ventilatorului, rotiţi butonul de reglare a
turaţiei ventilatorului.
●Pentru a regla setarea temperaturii, rotiţi butonul de reglare a
temperaturii.
●Autoturisme cu buton : Dacă funcţia de dezumidificare nu este
activată, apăsaţi butonul pentru a activa funcţia de dezumidificare.
Pentru a dezaburi rapid parbrizul şi geamurile laterale, creşteţi fluxul de
aer şi temperatura.
■
Dezaburirea lunetei şi a oglinzilor retrovizoare exterioare
Autoturisme cu dispozitiv de dezaburire a lunetei
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate pentru dezaburirea lunetei.
Apăsaţi butonul .
Dispozitivele de dezaburire sunt dezactivate automat după un timp.
Autoturisme cu dispozitive de dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare
Dispozitivele de dezaburire sunt utilizate pentru a dezaburi luneta şi
a elimina picăturile de ploaie, roua şi gheaţa de pe oglinzile retrovi-
zoare exterioare.
Apăsaţi butonul .
Dispozitivele de dezaburire sunt dezactivate automat după un timp.
Alte funcţii
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 314 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3156-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Amplasarea fantelor de ventilaţie
Poziţia fantelor de ventilaţie şi
volumul de aer se modifică în
funcţie de modul de distribuţie a
fluxului de aer selectat.
: Anumite modele
■Reglarea poziţiei, deschiderea şi închiderea fantelor de ventilaţie
Fantele de ventilaţie centrale din faţă
Orientarea fluxului de aer spre
stânga sau spre dreapta, în
sus sau în jos.
Rotiţi butonul pentru a des-
chide sau a închide fantele
de ventilaţie.
Fantele de ventilaţie
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 315 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3166-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Fantele de ventilaţie laterale din faţă
Orientarea fluxului de aer spre
stânga sau spre dreapta, în sus
sau în jos.
Deschiderea fantelor de ven-
tilaţie.
Închiderea fantelor de venti-
laţie.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 316 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3176-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Aburirea geamurilor
●Autoturisme cu buton : Geamurile se aburesc uşor dacă în autoturism
este o umiditate crescută. Prin aducerea butonului în poziţia activat,
aerul din fantele de ventilaţie va fi dezumidificat şi parbrizul se va dezaburi
într-un mod eficient.
●Autoturisme cu buton : Dacă aduceţi butonul în poziţia dezactivat,
geamurile se pot aburi mai repede.
●Geamurile se pot aburi dacă folosiţi modul recirculare aer.
■Modul admisie aer din exterior/recirculare aer
Când conduceţi pe drumuri cu praf, în tuneluri sau în trafic aglomerat, aduceţi
butonul mod admisie aer din exterior/recirculare aer în poziţia mod recirculare
aer. Această metodă împiedică pătrunderea aerului din exterior în habitaclu.
În timpul operaţiei de răcire, setarea modului recirculare aer va răci de ase-
menea eficient habitaclul.
■Când lampa indicatoare din butonul se stinge singură (autoturisme
cu buton )
Apăsaţi pentru a dezactiva funcţia de dezumidificare şi pentru a o reac-
tiva. Dacă lampa indicatoare se stinge din nou, poate exista o defecţiune la
sistemul de aer condiţionat. Dezactivaţi sistemul de aer condiţionat şi adre-
saţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■Când temperatura exterioară ajunge la aproximativ 0
C (32F) (autotu-
risme cu buton )
S-ar putea ca funcţia de dezumidificare să nu funcţioneze chiar şi după apă-
sarea butonului .
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 317 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3186-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Ventilaţia şi mirosurile din sistemul de aer condiţionat
●Pentru a permite admisia aerului proaspăt, setaţi sistemul de aer condiţionat
în modul admisie aer din exterior.
●În cursul utilizării, s-ar putea ca diverse mirosuri din interiorul şi exteriorul
autoturismului să pătrundă şi să se acumuleze în sistemul de aer condiţio-
nat. Aceasta poate apoi determina emanarea acestor mirosuri prin fantele
de ventilaţie.
●Pentru a reduce apariţia unor eventuale mirosuri:
Se recomandă ca sistemul de aer condiţionat să fie setat în modul admisie
aer din exterior înainte de oprirea autoturismului.
■Sistemul de aer condiţionat emană un anumit miros ca urmare a funcţio-
nării sistemului Stop & Start (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Când motorul este oprit prin intermediul sistemului Stop & Start, poate fi
detectat un miros cauzat de umezeală. Aceasta nu indică existenţa unei
defecţiuni.
■Filtrul de aer condiţionat
P. 400
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 318 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3196-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Pentru a preveni aburirea parbrizului
Nu aduceţi butonul de selectare a fantelor de ventilaţie în poziţia
în
timpul răcirii aerului pe vreme extrem de umedă. Diferenţa dintre tempera-
tura aerului exterior şi cea a parbrizului poate determina aburirea suprafeţei
exterioare a parbrizului, obstrucţionând vizibilitatea.
■Când dispozitivele de dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare sunt
pornite (dacă există în dotare)
Nu atingeţi suprafaţa exterioară a oglinzilor retrovizoare, deoarece aceasta
poate fi foarte fierbinte şi vă puteţi arde.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu menţineţi sistemul de aer condiţionat în funcţiune mai mult timp decât
necesar atunci când motorul este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 319 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3206-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Sistemul automat de aer condiţionat
: Dacă există în dotare
Fantele de ventilaţie şi turaţia ventilatorului se reglează automat
în funcţie de temperatura setată.
Comenzile sistemului de aer condiţionat
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 320 Friday, September 23, 2016 10:05 AM