2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

4578-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme cu roată de rezervă compactă
Autoturisme cu panou în podeaua portbagajului: Ridicaţi panoul din
podeaua portbagajului şi trageţi-l spre dumneavoastră pentru a-l
scoate. (P. 340)
Îndepărtaţi podeaua portbaga-
jului.
Scoateţi tamponul roţii de
rezervă, apoi slăbiţi elementul
de prindere din centru.
Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale
Ridicaţi panoul din podeaua portbagajului şi trageţi-l spre dumnea-
voastră pentru a-l scoate. (P. 340)
Scoateţi tamponul roţii de
rezervă, apoi slăbiţi elementul
de prindere din centru.
Scoaterea roţii de rezervă
1
2
3
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 457 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4588-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Blocaţi roţile cu cale de blocare.
La autoturismele cu jante din
oţel, scoateţi capacul de roată
cu cheia de roţi.
Pentru a proteja capacul de roată,
aşezaţi o lavetă între şurubelniţă şi
capac.
Slăbiţi uşor piuliţele roţii (o sin-
gură tură).
Înlocuirea unei roţi aflate în pană
1
Roată aflată în panăPoziţii de instalare cale de blocare
FaţăPartea stângăÎn spatele roţii dreapta spate
Partea dreaptăÎn spatele roţii stânga spate
SpatePartea stângăÎn faţa roţii dreapta faţă
Partea dreaptăÎn faţa roţii stânga faţă
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 458 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4598-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Rotiţi manual porţiunea a
cricului până când crestătura
de pe cric vine în contact cu
punctul de ridicare pe cric.
Ghidajele punctelor de ridicare pe
cric sunt amplasate sub bordura
inferioară a pragului. Acestea
indică punctele de ridicare pe cric.
Ridicaţi autoturismul până când
roata este uşor desprinsă de la
sol.
Scoateţi toate piuliţele roţii şi
roata.
Când sprijiniţi roata pe sol, aşezaţi-
o astfel încât faţa jantei să fie ori-
entată în sus pentru a preveni zgâ-
rierea suprafeţei jantei.
4
5
6
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 459 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4608-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Înlocuirea unei roţi aflate în pană
●Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la răniri grave:
• Nu încercaţi să scoateţi capacul de roată cu mâna. Fiţi foarte atent
atunci când demontaţi capacul de roată pentru a preveni rănirea
accidentală.
• Nu atingeţi jantele sau zona din jurul frânelor imediat după ce aţi con-
dus autoturismul.
După parcurgerea unei anumite distanţe, jantele şi zona din jurul frâne-
lor se pot încinge foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul
sau altă parte a corpului în timpul înlocuirii unei roţi etc. poate provoca
arsuri.
●Nerespectarea acestor măsuri de precauţie poate cauza slăbirea piuliţelor
roţii şi desprinderea roţii, ceea ce poate duce la răniri grave sau mortale.
•După înlocuirea unei roţi, solicitaţi cât mai repede posibil strângerea
piuliţelor roţii cu un cuplu de 103 N m (10,5 kgf m, 76 ft lbf).
• La montarea unei roţi, utilizaţi numai piuliţ
e de roţi proiectate special
pentru roata respectivă.
•Dacă prezoanele de roţi, filetele piuliţelor sau orificiile pentru prezoane din
roţi prezintă fisuri sau deformări, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
• La montarea piuliţelor de roţi, asiguraţi-vă că acestea sunt montate cu
extremitatea conică spre interior. (P. 398)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 460 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4618-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Curăţaţi murdăria sau impurită-
ţile de pe suprafaţa de contact
a roţii.
Dacă pe suprafaţa de contact cu
janta se depun impurităţi, piuliţele
roţii se pot slăbi în timpul mersului,
iar roata se poate desprinde de pe
autoturism.
Montaţi roata şi strângeţi manual fiecare piuliţă aproximativ până în
acelaşi punct.
Când înlocuiţi o roată cu janta
din oţel cu o roată cu jantă tot
din oţel (inclusiv o roată de
rezervă compactă), strângeţi
piuliţele roţii până când porţiu-
nea conică intră puţin în locaşul
din jantă.
Când înlocuiţi o roată cu janta
din aliaj cu o roată de rezervă
compactă, strângeţi piuliţele roţii
până când porţiunea conică
intră puţin în locaşul din jantă.
Când înlocuiţi o roată cu jantă
din aliaj cu o roată cu jant
ă tot
din aliaj, rotiţi piuliţele până
când şaibele intră în contact cu
locaşul dedicat din jantă.
Montarea roţii de rezervă
1
2
Porţiune conică
Locaş din jantă
Porţiune conică
Locaş din jantă
Jantă
Şaibă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 461 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4628-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Coborâţi autoturismul.
Strângeţi fiecare piuliţă de două
sau de trei ori în succesiunea
indicată în figură.
Cuplul de strângere:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Strângeţi cu mâna şi nu folosiţi alte
scule sau sisteme de pârghie supli-
mentare, de exemplu, un ciocan, o
ţeavă sau piciorul.
Autoturisme cu jante din oţel (cu excepţia roţii de rezervă compacte)
Montaţi la loc capacul de roată.
Aliniaţi decupajul din capacul de
roată cu corpul ventilului, conform
figurii.
Autoturisme cu jante din aliaj
Scoateţi capacul de roată din
centru apăsând dinspre interior.
Aveţi grijă să nu pierdeţi capacul
de roată.
Depozitaţi roata aflată în pană, cricul şi toate sculele.
3
4
5
5
6
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 462 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4638-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Roata de rezervă compactă
●Roata de rezervă compactă este identificată prin eticheta „TEMPORARE
USE ONLY” (doar pentru utilizare temporară) de pe flancul anvelopei.
Utilizaţi temporar roata de rezervă compactă şi doar în caz de urgenţă.
●Ve ri f i c aţi neapărat presiunea în anvelopa roţii de rezervă compacte.
(P. 518)
■După finalizarea înlocuirii roţilor (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie resetat. (P. 383)
■Când utilizaţi roata de rezervă (inclusiv roata de rezervă compactă)
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Deoarece roata de rezervă nu este prevăzută cu ventil şi senzor de averti-
zare presiune în anvelope, presiunea redusă în roata de rezervă nu va fi indi-
cată de sistemul de avertizare presiune în anvelope. De asemenea, dacă
înlocuiţi o anvelopă aflată în pană cu roata de rezervă după ce s-a aprins
lampa de avertizare presiune în anvelope, lampa va rămâne aprinsă.
■Dacă ave
ţi pană pe un drum acoperit cu zăpadă sau gheaţă
Montaţi roata de rezervă compactă în locul unei roţi din spate a autoturismu-
lui. Efectuaţi următorii paşi şi montaţi lanţurile antiderapante pe roţile din faţă:
Înlocuiţi o roată din spate cu roata de rezervă compactă.
Înlocuiţi roata aflată în pană din faţă cu roata demontată din partea din
spate a autoturismului.
Instalaţi lanţurile antiderapante pe roţile din faţă.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 463 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4648-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Certificarea pentru cric
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 464 Friday, September 23, 2016 10:05 AM