2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

2734-7. Recomandări pentru conducere
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Acceleraţi treptat, păstraţi o distanţă sigură între autoturism şi autovehi-
culul din faţă şi conduceţi cu viteză redusă, adecvată condiţiilor de drum.
●Parcaţi autoturismul şi comutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P (transmisie Multidrive), respectiv în treapta 1-a sau în
poziţia R (transmisie manuală), fără să cuplaţi frâna de parcare.
Frâna de parcare poate îngheţa, nemaiputând fi eliberată ulterior.
Dacă parcaţi autoturismul fără să cuplaţi frâna de parcare, aveţi
grijă să blocaţi roţile.
Nerespectarea acestei recomandări este riscantă, deoarece poate
cauza punerea neaşteptată a autoturismului în mişcare şi produce-
rea unui accident.
●La autoturisme cu transmisie Multidrive, dac
ă parcaţi autoturismul
fără să cuplaţi frâna de parcare, asiguraţi-vă că maneta schimbăto-
rului de viteze nu poate fi comutată din poziţia P.
Maneta schimbătorului de viteze va fi blocată dacă se încearcă o
comutare a acesteia din poziţia P în orice altă poziţie fără a se
apăsa pedala de frână. Dacă maneta schimbătorului de viteze
poate fi comutată din poziţia P, s-ar putea să existe o problemă la
sistemul de blocare a schimbătorului de viteze. Adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
În timpul mersului
Când parcaţi autoturismul
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 273 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2744-7. Recomandări pentru conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizaţi dimensiunea corectă atunci când montaţi lanţuri antiderapante.
Dimensiunea lanţurilor este diferită pentru fiecare dimensiune de
anvelopă.
Lanţ lateral
Cu excepţia anvelopelor
175/65R14:
3 mm (0,12 in.) diametru
Anvelope 175/65R14:
4 mm (0,16 in.) diametru
Lanţ transversal
Cu excepţia anvelopelor
175/65R14:
4 mm (0,16 in.) diametru
Anvelope 175/65R14:
5 mm (0,20 in.) diametru
Reglementările referitoare la utilizarea lanţurilor antiderapante variază în
funcţie de zona în care vă aflaţi şi de tipul de drum. Consultaţi de fiecare
dată reglementările locale înainte de a monta lanţurile antiderapante.
■Montarea lanţurilor antiderapante
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie la montarea şi demontarea lan-
ţurilor antiderapante:
●Montaţi şi demontaţi lanţurile antiderapante într-un loc sigur.
●Montaţi lanţurile antiderapante numai pe roţile din faţă. Nu montaţi lanţuri
antiderapante pe roţile din spate.
●Montaţi lanţurile pe roţile din faţă cât de strâns posibil. Strângeţi din nou lan-
ţurile după ce aţi rulat 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mile).
●Montaţi lanţurile antiderapante ţinând cont de instrucţiunile furnizate împre-
ună cu lanţurile antiderapante.
●Dacă roţile sunt dotate cu capace, demontaţi-le înainte de instalarea lanţuri-
lor antiderapante pentru a nu fi zgâriate. (P. 461)
Selectarea lanţurilor antiderapante
1
2
Reglementări referitoare la utilizarea lanţurilor antiderapante
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 274 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2754-7. Recomandări pentru conducere
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Conducerea cu anvelope de zăpadă
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de pro-
ducere a unor accidente.
În caz contrar, puteţi pierde controlul autoturismului şi puteţi cauza rănirea
gravă sau mortală a pasagerilor.
●Utilizaţi numai anvelope de dimensiunile specificate.
●Menţineţi nivelul recomandat al presiunii în anvelope.
●Nu conduceţi cu viteze mai mari decât limita de viteză legală sau limita de
viteză specificată pentru anvelopele de zăpadă utilizate.
●Utilizaţi anvelope de zăpadă pe toate roţile, nu doar pe unele.
●Nu utilizaţi anvelope care au nivel de uzură evident diferit.
■Conducerea cu lanţuri antiderapante montate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a reduce riscul de produ-
cere a unor accidente.
În caz contrar, s-ar putea să nu mai puteţi conduce autoturismul în siguranţă,
putând cauza rănirea gravă sau mortală a pasagerilor.
●Nu conduceţ
i cu viteze care depăşesc limita de viteză pentru lanţurile anti-
derapante utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare dintre aceste valori este
mai mică.
●Evitaţi să conduceţi pe drumuri cu denivelări sau să treceţi peste gropi.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea bruscă a volanului, frânarea
bruscă şi acţiunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la apli-
carea bruscă a frânei de motor.
●Încetiniţi suficient de mult înainte de abordarea unui viraj pentru a vă asi-
gura că puteţi menţine controlul asupra autoturismului.
●Nu utilizaţi sistemul LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de
rulare) (dacă există în dotare).
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 275 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2764-7. Recomandări pentru conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 276 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

277
5Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio...... 278
Comenzile audio de pe
volan ................................ 280
Portul USB ......................... 281
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a
sistemului audio ............... 282
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 284
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 289
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ............ 297
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 305
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 277 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2785-1. Operaţii principale
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Tipuri de sisteme audio
Autoturisme cu sistem de navigaţie/multimedia
Pentru deţinătorii de modele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,
consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
: Dacă există în dotare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 278 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2795-1. Operaţii principale
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme fără sistem de navigaţie/multimedia
CD player şi radio AM/FM
Figura de mai jos se referă la autoturisme cu volanul pe stânga. Poziţio-
narea butoanelor va fi inversată la autoturismele cu volanul pe dreapta.
■Utilizarea telefoanelor mobile
S-ar putea să se audă interferenţe în difuzoarele sistemului audio dacă este
utilizat un telefon mobil în autoturism sau în apropierea acestuia în timpul
funcţionării sistemului audio.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu ţineţi sistemul audio pornit mai mult decât necesar, dacă motorul este oprit.
■Pentru a preveni defectarea sistemului audio
Nu vărsaţi băuturi sau alte lichide pe sistemul audio.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 279 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2805-1. Operaţii principale
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Comenzile audio de pe volan
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: creşterea/reducerea
volumului
•Apăsare şi menţinere: creş-
terea/reducerea continuă a
volumului
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui post
de radio
•Apăsare şi menţinere: căuta-
rea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere: selectarea unui folder sau album (disc
MP3/WMA, iPod sau USB)
Butonul „MODE”
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere: trecerea în surdină sau în pauză a opera-
ţiei curente.
Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat.
: Dacă există în dotare
Unele funcţii audio pot fi acţionate cu ajutorul comenzilor de pe
volan.
Funcţionarea poate diferi în funcţie de tipul sistemului audio sau
al sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul
furnizat împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe volan
1
2
AVERTISMENT
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 280 Friday, September 23, 2016 10:05 AM