2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

1533-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor retrovizoare
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Aspecte importante în timpul mersului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie în timpul mersului.
Nerespectarea acestor măsuri poate provoca pierderea controlului asupra
autoturismului şi producerea unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Nu reglaţi oglinzile în timpul mersului.
●Nu conduceţi cu oglinzile rabatate.
●Înainte de a porni la drum, ambele oglinzi, atât de pe partea şoferului, cât
şi de pe partea pasagerului din faţă, trebuie reglate corespunzător.
■Când o oglindă se află în mişcare (cu reglare electrică)
Pentru a preveni rănirea şi defectarea oglinzii, aveţi grijă să nu vă prindeţi
mâna între portieră şi oglinda aflată în mişcare.
■Când funcţionează dispozitivele de dezaburire a oglinzilor (autotu-
risme cu dispozitive de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare)
Nu atingeţi suprafeţele oglinzilor retrovizoare exterioare, deoarece acestea
sunt foarte fierbinţi şi vă pot produce arsuri.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 153 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1543-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Geamurile acţionate electric
Geamurile acţionate electric pot fi deschise şi închise cu ajutorul
butoanelor.
Acţionarea butonului deplasează geamurile astfel:
Închiderea
Închiderea printr-o singură acţio-
nare (numai geamul şoferului)
*
Deschiderea
Deschiderea printr-o singură acţi-
onare
(numai geamul şoferului)*
*
: Pentru a opri deplasarea geamului,
acţionaţi butonul în sens opus.
Apăsaţi butonul de blocare pentru
a bloca butoanele de la geamurile
pasagerilor.
Utilizaţi acest buton pentru a pre-
veni deschiderea sau închiderea
accidentală a unui geam de către
copii.
Procedurile de deschidere şi închidere
1
2
3
4
Butonul de blocare a geamurilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 154 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1553-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Geamurile pot fi acţionate electric atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde,
chiar şi după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 secunde
după aducerea butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
în poziţia OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o por-
tieră din faţă.
■Funcţia antiprindere (numai geamul şoferului)
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este întreruptă şi se deschide uşor geamul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 155 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1563-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare elec-
trică a geamului de pe portiera şoferului.
●După oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonu-
lui de acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură
acţionare în timp ce contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme
fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului
este în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire).
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de închi-
dere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă
6 secunde după închiderea geamului.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de deschi-
dere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă 2 secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în
poziţie încă 2 secunde după închiderea geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început.
Dacă geamul continuă să se închidă, dar apoi se redeschide puţin chiar şi după
efectuarea corectă a procedurii de mai sus, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 156 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1573-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Închiderea geamurilor
●Şoferul este responsabil de acţionarea tuturor geamurilor acţionate elec-
tric, inclusiv de acţionarea geamurilor pentru pasageri. Pentru a preveni
acţionarea accidentală, în special de către un copil, nu lăsaţi un copil să
acţioneze geamurile acţionate electric. S-ar putea ca ceilalţi pasageri sau
copiii să-şi prindă părţi ale corpului în geamurile acţionate electric. De ase-
menea, atunci când transportaţi un copil, este recomandabil să folosiţi
butonul de blocare a geamurilor. (P. 154)
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu are nicio parte a corpului într-o poziţie în
care ar putea fi prinsă la acţionarea unuia dintre geamuri.
●La ieşirea din autoturism, aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia
OFF, luaţi cheia şi ieş
iţi din autoturism împreună cu copilul. S-ar putea să
aibă loc o acţionare accidentală ca urmare a zburdălniciei copilului etc.,
ceea ce poate duce la un accident.
■Funcţia antiprindere (numai geamul şoferului)
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între geam şi
rama acestuia se prinde ceva exact înainte de închiderea completă.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 157 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1583-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 158 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

159
4Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului .................. 160
Încărcătura şi bagajele ...... 173
Tractarea unei remorci ...... 175
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire
a motorului (autoturisme
fără sistem inteligent
de acces şi pornire) ......... 182
Butonul (contactul) de pornire
a motorului (autoturisme
cu sistem inteligent
de acces şi pornire) ......... 185
Transmisia Multidrive......... 192
Transmisia manuală.......... 199
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ........... 203
Frâna de parcare ............... 204
4-3. Acţionarea luminilor
şi ştergătoarelor
Butonul pentru faruri .......... 203
Butonul pentru luminile
de ceaţă........................... 209
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz ........................ 211
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă.......................... 2154-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil....................... 217
4-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Sistemul Toyota
Safety Sense ................... 220
PCS
(sistemul de siguranţă
pre-coliziune) ................... 226
LDA
(sistemul de avertizare
la părăsirea benzii
de rulare) ......................... 240
Faza lungă automată......... 247
4-6. Utilizarea sistemelor de
asistenţă la conducere
Sistemul de control al
vitezei de croazieră.......... 249
Limitatorul de viteză........... 253
Sistemul Stop & Start......... 257
Sistemele de asistenţă
la conducere .................... 265
Sistemul filtrului de
particule diesel................. 271
4-7. Recomandări
pentru conducere
Recomandări pentru
conducerea pe timp
de iarnă............................ 272
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 159 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1604-1. Înainte de a porni la drum
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Conducerea autoturismului
P. 182, 185
Autoturisme cu transmisie Multidrive
Cu pedala de frână apăsată, comutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia D. (P. 191)
Decuplaţi frâna de parcare. (P. 202)
Eliberaţi treptat pedala de frână şi apăsaţi uşor pedala de accelera-
ţie pentru a accelera.
Autoturisme cu transmisie manuală
Cu pedala de ambreiaj apăsată, comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în treapta 1-a. (P. 197)
Decuplaţi frâna de parcare. (P. 202)
Eliberaţi treptat pedala de ambreiaj. În acelaşi timp, apăsaţi uşor
pedala de acceleraţie pentru a accelera autoturismul.
Următoarele proceduri trebuie respectate pentru siguranţa în
timpul mersului:
Pornirea motorului
Conducerea
1
2
3
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 160 Friday, September 23, 2016 10:05 AM