2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

731-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când instalaţi un scaun pentru copii
●Dacă în ţara dumneavoastră există reglementări specifice privind
scaunele pentru copii, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru înlocuirea sau instalarea scaunului pentru
copii.
●Când instalaţi un scaun Junior, asiguraţi-vă întotdeauna că centura
diagonală este poziţionată pe centrul umărului copilului. Centura va fi pozi-
ţionată departe de gât, dar astfel încât să nu poată să alunece de pe
umărul copilului. Nerespectarea acestor recomandări poate provoca
rănirea gravă sau mortală în caz de frânare bruscă, viraj brusc sau
accident.
●Asiguraţi-vă că centura şi clema sunt ferm blocate şi că centura de
siguranţă nu este răsucită.
●Mişcaţi scaunul pentru copii spre stânga şi dreapta, înainte şi înapoi
pentru a vă asigura c
ă s-a fixat bine.
●După asigurarea scaunului pentru copii, nu reglaţi niciodată scaunul.
●Respectaţi toate instrucţiunile de instalare furnizate de producătorul
scaunului pentru copii.
●Când este instalat un scaun pentru copii cu o chingă superioară, nu
instalaţi tetiera. Tetiera poate interfera cu chinga superioară, împiedicând
instalarea sigură a scaunului pentru copii.
●Când utilizaţi un scaun pentru copii pe scaunul din spate, asiguraţi-vă că
aţi depozitat corespunzător tetiera, într-un loc sigur.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 73 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

741-1. Pentru utilizarea în siguranţă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când instalaţi un scaun pentru copii
■Pentru instalarea corectă a scaunului pentru copii în punctele de
ancorare
Când utilizaţi punctele de ancorare inferioare, asiguraţi-vă că nu există
obiecte străine în jurul punctelor de ancorare şi că centura de siguranţă nu
s-a prins în spatele scaunului pentru copii. Asiguraţi-vă că scaunul pentru
copii este ataşat corect, deoarece, în caz de frânare bruscă, viraj brusc sau
accident, copilul sau ceilalţi pasageri pot fi răniţi grav sau chiar mortal.
●Când utilizaţi scaunul dreapta spate
pentru instalarea scaunului pentru copii,
nu vă aşezaţi pe scaunul central. S-ar
putea să fie afectată funcţionarea
centurii de siguranţă, de exemplu poziţi-
onare extrem de sus sau prea lejeră,
ceea ce poate cauza rănirea gravă sau
mortală în caz de frânare bruscă sau
accident.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 74 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

751-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Măsuri de precauţie referitoare la gazele
de eşapament
Gazele de eşapament conţin substanţe toxice ce pot fi inhalate.
AVERTISMENT
Gazele de eşapament conţin monoxid de carbon (CO) toxic, care este incolor
şi inodor. Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la pătrunderea gazelor de
eşapament în autoturism şi cauza un accident ca urmare a ameţelii sau
periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
■Aspecte importante în timpul mersului
●Ţineţi hayonul închis.
●Dacă simţiţi miros de gaze de eşapament în habitaclu, deşi hayonul este
închis, deschideţi geamurile şi adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verifica-
rea autoturismului.
■Când parcaţi
●Dacă autoturismul se află într-o zonă insuficient ventilată sau închisă, cum
ar fi într-un garaj, opriţi motorul.
●Nu lăsaţi autoturismul cu motorul în funcţiune timp îndelungat.
Dacă nu puteţi evita o astfel de situaţie, parcaţi autoturismul într-un spaţ
iu
deschis şi asiguraţi-vă că gazele de eşapament nu pătrund în habitaclu.
●Nu lăsaţi autoturismul cu motorul pornit într-o zonă cu troiene de zăpadă
sau atunci când ninge. Dacă se formează troiene în jurul autoturismului în
timp ce motorul este în funcţiune, gazele de eşapament se pot acumula,
pătrunzând în habitaclu.
■Tubulatura de evacuare
Sistemul de evacuare trebuie verificat periodic. Dacă există orificii sau fisuri
cauzate de coroziune, o îmbinare deteriorată sau un zgomot anormal la
evacuare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea şi repararea autoturismului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 75 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

761-2. Sistemul antifurt
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Sistemul de imobilizare electronică a
motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Sistemul începe să funcţioneze după scoaterea cheii din contact.
Sistemul este dezactivat la introducerea în contact a cheii înregistrate.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Sistemul începe să funcţioneze după aducerea butonului de pornire a
motorului în poziţia OFF. Sistemul se dezactivează după aducerea
butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
IGNITION ON.
■Întreţinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de imobilizare electronică a moto-
rului care nu necesită întreţinere.
■Condiţiile care ar putea duce la defectarea sistemului
●Dacă mânerul cheii vine în contact cu un obiect metalic
●Când cheia este foarte aproape sau atinge o cheie a sistemului de securi-
tate (cheie cu transponder încorporat) a unui alt autoturism
Cheile autoturismului au transpondere încorporate, care împie-
dică pornirea motorului în cazul în care o cheie nu a fost înregis-
trată în prealabil în computerul de bord al autoturismului.
Nu lăsaţi niciodată cheile în interiorul autoturismului atunci
când părăsiţi autoturismul.
Acest sistem este proiectat pentru a contribui la prevenirea fur-
tului autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută împo-
triva furtului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 76 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

771-2. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Certificarea sistemului de imobilizare electronică a motorului
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 77 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

781-2. Sistemul antifurt
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 78 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

791-2. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Certificarea sistemului de imobilizare electronică a motorului
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire)
„DECLARAŢIA DE CONFORMITATE” (DoC) este disponibilă
la adresa următoare:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 79 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

801-2. Sistemul antifurt
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Nu modificaţi şi nu demontaţi sistemul. Dacă sistemul este modificat sau
demontat, funcţionarea corectă a acestuia nu mai poate fi garantată.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 80 Friday, September 23, 2016 10:05 AM