2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

3777-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Înainte de reîncărcare
În cursul încărcării, acumulatorul produce hidrogen gazos, care este inflama-
bil şi exploziv. Din acest motiv, respectaţi următoarele indicaţii înainte de reîn-
cărcare:
●Dacă reîncărcaţi acumulatorul atunci când este montat pe autoturism, deco-
nectaţi obligatoriu cablul de masă.
●Când conectaţi sau deconectaţi cablurile redresorului la/de la acumulator,
redresorul trebuie să fie dezactivat.
■După încărcarea/reconectarea acumulatorului (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
●S-ar putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de
acces şi pornire să nu funcţioneze imediat după reconectarea acumulatoru-
lui. În acest caz, utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică pentru a debloca
şi bloca portierele.
●Porniţi motorul cu butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY.
Motorul nu poate să pornească cu butonul de pornire a motorului în poziţia
O F F. To t uşi, motorul va funcţiona normal la a doua încercare.
●Modul butonului de pornire a motorului este înregistrat de autoturism.
Dacăacumulatorul este reconectat, autoturismul va reveni în modul butonu-
lui de pornire a motorului în care se afla înainte de deconectarea acumulato-
rului. Asiguraţi-vă că a
ţi oprit motorul înainte de deconectarea
acumulatorului. Procedaţi cu maximă atenţie atunci când conectaţi acumu-
latorul dacă modul butonului de pornire a motorului selectat anterior descăr-
cării nu este cunoscut.
Dacă sistemul nu porneşte nici chiar după mai multe încercări, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
AVERTISMENT
■Substanţele chimice din acumulator
Acumulatoarele conţin acid sulfuric toxic şi coroziv şi pot emana hidrogen,
care este inflamabil şi exploziv. Pentru a reduce riscul rănirii grave sau mor-
tale, respectaţi următoarele măsuri de precauţie atunci când lucraţi la acu-
mulator sau în apropierea acestuia:
●Nu provocaţi scântei atingând bornele acumulatorului cu sculele utilizate.
●Nu fumaţi şi nu aprindeţi chibrituri în apropierea acumulatorului.
●Evitaţi contactul cu ochii, pielea sau hainele.
●Nu inhalaţi şi nu înghiţiţi electrolit.
●Purtaţi ochelari de protecţie atunci când lucraţi în apropierea acumulatorului.
●Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 377 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3787-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Unde puteţi încărca acumulatorul în condiţii de siguranţă
Nu încărcaţi niciodată acumulatorul într-un spaţiu închis. Nu încărcaţi acu-
mulatorul în garaj sau într-o cameră închisă, insuficient ventilată.
■Măsuri de urgenţă privind electrolitul
●Dacă electrolitul intră în contact cu ochii
Spălaţi-vă cu apă curată timp de cel puţin 15 minute şi solicitaţi de urgenţă
asistenţă medicală. Dacă este posibil, în timpul deplasării spre cea mai
apropiată unitate medicală, continuaţi să aplicaţi apă cu un burete sau
tifon umed.
●Dacă electrolitul intră în contact cu pielea
Spălaţi bine zona atinsă. Dacă simţiţi o senza
ţie de durere sau de arsură,
solicitaţi imediat asistenţă medicală.
●Dacă electrolitul se varsă pe haine
Acesta poate să ajungă prin haine la piele. Scoateţi hainele imediat şi
efectuaţi procedura de mai sus dacă este nevoie.
●Dacă aţi înghiţit din greşeală electrolit
Beţi multă apă sau lapte. Solicitaţi de urgenţă asistenţă medicală.
NOTĂ
■Când reîncărcaţi acumulatorul
Nu încărcaţi niciodată acumulatorul în timp ce motorul funcţionează.
De asemenea, asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt dezactivate.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 378 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3797-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă nivelul lichidului de spălare
este sub marcajul „FULL” (maxim),
adăugaţi lichid de spălare până la
marcajul „FULL”.
Lichidul de spălare
AVERTISMENT
■Când completaţi cu lichid de spălare
Nu adăugaţi lichid de spălare atunci când motorul este fierbinte sau funcţio-
nează, deoarece lichidul de spălare conţine alcool şi poate cauza un incen-
diu dacă este vărsat pe motor.
NOTĂ
■Nu folosiţi alt lichid decât lichid de spălare
Nu folosiţi apă cu săpun sau antigel pentru motor în loc de lichid de spălare.
În caz contrar, se pot deteriora suprafeţele vopsite ale autoturismului.
■Diluarea lichidului de spălare
Dacă este cazul, diluaţi lichidul de spălare cu apă.
Consultaţi temperaturile de îngheţ indicate pe eticheta de pe recipientul cu
lichid de spălare.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 379 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3807-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Puteţi purja chiar dumneavoastră apa din filtrul de combustibil. Totuşi,
deoarece operaţia este dificilă, vă recomandăm să solicitaţi efectua-
rea acestei operaţii la un dealer autorizat Toyota sau un atelier service
specializat. Chiar dacă decideţi să efectuaţi dumneavoastră această
operaţie, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier ser-
vice specializat.
Dacă lampa de avertizare pentru filtru de combustibil se aprinde, tre-
buie să scurgeţi apa din filtru. (
P. 442)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
Aşezaţi o tăviţă sub buşonul de golire pentru a colecta apa şi com-
bustibilul care se scurg.
Rotiţi buşonul de golire în sens
antiorar circa 2 -2 1/2 ture.
Acţionaţi pompa de amorsare
până când combustibilul începe
să iasă afară.
După purjare, strângeţi buşonul de golire cu mâna.
Filtrul de combustibil (motoare diesel)
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 380 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3817-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Anvelopele
Ve r i f i c aţi dacă indicatorii de uzură a profilului căii de rulare devin vizi-
bili. De asemenea, verificaţi dacă anvelopele prezintă uzuri neuni-
forme, cum ar fi o uzură excesivă pe o parte a profilului căii de rulare.
Ve r i f i c aţi starea roţii de rezervă şi presiunea dacă nu s-a utilizat.
Profil nou
Profil uzat
Indicator de uzură profil
Amplasarea indicatorilor de uzură a profilului căii de rulare este
indicată prin marcajul TWI sau  etc. ştanţat pe flancul fiecărei
anvelope.
Înlocuiţi anvelopele dacă indicatorii de uzură a profilului căii de
rulare devin vizibili.
Înlocuiţi anvelopele sau interschimbaţi roţile conform programu-
lui de întreţinere şi indicatorilor de uzură.
Verificarea anvelopelor
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 381 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3827-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Interschimbaţi roţile în ordinea indicată.
Pentru a uniformiza uzura şi a prelungi durata de viaţă a anvelopelor,
To y o t a r e c o m a n dă interschimbarea roţilor la fiecare 10.000 km
(6.000 mile).
Autoturismul dumneavoastră este echipat cu un sistem de avertizare
presiune în anvelope, care foloseşte ventile şi senzori pentru a
detecta scăderea presiunii în anvelope înainte de apariţia unor pro-
bleme serioase.
Dacă presiunea în anvelope scade sub un nivel prestabilit, şoferul
este avertizat prin intermediul unei lămpi de avertizare. (P. 443)
Interschimbarea roţilor
Autoturisme cu roată de rezervă
cu jantă de tip diferit faţă de cele
instalate sau cu trusă de depa-
nare anvelopeAutoturisme cu roată de
rezervă de acelaşi tip ca cele
instalate pe autoturism
FaţăFaţă
Sistemul de avertizare presiune în anvelope (dacă există în dotare)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 382 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3837-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Când înlocuiţi anvelopele sau jantele, trebuie să montaţi şi ventilele şi
senzorii de avertizare presiune în anvelope.
Când montaţi ventile şi senzori noi de avertizare presiune în anve-
lope, codurile ID ale noilor ventile şi senzori de avertizare presiune în
anvelope trebuie înregistrate în computer, iar sistemul de avertizare
presiune în anvelope trebuie iniţializat. Adresaţi-vă unui dealer autori-
zat Toyota sau unui atelier service specializat pentru înregistrarea
codurilor ID ale ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune în anve-
lope. (P. 385)
■Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie iniţializat
în următoarele situaţii:
●Când interschimbaţi roţile din faţă şi spate care au presiuni dife-
rite în anvelope
●Când se modifică presiunea în anvelope, de exemplu atunci
când se modifică viteza de deplasare
●Când se modifică dimensiunile anvelopelor
Când este iniţializat sistemul de avertizare presiune în anvelope,
presiunea curentă în anvelope este setată ca presiune de referinţă.
Montarea ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune în anvelope
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 383 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3847-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Modul de iniţializare a sistemului de avertizare presiune în
anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Parcaţi autoturismul într-un loc sigur şi aduceţi contactul de por-
nire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului în poziţia
OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Iniţializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se află în mişcare.
Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. (P. 518)
Reglaţi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va
funcţiona pe baza acestei presiuni.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără sis-
tem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a moto-
rului în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul de resetare a sistemu-
lui de avertizare presiune în
anvelope până când lampa de
avertizare presiune în anve-
lope clipeşte lent de 3 ori.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aşteptaţi câteva minute cu contactul de pornire în poziţia „ON”,
apoi aduceţi-l în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aşteptaţi câteva minute cu butonul de pornire a motorului în
modul IGNITION ON, apoi aduceţi-l în poziţia OFF.
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 384 Friday, September 23, 2016 10:05 AM