2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

3296-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Pentru a preveni posibile arsuri sau avarierea autoturismului
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului
●Nu activaţi şi dezactivaţi repetat sistemul de încălzire rapidă într-un inter-
val de 5 minute, deoarece astfel veţi scurta durata de viaţă a componente-
lor. Dacă motorul trebuie pornit şi oprit în mod repetat la intervale scurte
de timp (când autoturismul este utilizat în scopuri comerciale), dezactivaţi
sistemul de încălzire rapidă.
●Nu modificaţi şi nu deschideţi sistemul de încălzire rapidă fără să consul-
taţi un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat, deoarece
puteţi provoca defectarea sistemului de încălzire sau un incendiu.
●Aveţi grijă să nu vărsaţi apă sau alte lichide pe sistemul de încălzire rapidă
sau pe pompa de combustibil a acestuia, deoarece puteţi provoca defecta-
rea sistemului de încălzire.
●Aveţi grijă ca orificiile de admisie şi evacuare ale sistemului de încălzire
rapidă să nu fie obturate cu apă, zăpadă
, gheaţă, noroi etc. În acest caz,
sistemul se poate defecta.
●Dacă observaţi anomalii, ca de exemplu, scurgeri de lichid, fum sau funcţi-
onare defectuoasă a sistemului de încălzire rapidă, dezactivaţi sistemul şi
apelaţi la un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru
verificarea autoturismului.
●Nu atingeţi sistemul de încălzire rapidă
sau tubulatura de evacuare, deoarece
acestea sunt fierbinţi. Vă puteţi arde.
●Nu lăsaţi substanţe inflamabile, cum ar
fi combustibilul, în apropierea sistemului
de încălzire rapidă sau a tubulaturii de
evacuare; pericol de incendiu.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 329 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3306-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor
Activarea dispozitivului pentru
încălzirea scaunului stânga faţă
Activarea dispozitivului pentru
încălzirea scaunului dreapta faţă
Lampa indicatoare se aprinde.
■Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor pot fi folosite atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Când nu se utilizează
Dezactivaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului.
: Dacă există în dotare
Instrucţiuni de operare
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 330 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3316-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Risc de arsuri
●Pentru a preveni riscul de producere a unor arsuri, procedaţi cu grijă la
aşezarea următoarelor persoane pe un scaun cu dispozitiv de încălzire:
• Sugari, copii mici, bătrâni, bolnavi şi persoane cu dizabilităţi fizice
• Persoane cu pielea sensibilă
• Persoane într-o stare avansată de oboseală
• Persoane care au consumat alcool sau medicamente ce induc somno-
lenţă (somnifere, medicamente pentru răceală etc.)
●Nu acoperiţi scaunul atunci când utilizaţi dispozitivul de încălzire.
Dacă utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunelor pe un scaun acoperit
cu o pătură sau o pernă, temperatura scaunului va creşte chiar până la
supraîncălzire.
●Nu utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului mai mult decât este
necesar. În caz contrar, persoanele pot suferi arsuri minore sau se pot
supraîncălzi.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea dispozitivelor pentru încălzirea scaunelor
Nu aşezaţi pe scaun obiecte grele cu suprafeţe neregulate şi nu înfigeţi
obiecte ascuţite în scaun (ace, cuie etc.).
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Dezactivaţi dispozitivele pentru încălzirea scaunelor atunci când motorul
este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 331 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3326-2. Utilizarea luminilor interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lista luminilor interioare
Dezactivat
Poziţia portieră
Activat
Lumina interioară (P. 332)
Luminile individuale (P. 333)
Lămpile la nivelul picioarelor (dacă există în dotare)
Lampa butonului de pornire a motorului (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Lumina interioară
1
2
3
4
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 332 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3336-2. Utilizarea luminilor interioare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Activat
Dezactivat
■Sistemul de iluminare pentru acces
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Luminile se aprind/sting automat în funcţie de poziţia contactului de pornire, dacă
portierele sunt blocate/deblocate şi dacă portierele sunt deschise/închise.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Luminile se aprind/sting automat în funcţie de modul în care se află butonul
de pornire a motorului, de prezenţa cheii electronice, dacă portierele sunt blo-
cate/deblocate şi dacă portierele sunt deschise/închise.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Următoarele lămpi se sting automat după aproximativ 20 minute:
• Lumina interioară/luminile individuale
• Lampa din portbagaj
•Lămpile la nivelul picioarelor
●Dacă lampa butonului de pornire a motorului rămâne aprinsă atunci când
portiera nu este închisă complet, lampa se stinge automat după 20 minute.
■Personalizarea
Setările (de exemplu timpul scurs până la stingerea luminilor) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate P. 524)
Luminile individuale
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 333 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3346-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lista compartimentelor de depozitare
Torpedoul (P. 335)
Suporturile
pentru pahare (P. 336)Suporturile
pentru sticle (P. 337)
Compartimentul auxiliar
de depozitare (P. 338)
AVERTISMENT
■Articole care nu trebuie lăsate în spaţiile de depozitare
Nu lăsaţi în spaţiile de depozitare ochelari, brichete sau tuburi de spray deoa-
rece, în cazul creşterii temperaturii în habitaclu, se pot produce următoarele:
●Ochelarii se pot deforma din cauza căldurii sau se pot fisura dacă intră în
contact cu alte obiecte depozitate.
●Brichetele sau tuburile de spray pot exploda. Dacă intră în contact cu alte
obiecte depozitate, bricheta se poate aprinde, iar tubul de spray poate eli-
bera gaz, cauzând un incendiu.
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 334 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3356-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Trageţi în sus mânerul pentru a
deschide torpedoul.
■Utilizarea fantelor de ventilaţie a torpedoului (dacă există în dotare)
Torpedoul
Aerul provenit de la sistemul de aer condiţi-
onat poate fi distribuit în torpedou prin des-
chiderea şi închiderea fantelor de ventilaţie.
Deschiderea
Închiderea
Aerul este condiţionat în acelaşi mod ca
aerul pentru fantele de ventilaţie de pe
partea pasagerului din faţă.
Nu păstraţi în compartimentul auxiliar arti-
cole perisabile.
AVERTISMENT
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
Ţineţi torpedoul închis. În caz de frânare bruscă sau virare bruscă, se poate
produce accidentarea unui ocupant prin lovirea de torpedoul deschis sau de
articolele aflate în interior.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 335 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3366-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Faţă
■Spate
Suporturile pentru pahare
AVERTISMENT
■Articole care nu pot fi amplasate în suporturile pentru pahare
●Nu aşezaţi în suporturile pentru pahare decât pahare sau doze din alumi-
niu. Alte obiecte pot fi proiectate din suporturi în cazul unui accident sau al
frânării bruşte, provocând rănirea ocupanţilor.
●Pentru a preveni arsurile, acoperiţi paharele cu băuturi fierbinţi când le
aşezaţi în suporturile de pahare.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 336 Friday, September 23, 2016 10:05 AM