2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

185
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul (contactul) de pornire a motorului
(autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire)
Asiguraţi-vă că frâna de parcare este cuplată.
Asiguraţi-vă că maneta schimbătorului de viteze este în poziţia P
(transmisie Multidrive) sau N (transmisie manuală).
Apăsaţi ferm pedala de frână (transmisie Multidrive) sau pedala de
ambreiaj (transmisie manuală).
Indicatorul (verde) pentru sistemul inteligent de acces şi pornire se va aprinde.
Dacă lampa indicatoare nu se aprinde, motorul nu poate porni.
Apăsaţi scurt şi ferm butonul de
pornire a motorului.
Pentru acţionarea butonului de
pornire a motorului, este suficientă
o apăsare scurtă şi fermă.
Nu este nevoie să menţineţi apăsat
butonul.
Demarorul va fi acţionat până la
pornirea motorului sau timp de
maximum 30 secunde, în funcţie
de care interval este mai scurt.
Ţineţi apăsată pedala de frână
(transmisie Multidrive) sau pedala de
ambreiaj (transmisie manuală) până
când motorul porneşte complet.
Numai pentru motoare diesel:
Se aprinde indicatorul .
Motorul va porni după stingerea
lămpii indicatoare.
Motorul poate fi pornit din orice
mod al butonului de pornire a
motorului.
Dacă aveţi cheia electronică asupra dumneavoastră, puteţi porni
motorul sau comuta modul butonului de pornire a motorului
efectuând operaţiile de mai jos.
Pornirea motorului
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 185 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1864-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Opriţi autoturismul.
Cuplaţi frâna de parcare (P. 202) şi comutaţi maneta schimbăto-
rului de viteze în poziţia P (transmisie Multidrive) sau N (transmisie
manuală).
Apăsaţi butonul de pornire a motorului.
Eliberaţi pedala de frână (transmisie Multidrive) sau pedala de
ambreiaj (transmisie manuală) şi asiguraţi-vă că indicatorul (verde)
sistemului inteligent de acces şi pornire este stins.
Modurile pot fi comutate prin apăsarea butonului de pornire a motoru-
lui cu pedala de frână (transmisie Multidrive) sau pedala de ambreiaj
(transmisie manuală) eliberată. (Modul este comutat la fiecare apă-
sare a butonului.)
Off
* (dezactivat)
Puteţi utiliza luminile de avarie.
Indicatorul (verde) sistemului inteli-
gent de acces şi pornire este stins.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
Indicatorul (verde) pentru sistemul
inteligent de acces şi pornire cli-
peşte încet.
Modul IGNITION ON (contact
cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele
electrice.
Indicatorul (verde) pentru sistemul
inteligent de acces şi pornire cli-
peşte încet.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât P atunci când opriţi motorul, va fi selectat
modul ACCESSORY al butonului de pornire a motorului, nu poziţia OFF.
Oprirea motorului
Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 186 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1874-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă motorul este oprit cu maneta schimbătorului de viteze în altă
poziţie decât P, butonul de pornire a motorului nu va fi adus în poziţia
OFF, ci în modul ACCESSORY. Efectuaţi procedura următoare pentru
a aduce butonul în poziţia OFF:
Asiguraţi-vă că frâna de parcare este cuplată.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P.
Asiguraţi-vă că indicatorul (verde) sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet şi apoi apăsaţi o dată butonul de pornire a
motorului.
Asiguraţi-vă că indicatorul (verde) pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire s-a stins.
■Funcţia de decuplare automată
Autoturisme cu transmisie Multidrive
Dacă lăsaţi autoturismul în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (moto-
rul nu funcţionează) mai mult de o oră cu maneta schimbătorului de viteze
în poziţia P, butonul de pornire a motorului este adus automat în poziţia
O F F. To t uşi, această funcţie nu poate preveni complet descărcarea acumu-
latorului. Nu lăsaţi autoturismul cu butonul de pornire a motorului în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON timp îndelungat cu motorul oprit.
Autoturisme cu transmisie manuală
Dacă lăsaţi autoturismul în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (moto-
rul nu funcţionează) mai mult de o oră, butonul de pornire a motorului este
adus automat în poziţia OFF. Totuşi, această funcţie nu poate preveni com-
plet descărcarea acumulatorului. Nu lăsaţi autoturismul cu butonul de por-
nire a motorului în modul ACCESSORY sau IGNITION ON timp îndelungat
cu motorul oprit.
■Descărcarea bateriei cheii electronice
P. 106
■Situaţii care afectează funcţionarea
P. 130
■Note referitoare la funcţia de acces
P. 131
La oprirea motorului cu maneta schimbătorului de viteze în altă
poziţie decât P (Multidrive)
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 187 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1884-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Dacă motorul nu porneşte
●S-ar putea ca sistemul de imobilizare electronică a motorului să nu fi fost
dezactivat. (P. 76)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Blocarea volanului
După aducerea butonului de pornire a motorului în poziţia OFF şi deschide-
rea şi închiderea portierelor, volanul va fi blocat datorită funcţiei de blocare a
acestuia. Acţionarea din nou a butonului de pornire a motorului dezactivează
automat funcţia de blocare a volanului.
■Când dispozitivul de blocare a volanului nu poate fi deblocat
Apăsaţi butonul de pornire a motorului în timp ce rotiţi volanul spre stânga şi
dreapta.
■Prevenirea supraîncălzirii motorului de blocare a volanului
Pentru a preveni supraîncălzirea motorului de blocare a volanului, acest
motor poate fi suspendat dacă motorul autoturismului este pornit şi oprit în
mod repetat într-o perioadă scurtă de timp. În acest caz, evitaţi acţionarea
motorului. După aproximativ 10 secunde, motorul de blocare a volanului îşi
va relua funcţionarea.
■Dacă sistemul este defect
P. 442
■Dacă s-a descărcat bateria cheii electronice
P. 402
■Ac
ţionarea butonului de pornire a motorului
Dacă butonul nu este apăsat scurt şi ferm, s-ar putea ca modul butonului de
pornire a motorului să nu se schimbe, respectiv ca motorul să nu pornească.
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o
setare personalizată
P. 525 ●La autoturismele cu transmisie Multidrive,
asiguraţi-vă că maneta schimbătorului de
viteze este cuplată ferm în poziţia P. S-ar
putea ca motorul să nu pornească dacă
maneta este deplasată din poziţia P.
Indicatorul (verde) sistemului inteligent
de acces şi pornire va clipi rapid.
Indicatorul (verde) pentru sistemul inteli-
gent de acces şi pornire va clipi rapid.
Autoturisme cu transmisie Multidrive
Asiguraţi-vă că maneta schimbătorului de
viteze este în poziţia P.
Apăsaţi butonul de pornire a motorului în
timp ce rotiţi volanul spre stânga şi spre
dreapta.
Autoturisme cu transmisie manuală
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 188 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1894-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■La pornirea motorului
Porniţi motorul doar după ce v-aţi aşezat pe scaunul şoferului. Sub nicio
formă nu apăsaţi pedala de acceleraţie atunci când porniţi motorul.
În caz contrar, puteţi provoca un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
Dacă apare o problemă la motor în timpul mersului, nu blocaţi şi nu deschi-
deţi portierele până când autoturismul nu se opreşte complet şi în siguranţă.
În această situaţie, activarea dispozitivului de blocare a volanului poate
duce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■Oprirea motorului în caz de urgenţă
Dacă doriţi să opriţi de urgenţă motorul în timpul mersului, apăsaţi şi menţi-
neţi apăsat butonul de pornire a motorului mai mult de 3 secunde sau apă-
saţi-l scurt succesiv cel puţin de 3 ori. (P. 429)
To t uş
i, nu atingeţi butonul de pornire a motorului în timpul mersului decât în
cazuri de urgenţă. Aducerea butonului de pornire a motorului în poziţia OFF
în timpul mersului nu va cauza pierderea controlului frânei sau direcţiei, dar
servofrâna şi servodirecţia nu vor acţiona. Astfel, frânarea şi manevrarea
autoturismului vor fi mai dificile, deci trebuie să ieşiţi din trafic şi să opriţi
imediat ce este posibil.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 189 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1904-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Nu lăsaţi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
IGNITION ON mai mult timp fără ca motorul să funcţioneze.
●Dacă indicatorul (verde) sistemului inteligent de acces şi pornire este
aprins, butonul de pornire a motorului nu este adus în poziţia OFF. La ieşi-
rea din autoturism, verificaţi întotdeauna dacă butonul de pornire a moto-
rului este adus în poziţia OFF.
●La autoturismele cu transmisie Multidrive, nu opriţi motorul cu maneta
schimbătorului de viteze în altă poziţie decât P. Dacă motorul este oprit cu
maneta schimbătorului de viteze în altă poziţie, butonul de pornire a moto-
rului nu va fi adus în poziţia OFF, ci în modul ACCESSORY. Dacă autotu-
rismul este lăsat în modul ACCESSORY, se poate produce descărcarea
acumulatorului.
■La pornirea motorului
●Nu turaţi motorul rece.
●Dacă motorul porneşte greu sau se opreşte frecvent, adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■Simptome care indică o defecţiune la butonul de pornire a motorului
În cazul în care butonul de pornire a motorului pare să funcţioneze oarecum
diferit decât de obicei, cum ar fi cu uş
oare blocaje, s-ar putea să existe o
defecţiune.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 190 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

191
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Transmisia Multidrive
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Cu contactul de pornire în poziţia „ON”, comutaţi maneta
schimbătorului de viteze cu pedala de frână apăsată.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Cu butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON,
comutaţi maneta schimbătorului de viteze cu pedala de frână
apăsată.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
: Dacă există în dotare
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 191 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1924-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*1: Pentru a îmbunătăţi consumul de combustibilul şi pentru a reduce zgomo-
tul, comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia D pentru condu-
cere normală.
*2: Selectând treptele de viteze cu padelele de schimbare a treptelor de viteze
de la volan, puteţi controla forţa frânei de motor.
Apăsaţi butonul.
Pentru accelerare puternică şi con-
ducere în zone montane.
Indicatorul „SPORT” se va aprinde.
Apăsaţi din nou pe buton pentru a
reveni la modul normal.
Funcţia poziţiei de comutare
Poziţie de comutareFuncţie
PParcarea autoturismului sau pornirea motorului
RRularea în marşarier
NPoziţia neutră
D
Conducerea normală*1 sau conducerea cu selectarea
temporară a treptelor de viteze de la padelele de pe
volan
*2
MConducerea în modul sport de schimbare secvenţială
a treptelor de viteze cu 7 trepte de viteze (P. 193)
Selectarea unui mod de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 192 Friday, September 23, 2016 10:05 AM