2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

4498-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată electric
S-ar putea ca volanul să fie foarte greu de manevrat.
Dacă volanul este mai greu de manevrat decât în mod obişnuit, ţineţi-l ferm
şi acţionaţi-l prin aplicarea unei forţe mai mari decât de obicei.
■Când conduceţi pentru curăţarea catalizatorului DPF
În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor
de drum, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi legislaţia rutieră
şi/sau regulile de circulaţie. Nerespectarea acestora poate provoca un acci-
dent cu urmări mortale sau grave.
■Dacă se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Respectaţi obligatoriu următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea
acestor măsuri poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului,
cu producerea de răniri grave sau mortale.
●Opriţi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaţi imediat
presiunea în anvelope.
●Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacă aţi
reglat presiunea, s-ar putea să
aveţi o pană de cauciuc. Verificaţi anvelo-
pele. Dacă aveţi o pană de cauciuc, montaţi roata de rezervă şi adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
repararea roţii aflate în pană.
●Evitaţi frânările sau manevrele bruşte. Dacă anvelopele se deteriorează,
puteţi pierde controlul direcţiei sau frânelor.
■Dacă are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscă de presiune
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu se activeze
imediat.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 449 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4508-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Dacă se aprinde lampa de avertizare a filtrului de combustibil (numai
motoare diesel)
Nu conduceţi niciodată autoturismul cu lampa de avertizare aprinsă. Dacă
veţi continua să conduceţi cu apa acumulată în filtrul de combustibil, pompa
de injecţie combustibil se va defecta.
■Dacă lampa de avertizare sistem DPF se aprinde (motor diesel cu sis-
tem DPF)
Dacă lampa de avertizare sistem DPF rămâne aprinsă fără efectuarea
curăţării după încă 100 - 300 km (62 - 187 mile), s-ar putea ca lampa de
avertizare defecţiune să se aprindă. Dacă se întâmplă acest lucru, adresaţi-
vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului de avertizare presiune
în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Nu instalaţi anvelope de specificaţii sau de mărci diferite, deoarece s-ar
putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu funcţioneze
corect.
Averti-
zare
sonoră
interioarăAverti-
zare
sonoră
exterioară
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
ContinuăContinuă(Clipeşte în
galben)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire (transmisie Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electro-
nică la dumneavoastră şi portiera şoferului
a fost deschisă şi închisă, fiind selectată
altă poziţie decât P fără a se aduce butonul
de pornire a motorului în poziţia OFF.
Selectaţi poziţia de comutare P.
Aduceţi din nou cheia electronică în
autoturism.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 450 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4518-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
O datăDe 3 ori(Clipeşte în
galben)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electro-
nică la dumneavoastră şi portiera şoferului
a fost deschisă şi închisă, iar poziţia P a
fost selectată fără a se aduce butonul de
pornire a motorului în poziţia OFF.
Autoturisme cu transmisie manuală:
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electro-
nică la dumneavoastră şi o altă portieră
decât portiera şoferului a fost deschisă şi
închisă fără a se aduce butonul de pornire
a motorului în poziţia OFF.
Aduceţi butonul de pornire a motorului
în poziţia OFF sau aduceţi cheia elec-
tronică în autoturism.
O datăDe 3 ori(Clipeşte în
galben)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
Indică faptul că o altă portieră decât cea a
şoferului a fost deschisă şi închisă cu buto-
nul de pornire a motorului în altă poziţie
decât OFF, iar cheia electronică era în
afara ariei de acoperire.
Confirmaţi localizarea cheii electronice.
O datăContinuă
(5 secunde)
(Clipeşte în
galben)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
S-a încercat ieşirea din autoturism cu cheia
electronică şi blocarea portierelor fără a se
aduce în prealabil butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF.
Aduceţi butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF şi blocaţi din nou portierele.
Averti-
zare
sonoră
interioarăAverti-
zare
sonoră
exterioară
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 451 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4528-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
O dată(Clipeşte în
galben
timp de
15 secunde.)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
Indică absenţa cheii electronice atunci
când încercaţi să porniţi motorul.
Confirmaţi localizarea cheii electronice.
De 9 ori(Clipeşte în
galben)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
S-a încercat conducerea autoturismului
atunci când cheia obişnuită nu se afla în
autoturism.
Confirmaţi faptul că există o cheie elec-
tronică în interiorul autoturismului.
O dată(Clipeşte în
galben
timp de
15 secunde.)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
Indică faptul că bateria cheii electronice s-a
descărcat.
Înlocuiţi bateria. (P. 402)
O dată(Clipeşte rapid
în verde
timp de
15 secunde.)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
Indică faptul că dispozitivul de blocare a
volanului nu a fost eliberat.
Deblocaţi dispozitivul de blocare a
volanului. (P. 188)
O dată(Clipeşte
în galben
timp de
30 secunde.)
Indicatorul pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire
• Când portierele au fost deblocate cu
cheia mecanică şi s-a apăsat apoi buto-
nul de pornire a motorului, cheia electro-
nică nu a putut fi detectată în interiorul
autoturismului.
• Cheia electronică nu a putut fi detectată
în autoturism nici după ce s-a apăsat de
două ori consecutiv butonul de pornire a
motorului.
Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Atingeţi cheia electronică de butonul
de pornire a motorului în timp ce apă-
saţi pedala de frână.
Autoturisme cu transmisie manuală:
Atingeţi cheia electronică de butonul
de pornire a motorului în timp ce apă-
saţi pedala de ambreiaj.
Averti-
zare
sonoră
interioarăAverti-
zare
sonoră
exterioară
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 452 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4538-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu roată de rezervă)
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi orizontală.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau R (transmisie manuală).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (P. 428)
Autoturismul dumneavoastră este dotat cu o roată de rezervă.
Roata aflată în pană poate fi înlocuită cu roata de rezervă.
Pentru detalii referitoare la anvelope: P. 381
AVERTISMENT
■Dacă aveţi o pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă scurtă, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei, ceea ce poate conduce la
un accident.
Înainte de a ridica autoturismul pe cric
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 453 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4548-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Amplasarea
Amplasarea roţii de rezervă, cricului şi trusei de scule
Cric
Roată de rezervă
Trusă de scule
Manivelă cricPodea portbagaj
Cheie pentru roţi
Cârlig de tractare1
2
3
4
5
6
7
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 454 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4558-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Utilizarea cricului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Utilizarea incorectă a cricului poate duce la răni grave sau mortale din
cauza căderii bruşte a autoturismului de pe cric.
●Utilizaţi cricul doar pentru a înlocui roţile sau pentru a instala sau scoate
lanţurile antiderapante.
●Pentru a înlocui o roată aflată în pană, utilizaţi doar cricul furnizat împre-
ună cu autoturismul.
Nu utilizaţi cricul la alte autovehicule şi nu utilizaţi alte tipuri de cric pentru
înlocuirea roţilor acestui autoturism.
●Aşezaţi corect cricul în punctul de ridicare pe cric.
●Nu intraţi cu nicio parte a corpului sub autoturism atunci când acesta este
ridicat pe cric.
●Nu porniţi motorul şi nu porniţi autoturismul în timp ce se află ridicat pe cric.
●Nu ridicaţi autoturismul cu o persoană la bord.
●Când ridicaţi autoturismul, nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe sau sub cric.
●Nu ridicaţi autoturismul la o înălţime mai mare decât cea recomandată
pentru înlocuirea roţii.
●
Utilizaţi un cric cu un suport de susţinere dacă trebuie să intraţi sub
autoturism.
●Când coborâţi autoturismul, asiguraţi-vă că nu se află nimeni în apropie-
rea acestuia. Dacă există oameni în apropiere, avertizaţi-i înainte să cobo-
râţi autoturismul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 455 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4568-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Deplasaţi scaunul stânga faţă
cât mai în faţă posibil şi scoateţi
capacul.
Scoateţi cricul.
Pentru strângere
Pentru slăbire
Scoaterea cricului
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 456 Friday, September 23, 2016 10:05 AM