2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

3456-4. Utilizarea altor dotări interioare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Apăsaţi bricheta.
Bricheta va sări din locaş în momen-
tul în care poate fi folosită.
■Bricheta poate fi utilizată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Bricheta (dacă există în dotare)
AVERTISMENT
■Pentru a preveni arsurile sau incendiile
●Nu atingeţi părţile metalice ale brichetei.
●Nu ţineţi bricheta apăsată în interior. Bricheta se poate supraîncălzi, pro-
vocând un incendiu.
●În priza pentru brichetă nu introduceţi niciun alt obiect în afară de brichetă.
În caz contrar, priza se va deforma, iar bricheta va sări din priză sau va fi
dificil de scos din priză.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 345 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3466-4. Utilizarea altor dotări interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizaţi ca sursă de alimentare electrică pentru aparate electronice ce
funcţionează la mai puţin de 12 VCC/10 A (putere consumată de 120 W).
Deschideţi capacul.
■Prizele electrice pot fi utilizate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Priza electrică (dacă există în dotare)
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea prizei electrice
Când nu folosiţi priza electrică, închideţi capacul acesteia.
Obiectele străine sau lichidele care ating contactele prizei pot cauza un
scurtcircuit.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu utilizaţi priza electrică mai mult decât este necesar atunci când motorul
este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 346 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3476-4. Utilizarea altor dotări interioare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Rabataţi cotiera pentru a o folosi.
Parasolarul trapei panoramice poate fi deschis şi închis manual.
■Deschiderea parasolarului trapei panoramice
Prin împingerea elementelor de
acţionare, sistemul de blocare
se va elibera şi parasolarul se
poate deschide.
■Închiderea parasolarului trapei panoramice
Pentru închiderea parasolaru-
lui, trageţi elementele de acţio-
nare în poziţia de blocare.
Cotiera (dacă există în dotare)
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cotierei
Nu aplicaţi o forţă prea mare asupra cotierei.
Parasolarul trapei panoramice (dacă există în dotare)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 347 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3486-4. Utilizarea altor dotări interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Un mâner de sprijin instalat în pla-
fon poate fi utilizat pentru a sprijini
corpul ocupantului în timp ce stă
pe scaun.
Mânerele de sprijin
AVERTISMENT
■Mânerul de sprijin
Nu utilizaţi mânerul de sprijin atunci când urcaţi sau coborâţi din autoturism
sau pentru a vă ridica de pe scaun.
În caz contrar, mânerul de sprijin s-ar putea deteriora sau v-aţi putea răni în
urma căderii.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea mânerului de sprijin
Nu agăţaţi niciun obiect greu de mânerul de sprijin şi nu îl suprasolicitaţi.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 348 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

349
7Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E7-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului
autoturismului .................. 350
Curăţarea şi protejarea
interiorului
autoturismului .................. 355
7-2. Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere ........................ 3567-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Măsuri de precauţie
referitoare la
lucrările de întreţinere
efectuate de utilizator ...... 359
Capota ............................... 363
Poziţionarea cricului
de atelier .......................... 365
Compartimentul motor ....... 367
Anvelopele ......................... 383
Presiunea în anvelope ....... 398
Jantele ............................... 400
Filtrul de aer condiţionat .... 404
Bateria telecomenzii/
cheii electronice ............... 406
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile.......... 409
Becurile .............................. 415
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 349 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3507-1. Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Curăţarea şi protejarea exteriorului
autoturismului
●Pentru a înlătura orice urmă de noroi şi praf, stropiţi abundent cu
apă întreaga caroserie, începând cu caroseria autoturismului,
pasajele roţilor şi planşeul.
●Spălaţi caroseria folosind un burete sau o lavetă moale, eventual
piele de căprioară.
●Pentru urmele greu de înlăturat, folosiţi o soluţie pe bază de săpun
şi clătiţi din abundenţă cu apă.
●Ştergeţi bine toate urmele de apă.
●Aplicaţi ceară pe caroseria autoturismului dacă stratul rezistent la
apă începe să se deterioreze.
Dacă apa nu formează picături pe o suprafaţă curată, aplicaţi ceară atunci
când caroseria este rece.
■Spălătoriile automate
●Rabataţi oglinzile şi demontaţi antena înainte de a spăla autoturismul.
Începeţispălarea autoturismului dinspre partea din faţă. Înainte de a porni la
drum, asiguraţi-vă că aţi reinstalat antena şi aţi extins oglinzile.
●Periile utilizate în spălătoriile auto automate pot zgâria suprafaţa caroseriei
şi pot afecta vopseaua.
●S-ar putea ca eleronul spate (dacă există în dotare) să nu poată fi spălat
într-o spălătorie auto automată. Există de asemenea şi un risc mărit de
deteriorare a autoturismului.
■Instalaţiile de spălare cu jet sub presiune
●Duzele de spălare din spălătoriile auto nu trebuie să ajungă prea aproape
de geamuri şi marginile portierelor, ori de al treilea stop superior.
●Înainte de a porni autoturismul, asiguraţi-vă că este închis
ă corect clapeta
rezervorului de combustibil.
■Când apelaţi la o spălătorie auto (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire)
Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În timpul spălării
autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanţă de
autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
Efectuaţi următoarele proceduri pentru a proteja autoturismul şi
a-l menţine în condiţii optime:
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 350 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3517-1. Întreţinerea şi îngrijirea
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Jantele din aliaj (dacă există în dotare)
●Curăţaţi imediat orice urmă de murdărie cu un detergent neutru. Nu folosiţi
perii aspre sau soluţii de curăţare abrazive. Nu folosiţi soluţii chimice de
curăţare concentrate sau dure.
Folosiţi acelaşi detergent slab şi acelaşi tip de ceară utilizate anterior.
●Nu aplicaţi detergent pe jante cât timp sunt fierbinţi, de exemplu după ce aţi
parcurs o distanţă mare pe vreme toridă.
●După spălarea cu detergent, îndepărtaţi imediat detergentul de pe jante.
●Pentru a menţine luciul jantelor, nu permiteţi contactul direct cu apa fier-
binte, cum ar fi cea provenită de la curăţarea cu aburi.
■Barele de protecţie
Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive.
AVERTISMENT
■Când curăţaţi parbrizul (autoturisme cu ştergător de parbriz cu senzor
de ploaie)
• Când atingeţi cu mâna partea superioară a parbrizului unde se află sen-
zorul de ploaie
• Când o lavetă umedă sau un obiect similar este ţinut aproape de senzo-
rul de ploaie
•Dacă un obiect izbeşte parbrizul
•Dacă atingeţi direct corpul senzorului de ploaie sau dacă un obiect
izbeşte senzorul de ploaie
●Zona de instalare a senzorului frontal de pe parbriz:P. 225
■Când spălaţi autoturismul
Nu permiteţi pătrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar, com-
ponentele electrice etc. pot provoca un incendiu.
■Măsuri de precauţie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eşapament.
Când spălaţi autoturismul, aveţi grijă să nu atingeţi tubulatura de evacuare
înainte ca aceasta să se răcească suficient, deoarece vă puteţi arde dacă
atingeţi tubulatura de evacuare fierbinte.
●Aduceţi maneta ştergătoarelor în poziţia
dezactivat.
Dacă maneta ştergătoarelor este în
poziţia „AUTO”, ştergătorul se poate
activa accidental în următoarele situaţii
şi vă puteţi prinde mâinile sau vă puteţi
accidenta grav, ori lamelele ştergătoa-
relor se pot deteriora.Off
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 351 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3527-1. Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea vopselei şi coroziunea caroseriei şi com-
ponentelor (jante din aliaj etc.)
●Spălaţi autoturismul imediat în următoarele cazuri:
•După ce aţi condus în zonele de coastă
•După ce aţi condus pe o şosea unde s-a împrăştiat sare
•Dacă pe suprafaţa vopsită există urme de gudron sau răşini de copaci
•Dacă pe suprafaţa vopsită există insecte moarte, urme de insecte sau
excremente de păsări
•După ce aţi condus într-o zonă poluată cu funingine, emisii de fum ule-
ios, praf de cărbune, pulbere de fier sau substanţe chimice
•Dacă autoturismul este foarte murdar de praf sau noroi
•Dacă pe caroserie au fost vărsate lichide, cum ar fi benzen sau benzină
●Dacă vopseaua este ciobită sau zgâriată, remediaţi imediat aceste defecte.
●Pentru a preveni coroziunea jantelor în timpul depozitării, îndepărtaţi orice
urme de murdărie de pe jante şi alege
ţi un loc cu umiditate scăzută.
■Curăţarea lămpilor exterioare
●Spălaţi cu atenţie. Nu folosiţi substanţe organice şi nu frecaţi cu o perie aspră.
Acestea pot deteriora suprafaţa lentilelor lămpilor.
●Nu aplicaţi ceară pe suprafaţa lămpilor.
Ceara poate deteriora lentilele.
■Măsuri de precauţie referitoare la instalarea şi demontarea antenei
●Înainte de a urca la volan, asiguraţi-vă că antena este instalată.
●După demontarea antenei, cum ar fi la intrarea într-o spălătorie automată,
depozitaţi antena într-un loc adecvat, pentru a nu se pierde. De aseme-
nea, înainte de a urca la volan, reinstalaţi antena în poziţia sa iniţială.
■Când apelaţi la o spălătorie automată (autoturisme cu ştergătoare de
parbriz cu senzor de ploaie)
Comutaţi maneta ştergătoarelor în poziţia OFF.
Dacă maneta ştergătoarelor este în poziţia „AUTO”, ştergătoarele se pot
activa şi lamelele acestora se pot deteriora.
■Pentru a preveni deteriorarea antenei
Scoateţi antena în următoarele situaţii:
●Când antena va atinge tavanul unui garaj sau alte locuri asemănătoare
●Când este utilizată o husă de maşină pentru acoperirea autoturismului
■Când apelaţi la o spălătorie auto cu jet de înaltă presiune
Nu apropiaţi duzele de spălare de burdufuri (apărători din cauciuc sau
răşini), conectoare sau componentele următoare. Componentele pot fi
deteriorate dacă intră în contact cu apa sub presiune.
• Componentele transmisiei
• Componentele direcţiei
• Componentele suspensiilor
• Componentele frânei
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 352 Friday, September 23, 2016 10:05 AM