2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

972. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Măsuri de precauţie în timpul setării afişajului
Deoarece motorul trebuie să funcţioneze în timpul setării afişajului, asigu-
raţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un spaţiu
închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
monitorul de afişare poate răspunde mai lent, iar modificările de afişaj pot
avea un decalaj.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 97 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

982. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Informaţii despre consumul de combustibil
Sistemul de navigaţie/multimedia
Apăsaţi butonul de pe siste-
mul de navigaţie/multimedia.
: Dacă există în dotare
Informaţiile despre consumul de combustibil pot fi afişate pe
ecranul sistemului de navigaţie/multimedia.
Informaţii despre parcurs (sistemul de navigaţie/multimedia)
1
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 98 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Selectaţi „Trip information” (informaţii despre parcurs).
Viteza medie a autoturismu-
lui de la pornirea motorului.
Autonomia de parcurs
(P. 100)
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Timpul scurs de la pornirea
motorului.
Resetarea datelor referitoare
la consum
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire în poziţia „ON”. Utilizaţi con-
sumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a butonului de pornire a motorului în modul
IGNITION ON. Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca
referinţă.
Imaginea este doar cu titlu de exemplu.
2
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 99 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1002. Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Apăsaţi butonul de pe siste-
mul de navigaţie/multimedia.
Selectaţi „Past record” (înregistrare anterioară).
Cel mai bun consum de com-
bustibil înregistrat
Înregistrarea consumului de
combustibil anterior
Consumul mediu de combus-
tibil
Actualizarea datelor referi-
toare la consumul mediu de
combustibil
Resetarea datelor înregistră-
rii anterioare
Istoricul consumului mediu de combustibil este împărţit, pe culori,
în consumuri medii anterioare şi consumul mediu de la ultima actu-
alizare. Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Imaginea este doar cu titlu de exemplu.
■Actualizarea datelor înregistrării anterioare
Pentru a măsura din nou consumul curent de combustibil, actualizaţi consu-
mul mediu de combustibil prin selectarea opţiunii „Update” (actualizare).
■Resetarea datelor
Datele referitoare la consumul de combustibil pot fi şterse prin selectarea
opţiunii „Clear” (ştergere).
■Autonomia de parcurs
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu cantitatea
de combustibil rămasă în rezervor.
Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, s-ar putea ca distanţa efectivă care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
Înregistrările anterioare (sistemul de navigaţie/multimedia)
1
2
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 100 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

101
3
Funcţionarea
fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E3-1. Informaţii despre chei
Cheile................................. 102
3-2. Deschiderea, închiderea
şi blocarea portierelor
Portierele ........................... 114
Hayonul.............................. 121
Sistemul inteligent de
acces şi pornire ............... 127
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă............... 138
Scaunele din spate ............ 141
Tetierele ............................. 144
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor retrovizoare
Volanul ............................... 146
Oglinda retrovizoare
interioară.......................... 148
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 151
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric ............................. 154
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 101 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1023-1. Informaţii despre chei
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Cheile
Următoarele chei sunt livrate împreună cu autoturismul.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (tip A)
Cheile
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (tip B)
Cheia (cu telecomandă)
Acţionarea telecomenzii (P. 115)
Cheia (fără telecomandă)
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (tip C)
Cheile
Acţionarea telecomenzii (P. 115)
Plăcuţa cu codul cheii
Cheile
1
2
1
2
3
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 102 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1033-1. Informaţii despre chei
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Cheile electronice
•Acţionarea sistemului inteligent
de acces şi pornire (P. 127)
•Acţionarea telecomenzii
(P. 115)
Cheile mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Blocarea tuturor portierelor
(
P. 1 1 5 )
Deblocarea tuturor portierelor
(
P. 1 1 5 )
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Blocarea tuturor portierelor
(
P. 1 1 5 )
Deblocarea tuturor portierelor
(P. 1 1 5 )
1
2
3
Telecomanda
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 103 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1043-1. Informaţii despre chei
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Apăsaţi butonul pentru a deplia
cheia.
Pentru pliere, apăsaţi butonul şi
apoi pliaţi cheia.
Pentru a extrage cheia mecanică,
glisaţi butonul de deblocare şi
scoateţi cheia.
După utilizarea cheii mecanice, pli-
aţi-o şi stocaţi-o în interiorul cheii
electronice. Păstraţi permanent
cheia mecanică în cheia electro-
nică. Dacă bateria cheii electronice
s-a descărcat sau funcţia de acces
nu operează corect, aveţi nevoie
de cheia mecanică.
(P. 486)
Utilizarea cheii principale (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire)
Utilizarea cheii mecanice (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 104 Friday, September 23, 2016 10:05 AM