2016 TOYOTA YARIS Manual de utilizare (in Romanian)

4978-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă rămâneţi fără combustibil şi motorul
se opreşte (numai motoare diesel)
Alimentaţi cu combustibil.
Trageţi banda din cauciuc de pe margine pentru a o desprinde de
pe capac, apoi împingeţi clemele în interior şi ridicaţi capacul.
Pentru a aerisi sistemul de ali-
mentare cu combustibil, acţio-
naţi pompa de amorsare până
când simţiţi mai multă rezistenţă.
Dacă rămâneţi fără combustibil şi motorul se opreşte
1
2
Autoturisme cu volanul
pe stângaAutoturisme cu volanul
pe dreapta
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 497 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4988-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Montaţi la loc capacul şi agăţaţi canelura benzii din cauciuc de
capac.
Porniţi motorul. (P. 182, 185)
Dacă motorul nu porneşte după efectuarea paşilor de mai sus, aşteptaţi
10 secunde şi repetaţi paşii 3 şi 5. Dacă motorul tot nu porneşte, adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
După pornirea motorului, apăsaţi uşor pedala de acceleraţie până
când motorul funcţionează normal.
4
Autoturisme cu volanul
pe stângaAutoturisme cu volanul
pe dreapta
NOTĂ
■Când reporniţi motorul
●Nu acţionaţi demarorul înainte de a alimenta cu combustibil şi a acţiona
pompa de amorsare. În caz contrar, motorul şi sistemul de combustibil se
pot defecta.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu acţionaţi dema-
rorul mai mult de 30 secunde odată. În caz contrar, demarorul şi cablajul
se pot supraîncălzi.
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 498 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4998-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă autoturismul se împotmoleşte
Opriţi motorul. Cuplaţi frâna de parcare şi comutaţi maneta schim-
bătorului de viteze în poziţia P (transmisie Multidrive) sau N (trans-
misie manuală).
Curăţaţi noroiul, zăpada sau nisipul din jurul roţilor din faţă.
Aşezaţi lemne, pietre sau alte materiale sub roţile din faţă pentru a
creşte tracţiunea.
Reporniţi motorul.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia D sau R (trans-
misie Multidrive), respectiv treapta 1-a sau poziţia R (transmisie
manuală) şi decuplaţi frâna de parcare. Apoi, procedând cu mare
atenţie, apăsaţi pedala de acceleraţie.
■Când eliberarea autoturismului este dificilă
■Cârligele pentru tractarea de urgenţă
Efectuaţi următoarele proceduri dacă autoturismul patinează
sau dacă se împotmoleşte în noroi, nisip sau zăpadă:
Apăsaţi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC.
Dacă autoturismul se împotmoleşte şi nu
poate fi mişcat, cârligele pentru tractare de
urgenţă servesc pentru tractarea autoturis-
mului de către un alt vehicul.
Autoturismul dumneavoastră nu este con-
ceput pentru tractarea unui alt autovehicul.
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 499 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când încercaţi să eliberaţi autoturismul împotmolit
Dacă încercaţi să eliberaţi autoturismul printr-o mişcare de balans înainte-
înapoi, asiguraţi-vă că drumul este liber pentru a preveni lovirea altor vehi-
cule, obiecte sau persoane. Autoturismul poate fi proiectat brusc spre îna-
inte sau înapoi după ce este deblocat. Acţionaţi cu deosebită atenţie.
■Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze
Aveţi grijă să nu comutaţi maneta schimbătorului de viteze cu pedala de
acceleraţie apăsată.
Aceasta poate determina accelerarea bruscă şi rapidă a autoturismului,
ceea ce poate provoca un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea transmisiei şi a celorlalte componente
●Evitaţi patinarea roţilor din faţă şi apăsarea pedalei de acceleraţie mai mult
decât este necesar.
●Dacă autoturismul rămâne împotmolit şi după ce efectuaţi aceste proce-
duri, s-ar putea să fie necesară tractarea.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 500 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

501
9Specificaţiile autoturismului
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E9-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ..................... 502
Informaţii despre
combustibil....................... 523
9-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi
personalizate ................... 524
9-3. Funcţii de iniţializat
Funcţii de iniţializat ............ 528
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 501 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

5029-1. Specificaţii
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Date privind întreţinerea (combustibilul,
nivelul uleiului etc.)
Dimensiuni şi mase
Lungime totală3.950 mm (155,5 in.)
Lăţime totală1.695 mm (66,7 in.)
Înălţime totală*11.510 mm (59,4 in.)
1.520 mm (59,8 in.)
*2
1.530 mm (60,2 in.)*3
Ampatament 2.510 mm (98,8 in.)
Ecartament
Faţă1.485 mm (58,5 in.)
*4
1.470 mm (57,9 in.)*5
1.460 mm (57,5 in.)*6
Spate1.470 mm (57,9 in.)
*4
1.460 mm (57,5 in.)*5
1.445 mm (56,9 in.)*6
Masă totală
maximă autorizată
Motorul 1KR-FE 1450 kg (3197 lb.)
Motorul 1NR-FE
Transmisia Multidrive
1500 kg (3307 lb.)
Transmisia manuală
1490 kg (3285 lb.)
Motorul 1ND-TV 1545 kg (3406 lb.)
Sarcină maximă
autorizată
pe axăFaţă
Motorul 1KR-FE
825 kg (1819 lb.)
Motorul 1NR-FE
850 kg (1874 lb.)
Motorul 1ND-TV
895 kg (1973 lb.)
Spate 825 kg (1819 lb.)
Sarcină pe cupla de tractare 50 kg (110 lb.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 502 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

5039-1. Specificaţii
9
Specificaţiile autoturismului
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*1: Autoturisme fără încărcătură
*2: Autoturisme cu pachet pentru drumuri accidentate (fără gardă la sol mărită)
*3: Autoturisme cu pachet pentru drumuri accidentate (cu gardă la sol mărită)
*4: Anvelope 175/65R14, 175/70R14 sau 175/65R15
*5: Anvelope 185/60R15
*6: Anvelope 195/50R16
*7: Autoturisme din categoria modele N1
*8: Autoturisme din categoria modele M1
Sarcină maximă
remorcabilă
cu frâne
Motorul 1KR-FE
730 kg (1609 lb.)
Motorul 1NR-FE
880 kg (1940 lb.)
Motorul 1ND-TV
780 kg (1719 lb.)
fără frâne
Motorul 1KR-FE
510 kg (1124 lb.)
*7
520 kg (1146 lb.)*8
Motoarele 1NR-FE şi 1ND-TV
550 kg (1212 lb.)
Sarcină maximă autorizată pentru
cârligul/braţul de tractare
*719 kg (41 lb.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 503 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

5049-1. Specificaţii
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Seria de şasiu (VIN)
Seria de şasiu (VIN) este seria legală de identificare a autoturismu-
lui dumneavoastră. Aceasta este seria principală de identificare a
autoturismului dumneavoastră Toyota. Aceasta este utilizată la
întocmirea documentelor de înmatriculare a autoturismului.
Această serie este ştanţată sub
scaunul dreapta faţă.
Această serie este de aseme-
nea înscrisă pe eticheta produ-
cătorului de pe stâlpul central
din partea stângă.
Identificarea autoturismului
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 504 Friday, September 23, 2016 10:05 AM