2016 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Łączność i multimedia
● Stosować się do instrukcji prowadzenia
dialogu (rozszerzonego).
Zakończenie sterowania głosem
● Nacisnąć przycisk  na kierownicy wie-
lofunkcyjnej.
● LUB: nacisnąć przycisk na module trzy-
przyciskowym .
Przerwanie poleceń.
● Podczas wydawania poleceń nacisnąć
przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej.
● LUB: nacisnąć przycisk na module trzy-
przyciskowym 
.
● Bezpośrednio potem można wydać pole-
cenie. 119
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Otwieranie i zamykanie
Zestaw kluczyków do samo- chodu
Kluczyk samochodowy Rys. 124
Kluczyki samochodowe Rys. 125
Kluczyk do samochodu z prze-
suwnymi drzwiami sterowanymi elektrycz-
nie Kluczyki samochodowe
Za pomocą kluczyka
››› rys. 124 lub
›
›› rys. 125 można zdalnie otwierać i zamy-
kać samochód.
Kluczyk jest wyposażony w nadajnik i jest
zasilany bateriami. Odbiornik znajduje się
wewnątrz samochodu. Kluczyk wyposażo-
ny w nowe baterie działa w promieniu kilku-
nastu metrów od pojazdu.
Jeżeli zdalne otwarcie lub zamknięcie sa-
mochodu przy użyciu kluczyka z pilotem
jest niemożliwe, należy wykonać ponowną
synchronizację kluczyka ››› strona 122 lub
wymienić baterię ››› strona 121.
Można używać różnych kluczyków należą-
cych do samochodu.
Składanie i rozkładanie trzpienia kluczy-
ka
Naciśnięcie przycisku A zwalnia się
trzpień kluczyka, który wysuwa się całkowi-
cie.
Aby złożyć go z powrotem , należy nacis-
nąć przycisk A i złożyć trzpień do momen-
tu jego zablokowania.
Zapasowy kluczyk
Dorobienie zapasowego kluczyka oraz in-
nych kluczyków samochodowych wymaga
podania numeru nadwozia. Każdy nowy kluczyk musi być wyposażony
w mikrochip oraz zostać zakodowany da-
nymi z elektronicznego immobilisera. Klu-
czyk nie będzie działał prawidłowo, jeżeli
nie zawiera mikrochipa lub jeżeli mikrochip
nie został zakodowany. Dotyczy to również
kluczyków dorabianych.
Kluczyki do pojazdu lub nowe kluczyki za-
pasowe można otrzymać w autoryzowa-
nym serwisie, w specjalistycznym warszta-
cie lub w autoryzowanym punkcie dorabia-
nia kluczy posiadającym uprawnienia do
wytwarzania tego rodzaju kluczyków.
Nowe lub zapasowe kluczyki wymagają
synchronizacji przed użyciem ››
› stro-
na 122 . UWAGA
Nieostrożne lub niewłaściwe obchodze-
nie się z kluczykami samochodowymi
może spowodować poważne obrażenia i
wypadki.
● Wysiadając z samochodu, należy za-
wsze zabierać ze sobą kluczyki. W prze-
ciwnym razie może dojść do zamknięcia
drzwi lub pokrywy bagażnika przez dzie-
ci lub nieuprawnione osoby, uruchomie-
nia silnika lub zapłonu aktywującego
układy elektryczne, na przykład elek-
tryczne siłowniki okien.
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub osób niepełnospraw-
nych bez opieki. Takie osoby mogą 120

Otwieranie i zamykanie
zostać uwięzione w pojeździe w sytuacji
awaryjnej i nie będą w stanie wydostać
się z niego w bezpieczne miejsce. Na
przykład: temperatury wewnątrz za-
mkniętego samochodu z zaryglowanymi
zamkami mogą być bardzo wysokie lub
bardzo niskie (w zależności od pory ro-
ku), co może doprowadzić do poważ-
nych obrażeń, choroby, a nawet śmierci,
szczególnie w przypadku małych dzieci.
●
Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki, jeżeli pojazd znajduje się w
ruchu. Może dojść do zablokowania kie-
rownicy, co uniemożliwi skręcenie kół. OSTROŻNIE
Wszystkie kluczyki samochodowe mu-
szą posiadać komponenty elektroniczne.
Kluczyki należy chronić przed uszkodze-
niem, upadkiem i wilgocią. Informacja
● Z przycisku w kluczyku należy korzys-
tać tylko do aktywacji określonej funkcji.
Używanie przycisku bez powodu może
przypadkowo zaryglować samochód lub
włączyć alarm. Może się tak zdarzyć
również wtedy, gdy samochód znajduje
się poza teoretycznym zasięgiem pilota.
● Na działanie pilota kluczyka mogą
wpływać w dużym stopniu interferujące
sygnały radiowe w strefie pojazdu emito-
wane na tym samym zakresie częstotli- wości (np. przez nadajniki radiowe, tele-
fony komórkowe).
● Przeszkody między pilotem a pojaz-
dem, złe warunki atmosferyczne lub roz-
ładowane baterie mogą znacznie zmniej-
szyć zasięg działania pilota. Lampka kontrolna kluczyka
Rys. 126
Lampka kontrolna kluczyka Naciśnięcie przycisku na kluczyku samo-
chodowym powoduje jednorazowe krótkie
zapalenie się lampki kontrolnej
››› rys. 126
(wskazanej strzałką). Przytrzymanie przyci-
sku w pozycji wciśniętej powoduje kilka-
krotne błyśnięcie diody (np. w przypadku
otwierania z funkcją Komfort).
Jeżeli po naciśnięciu przycisku lampka
kontrolna nie zapala się, należy wymienić
baterie w kluczyku ›
›› strona 121. Wymiana baterii
Rys. 127
Kluczyk samochodowy: osłona
gniazda baterii Rys. 128
Kluczyk samochodowy: wyjmowa-
nie baterii SEAT rekomenduje wymianę baterii w spe-
cjalistycznym warsztacie.
Bateria znajduje się w tylnej części kluczy-
ka, pod wieczkiem
››› rys. 127 . »
121
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Przy wymianie baterii należy używać baterii
tego samego typu, zwracając uwagę na
polaryzację przy jej wkładaniu ››› .
Wymiana baterii:
● Rozłożyć trzpień kluczyka ››› strona 120 .
● Otworzyć wieczko w tylnej części kluczy-
ka ››› rys. 127

w kierunku wskazanym
strzałką ››› .
● Wyjąć baterię, używając cienkiego narzę-
dzia ››› rys. 128 .
● Umieścić nową baterię w środku, wciska-
jąc ją w kierunku wskazanym strzałką
›

›› rys. 128 ›

›› .
● Zamocować pokrywę, przesuwając ją w
kierunku wskazanym strzałką, jak na
››› rys. 127 , aż zatrzaśnie się z kliknięciem. OSTROŻNIE
● W razie niepoprawnej wymiany baterii
może nastąpić uszkodzenie kluczyka.
● Stosowanie niewłaściwych baterii mo-
że spowodować uszkodzenie kluczyka.
Dlatego należy zawsze wymieniać zużytą
baterię na nową o tym samym napięciu,
rozmiarach i specyfikacji. Informacja dotycząca środowiska
● Zużyte baterie należy prawidłowo utyli-
zować, z poszanowaniem dla środowi-
ska. ●
Baterie do kluczyka samochodowego
mogą zawierać związki chloru. Należy
zatem przestrzegać przepisów dotyczą-
cych tego rodzaju odpadów. Synchronizacja kluczyka samo-
chodowego
Częste używanie przycisku
 poza zasię-
giem może spowodować, że nie będzie już
można zamykać i otwierać samochodu klu-
czykiem. W takim wypadku konieczna jest
ponowna synchronizacja, dokonana w na-
stępujący sposób:
● Rozłożyć trzpień kluczyka ››› strona 120
.
● Zdjąć ochronną nasadkę z klamki drzwi
kierowcy ››› strona 96 .
● Nacisnąć przycisk  na kluczyku. W tym
celu należy znajdować się blisko samocho-
du.
● Otworzyć samochód kluczykiem, wkłada-
jąc go do zamka w ciągu minuty.
● Użyć kluczyka do włączenia zapłonu.
Synchronizacja jest zakończona.
● Umieścić nasadkę z powrotem w klamce. Centralny zamek i system
ryglowania zamków
Wprowadzenie Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 8
Centralny zamek funkcjonuje właściwie,
gdy wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
są poprawnie zamknięte. Jeśli drzwi kie-
rowcy są otwarte,

nie można zamknąć sa-
mochodu kluczykiem.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless, drzwi można zaryglować jedy-
nie przy wyłączonym zapłonie i zamknię-
tych drzwiach kierowcy.
W niezamkniętym samochodzie stojącym
przez dłuższy czas (np. w prywatnym gara-
żu) może się wyładować akumulator, który
nie będzie w stanie uruchomić silnika. UWAGA
Niewłaściwe obchodzenie się z syste-
mem centralnego zamka może spowodo-
wać poważne obrażenia.
● Centralny zamek zamyka wszystkie
drzwi. Zamknięcie samochodu od wew-
nątrz uniemożliwia nieuprawnionym oso-
bom otwieranie drzwi i dostanie się nie-
go. Z drugiej strony jednak w razie za-
grożenia lub wypadku zaryglowane 122

Otwieranie i zamykanie
drzwi utrudniają dostęp do pasażerów w
celu udzielenia im pomocy.
●
Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub osób niepełnospraw-
nych bez opieki. Przycisk centralnego
zamka może służyć do ryglowania
wszystkich drzwi od wewnątrz. Pasaże-
rowie będą wtedy zamknięci wewnątrz
pojazdu. Osoby pozostawione w za-
mkniętym samochodzie mogą być nara-
żone na działanie bardzo wysokich lub
bardzo niskich temperatur.
● W zależności od pory roku temperatu-
ry wewnątrz zamkniętego i zaryglowane-
go samochodu mogą być bardzo wyso-
kie lub bardzo niskie, co może doprowa-
dzić do ciężkich obrażeń, choroby, a na-
wet śmierci, szczególnie w przypadku
małych dzieci.
● Nigdy nie wolno zostawiać nikogo w
zamkniętym samochodzie z zaryglowa-
nymi drzwiami. W razie niebezpieczeń-
stwa pasażerowie nie będą w stanie sa-
modzielnie opuścić pojazdu lub otrzy-
mać pomocy z zewnątrz. Opis systemu centralnego zamka
System centralnego zamka pozwala na
równoczesne ryglowanie wszystkich drzwi
oraz pokrywy bagażnika.
●
Z zewnątrz za pomocą kluczyka do sa-
mochodu. ●
Z zewnątrz za pomocą systemu Keyless
››› strona 125 .
● Od wewnątrz za pomocą przycisku cen-
tralnego zamka ›
›› strona 124 .
W zakładce menu Komfort w menu

Kon-
figuracja można włączać i wyłączać
specjalne funkcje centralnego zamka.
Ewentualnie można to zrobić w specjalis-
tycznym warsztacie ›››
 strona 27
.
W razie awarii kluczyka lub centralnego za-
mka wszystkie drzwi można zamknąć lub
otworzyć ręcznie.
Automatyczne ryglowanie zamków (Au-
to Lock)
W tym przypadku drzwi samochodu zablo-
kują się automatycznie, gdy prędkość prze-
kroczy 15 km/h ›››
 strona 27. Po zary-
glowaniu samochodu lampka kontrolna 
na przycisku centralnego zamka
››› rys. 130 świeci na żółto.
Automatyczne odryglowanie drzwi (Au-
to Unlock)
Z chwilą wyjęcia kluczyka ze stacyjki sa-
mochód automatycznie odryglowuje
wszystkie drzwi i bagażnik ›››
 stro-
na 27 . Zamykanie samochodu po uruchomie-
niu poduszek powietrznych
W razie wyzwolenia poduszek powietrz-
nych w wyniku wypadku następuje automa-
tyczne całkowite odryglowanie drzwi samo-
chodu. W zależności od rozmiaru szkód,
pojazd można zamknąć po wypadku w na-
stępujący sposób:
FunkcjaDziałanie
Zamykanie sa-
mochodu
przy-
ciskiem cen-
tralnego za-
mka:– Wyłączyć zapłon.
– Otworzyć drzwi pojazdu i za-
mknąć je ponownie.
–Nacisnąć przycisk centralnego
zamka
.
Zamykanie sa-
mochodu klu-
czykiem :– Wyłączyć zapłon przyciskiem
LUB: wyjąć kluczyk ze stacyjki.
– Otworzyć którekolwiek drzwi, tyl-
ko raz.
– Zaryglować samochód kluczy-
kiem. Informacja
W razie kilkukrotnego naciśnięcia przy-
cisków ››› rys. 129

lub jednego z przycis-
ków centralnego zamka ››› rys. 130 w
krótkim odstępie czasu, centralny zamek
zostaje na krótką chwilę rozłączony, aby
uniknąć przeciążenia. Samochód pozo-
staje wówczas niezaryglowany przez 30
sekund. Jeśli w tym czasie nie otworzy
się żadnych drzwi ani pokrywy bagażni-
ka, drzwi samochodu zablokują się auto-
matycznie. 123
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu z zewnątrz Rys. 129
Przyciski w kluczyku samochodo-
wymFunkcjaUżywanie przycisków
w samochodzie
Odryglowanie samo-
chodu.Nacisnąć przycisk . Aby
uruchomić wygodne otwie-
ranie, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk.
Zamknąć pojazd.Nacisnąć przycisk . Aby
uruchomić ryglowanie Kom- fort, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk.
FunkcjaUżywanie przycisków
w samochodzie
Odryglowanie pokry-
wy bagażnika.Nacisnąć przycisk .
Otworzyć drzwi prze-
suwne.››› strona 130. Uwaga: w zależności od funkcji wybranej
w zakładce menu centralnego zamka
Kom-
fort można nacisnąć dwukrotnie przycisk

›››
 strona 27
i odryglować wszystkie
drzwi wraz z pokrywą bagażnika.
Kluczyk samochodowy zamyka i otwiera
samochód, pod warunkiem, że znajduje się
w zasięgu i baterie są wystarczająco nała-
dowane. W momencie ryglowania zamków
migają kierunkowskazy samochodu.
Jeśli drzwi kierowcy są otwarte, nie można
zamknąć samochodu kluczykiem. Jeśli po
otwarciu zamka samochodu nie zostaną ot-
warte żadne drzwi ani pokrywa bagażnika,
po kilku sekundach automatycznie nastąpi
ponowne zamknięcie. T a funkcja zapobie-
ga pozostawieniu niezamkniętego samo-
chodu w razie omyłkowego naciśnięcia
przycisku odryglowania.
Funkcja otwieranie/zamykanie Komfort
● Zob. „Elektrycznie sterowane szyby:
funkcje” ›

››
strona 137 . ●
Zob. „Panoramiczny dach przesuwny:
działanie” ›
››
strona 139 .
Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu od wewnątrz Rys. 130
W drzwiach kierowcy: przycisk
centralnego zamka
Nacisnąć przycisk ››› rys. 130 : 
Odryglowanie samochodu.

Ryglowanie drzwi samochodu.
Przycisk centralnego zamka działa również
po wyłączeniu zapłonu.
Przycisk centralnego zamka wyłącza się je-
dynie w razie aktywacji blokady bezpie-
czeństwa
››› strona 127 .
124

Otwieranie i zamykanie
Gdy korzysta się z przycisku centralnego
zamka do zamykania samochodu należy
pamiętać o następujących kwestiach:
● Nie należy włączać blokady bezpieczeń-
stwa ››› strona 127
.
● Nie należy włączać alarmu antykradzie-
żowego.
● Otwarcie drzwi lub pokrywy bagażnika od
zewnątrz będzie niemożliwe. Może to sta-
nowić dodatkowe zabezpieczenie, na przy-
kład podczas postoju na światłach.
● Drzwi można pojedynczo otworzyć od
wewnątrz poprzez pociągnięcie wewnętrz-
nej klamki w drzwiach. W razie potrzeby
należy pociągnąć za klamkę dwukrotnie.
● Nie można zamknąć zamka w drzwiach
kierowcy, jeśli drzwi są niedomknięte. W
ten sposób unika się zatrzaśnięcia kluczy-
ka wewnątrz samochodu, gdy nie ma niko-
go wewnątrz. Ryglowanie i odryglowanie pojaz-
du za pomocą systemu Keyless Rys. 131
System ryglowania i zapłonu Key-
less: w pobliżu samochodu. Rys. 132
System ryglowania i zapłonu Key-
less: powierzchnia czujnika A do odryglo-
wania wewnątrz klamki i powierzchnia czuj-
nika B do ryglowania na zewnątrz klamki.
Funkcja Keyless to system ryglowania i
włączania zapłonu bez użycia kluczyka,
umożliwiający ryglowanie i odryglowaniedrzwi pojazdu bez aktywnego używania
kluczyka. W tym celu konieczna jest obec-
ność aktywnego kluczyka w pobliżu
››› rys. 131

samochodu oraz dotknięcie
jednego z czujników na klamce drzwi
››› rys. 132.
Informacje ogólne
Jeżeli w pobliżu samochodu znajduje się
aktywny kluczyk ››› rys. 131, funkcja
Keyless umożliwia dostęp do samochodu z
chwilą dotknięcia powierzchni czujnika na
klamce drzwi lub naciśnięcia przycisku na
pokrywie bagażnika. Wówczas, bez czyn-
nego użycia kluczyka, dostępne będą na-
stępujące funkcje:
● Wsiadanie bez użycia kluczyka (Keyless-
Entry): otwieranie samochodu za pomocą
klamek na czworgu drzwiach lub za pomo-
cą przycisku na pokrywie bagażnika.
● Keyless-Go: uruchomienie silnika i jazda.
Aby skorzystać z tej funkcji, w samocho-
dzie musi się znajdować odpowiedni klu-
czyk oraz należy nacisnąć przycisk zapło-
nu ››› strona 202

.
● Wysiadanie bez użycia kluczyka (Key-
less-Exit): odryglowanie drzwi samochodu
za pomocą jednej z czterech klamek drzwi.
Centralny zamek i systemy ryglowania
działają na tej samej zasadzie jak normalny
system ryglowania zamków. Zmienia się
tylko sposób sterowania. »
125
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Odryglowanie samochodu jest potwierdza-
ne dwukrotnym mignięciem kierunkowska-
zów, natomiast zaryglowanie – pojedyn-
czym mignięciem.
Jeśli po odryglowaniu drzwi samochodu nie
zostaną otwarte żadne drzwi ani pokrywa
bagażnika, po kilku sekundach samochód
zablokuje się z powrotem.
Odryglowanie i otwieranie drzwi (Key-
less-Entry)
● Chwycić klamkę drzwi. Wówczas nastę-
puje kontakt z powierzchnią czujnika
› ›
› rys. 132

A (strzałka) na klamce i samo-
chód odryglowuje się.
● Otworzyć drzwi.
W samochodach bez blokady bezpie-
czeństwa (system Safe): ryglowanie i
odryglowywanie drzwi (Keyless-Exit)
● Wyłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy .
● Dotknąć powierzchni czujnika B jeden
raz (strzałka) na klamce drzwi. Drzwi mu-
szą być zamknięte.
W samochodach z blokadą bezpieczeń-
stwa (system Safe): ryglowanie i odry-
glowywanie drzwi (Keyless-Exit)
● Wyłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy .●
Dotknąć powierzchni czujnika B jeden
raz (strzałka) na klamce drzwi. Samochód
blokuje się za pomocą blokady bezpie-
czeństwa (Safe) ››› strona 127 . Obsługi-
wane drzwi muszą być zamknięte.
● Dotknąć powierzchni czujnika B dwa ra-
zy (strzałka) na klamce drzwi, aby zaryglo-
wać samochód bez blokady bezpieczeń-
stwa „Safe” ››› strona 127

.
Odryglowanie i ryglowanie pokrywy ba-
gażnika
Jeżeli samochód jest zaryglowany, pokry-
wa bagażnika odryglowuje się automatycz-
nie z chwilą otwarcia samochodu
››› rys. 131 , o ile w pobliżu znajduje się ak-
tywny kluczyk.
Otworzyć lub zamknąć pokrywę normalnie
››› strona 133 .
Po zatrzaśnięciu, pokrywa zblokuje się au-
tomatycznie. W następujących przypad-
kach pokrywa nie rygluje się automatycz-
nie po zamknięciu:
● Jeśli cały samochód jest niezamknięty.
● Jeśli ostatnio użyty kluczyk znajduje się
wewnątrz samochodu. Wszystkie kierun-
kowskazy samochodu migają czterokrot-
nie. Samochód zablokuje się ponownie za
kilka sekund, o ile nie zostaną otwarte żad-
ne drzwi ani pokrywa bagażnika. Zamykanie pojazdu za pomocą drugiego
kluczyka
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany z
zewnątrz kluczykiem, podczas gdy w środ-
ku znajduje się inny kluczyk, wówczas klu-
czyk zamknięty w środku zostaje zabloko-
wany i nie można go użyć do rozruchu sil-
nika
››› strona 202 .

Aby uruchomić silnik,
należy wcisnąć przycisk  na kluczyku
wewnątrz samochodu ››› rys. 129

.
Automatyczne wyłączanie czujników
Jeżeli samochód nie jest zamykany i otwie-
rany przed długi okres, czujniki zbliżeniowe
w drzwiach pasażera są automatycznie wy-
łączane.
Jeżeli zewnętrzny czujnik na klamce drzwi
jest często aktywowany w nietypowy spo-
sób (np. przez gałęzie ocierające się o nie-
go), gdy drzwi samochodu są zaryglowane,
wszystkie czujniki zbliżeniowe zostają na
jakiś czas wyłączone. Jeżeli zdarza się to
tylko w przypadku czujnika zewnętrznego
drzwi kierowcy, wówczas wyłączony zosta-
je tylko ten jeden czujnik.
Czujniki zostaną włączone ponownie: ● Po jakimś czasie.
● LUB: jeżeli samochód został odryglowa-
ny przyciskiem  na kluczyku.
● LUB: jeśli bagażnik jest otwarty.
126