2016 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
● Wsunąć klamrę pasa w zatrzask należą-
cy do danego siedzenia i wcisnąć ją aż do
pełnego zablokowania (ze słyszalnym klik-
nięciem).
● Upewnić się, że taśma pasa ciasno opina
fotelik dziecięcy.
● Pociągnąć za pas (wyciągnięcie dolnej
taśmy nie powinno być już możliwe).
Demontaż fotelika dziecięcego
Nie wolno odpinać pasa do momentu za-
trzymania pojazdu.
● Nacisnąć czerwony przycisk na zatrza-
sku. Powoduje to zwolnienie klamry z za-
trzasku.
● Odprowadzić pas ręką do pełnego zwi-
nięcia, aby nie uszkodzić jego brzegów.
● Wyjąć fotelik dziecięcy z samochodu.
››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 80 Mocowanie fotelika dziecięcego z
dolnymi punktami mocowania
(ISOFIX)System ISOFIX
Rys. 38
Wersja 2: znalezienie zaczepów do
montażu fotelika na siedzisku samochodu. Są dwa zaczepy, tzw. dolne punkty moco-
wania, na każdym tylnym siedzeniu lub na
przednim fotelu pasażera, w zależności od
wersji. Uchwyty mocujące są przytwierdzo-
ne do ramy siedzenia.
Foteliki dziecięce z mocowaniem sztyw-
nym
● Przy montażu i demontażu fotelika dzie-
cięcego należy przestrzegać instrukcji pro-
ducenta.
● Wcisnąć fotelik w pierścienie zaczepów
››› rys. 38

w kierunku wskazanym strzałką.
Fotelik musi zatrzasnąć się ze słyszalnym
odgłosem towarzyszącym jego poprawne-
mu zamocowaniu. ●
Aby sprawdzić, czy fotelik jest prawidło-
wo zamocowany, należy pociągnąć go trzy-
mając po obu stronach.
Fotelik dziecięcy z regulowanymi paska-
mi mocującymi
● Przy montażu i demontażu fotelika dzie-
cięcego należy przestrzegać instrukcji pro-
ducenta.
● Umieścić fotelik na siedzeniu samocho-
dowym i przymocować paski mocujące ha-
czykami do pierścieni zaczepu ››› rys. 38 .
● Zacieśnić paski za pomocą odpowiednie-
go przyrządu. Fotelik dziecięcy powinien
dokładnie przylegać do powierzchni siedzi-
ska.
● Aby sprawdzić, czy fotelik jest prawidło-
wo zamocowany

, należy pociągnąć go trzy-
mając po obu stronach.

››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 80 23

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego
za pomocą paska T op TetherRys. 39
Górny pasek mocujący przymoco-
wany w bagażniku. ●
Przy montażu i demontażu fotelika dzie-
cięcego należy przestrzegać instrukcji pro-
ducenta ››› zob Instrukcja bezpieczeń-
stwa na stronie 80.
● Podnieść zagłówek za fotelikiem dziecię-
cym, tak aby zatrzasnął się we właściwym
położeniu.
● Przymocować fotelik dziecięcy do do-
lnych punktów mocowania ››› strona 23 .
● Pociągnąć górny pasek mocujący fotelik
do tyłu w kierunku oparcia tylnego fotela,
poniżej lub po bokach
zagłówka (w zależ-
ności od modelu fotelika).
● Zamocować górny pasek do odpowied-
niego uchwytu (Top Tether) z tyłu oparcia
tylnego siedzenia ›

›› rys. 39. ●
Wcisnąć zagłówek maksymalnie w dół.
Upewnić się, że nie przytrzaskuje pasa
bezpieczeństwa mocującego fotelik z góry.
● Zacieśnić pasek tak, aby górna krawędź
fotelika oparła się o oparcie siedzenia.

››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 80 Uruchamianie pojazdu
Stacyjka Rys. 40
Położenia kluczyka w stacyjce Włączanie zapłonu: obrócić kluczyk w sta-
cyjce i uruchomić silnik.
Blokada kierownicy i jej odblokowanie
● Załączanie blokady kierownicy: wyjąć
kluczyk ze stacyjki i skręcić kierownicą do jej zablokowania. W samochodach z auto-
matyczną skrzynią biegów dźwignia zmia-
ny biegów musi znajdować się w położeniu
P, aby możliwe było wyjęcie kluczyka. W
razie potrzeby nacisnąć i zwolnić przycisk
blokady na dźwigni zmiany biegów w
skrzyni automatycznej.
●
Odblokowywanie kierownicy: włożyć klu-
czyk do stacyjki i obrócić go, równocześnie
kręcąc kierownicą w kierunku wskazanym
strzałką. Jeżeli ruch kierownicą jest nie-
możliwy, prawdopodobnie włączyła się blo-
kada.
Włączanie/wyłączanie zapłonu, podgrze-
wanie świec żarowych
● Włączanie zapłonu: obrócić kluczyk w
położenie 2 .
● Wyłączanie zapłonu: Obrócić kluczyk w
położenie 1 .
● Samochody z silnikiem wysokoprężnym
: w chwili włączenia zapłonu rozpoczyna
się podgrzewanie świec żarowych.
Uruchamianie silnika
● Manualna skrzynia biegów: wcisnąć pe-
dał sprzęgła do oporu i przesunąć dźwignię
zmiany biegów w położenie neutralne.
● Automatyczna skrzynia biegów: wcisnąć
pedał hamulca i przesunąć dźwignię zmia-
ny biegów w położenie P lub N.24

Podstawowe informacje
● Obrócić kluczyk w położenie 3 . Kluczyk
automatycznie powraca w położenie 2 .
Nie naciskać pedału przyspieszenia.
System Start-Stop*
Po zatrzymaniu samochodu i zwolnieniu
pedału sprzęgła system Start-Stop* wyłą- cza silnik. Zapłon pozostaje włączony.
››› zob Stacyjka na stronie 203
››› strona 202 Światła i widoczność
Przełącznik świateł Rys. 41
Deska rozdzielcza: sterowanie
światłami. Należy ustawić przełącznik świateł w odpo-
wiednim położeniu
››› rys. 41

.
Gdy zapłon
jest wyłączonyGdy zapłon jest
włączony 
Światła przeciw-
mgielne, mijania i
pozycyjne wyłą-
czone.Światła wyłączone
lub włączone światła
do jazdy dziennej.

Światła pozycyjne
mogą być włączo-
ne.Automatyczne stero-
wanie światłami mija-
nia lub włączone
światła do jazdy
dziennej.

Światła pozycyjne włączone.

Światła mijania wy-
łączone; w razie
potrzeby zapala
się na jakiś czas
światło pozycyjne.
Światła mijania włą-
czone.
 Przednie światła przeciwmgielne:
przestawić przełącznik świateł w położenie
pierwsze, z położenia
,  lub .
 Tylne światła przeciwmgielne: prze-
stawić przełącznik świateł zupełnie z poło-
żenia ,  lub .
Wyłączanie świateł przeciwmgielnych:
pchnąć przełącznik lub obrócić go w poło-
żenie . 
››› zob Włączanie i wyłączanie
świateł na stronie 142
››› strona 141 Dźwignia kierunkowskazów i
świateł drogowych
Rys. 42
Dźwignia kierunkowskazów i świa-
teł drogowych Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
Prawy kierunkowskaz: prawe światło
postojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Lewy kierunkowskaz: lewe światło po-
stojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Światła drogowe włączone: lampka
kontrolna  w zestawie wskaźników. »
1 2
3
25

Podstawowe informacje
Mignięcie światłami: włączane przez
popchnięcie dźwigni. Zapala się lamp-
ka kontrolna .
Wyłączanie: przesunąć dźwignię zupełnie
na dół.
››› zob Włączanie i wyłączanie
świateł na stronie 142
››› strona 142 Światła awaryjne
Rys. 43
Deska rozdzielcza: przełącznik
świateł awaryjnych. Włączone, na przykład:
● przy dojeżdżaniu do końca zatoru drogo-
wego
● w sytuacji awaryjnej
4 ●
w razie awarii samochodu
● podczas holowania, jako pojazd holujący
lub holowany

››› zob Światła awaryjne na stro-
nie 146
››› strona 145 Oświetlenie wnętrza
Przycisk/Położenie: Funkcja

Wyłącza oświetlenie wnętrza.

Włącza oświetlenie wnętrza.

Włącza przełącznik drzwiowy (położenie
środkowe).
Oświetlenie wnętrza włącza się automa-
tycznie w momencie odryglowania samo-
chodu, otwarcia drzwi lub wyjęcia kluczy-
ka ze stacyjki.
Światła gasną kilka sekund po zamknię-
ciu wszystkich drzwi, zaryglowaniu samo-
chodu lub włączeniu zapłonu.

Włączanie i wyłączanie światła do czyta-
nia.
Oświetlenie wnętrza: w panelu drzwiowym
światło zmienia barwę (z białej na czerwo-
ną) w zależności od stylu jazdy.
›››
strona 148 Wycieraczki przedniej szyby i wy-
cieraczka tylna
Rys. 44
Obsługa wycieraczek przedniej i
tylnej szyby
Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu
0 Wycieraczka przedniej szyby wyłączo-
na.
1

Wycieranie okresowe.
Przy użyciu pokrętła
››› rys. 44 A us-
tawić częstotliwość pracy wycieraczek
(w samochodach bez czujnika de-
szczu) lub czułość czujnika deszczu.
2 Wolne tempo pracy wycieraczek.
3
Ciągły tryb pracy wycieraczek.
26

Podstawowe informacjeUstawić dźwignię w wymaganym położe-
niu
4

Jednokrotne wytarcie – wycieranie
krótkie. Przytrzymać przełącznik w do-
lnym położeniu w celu zwiększenia
częstotliwości wycierania.
5
Automatyczne wycieranie przedniej
szyby przy podniesionym do góry
przełączniku.
6
Przerywany tryb pracy wycieraczki tyl-
nej szyby. Wycieraczka przeciera szy-
bę co 6 sekund.
7
Automatyczne wycieranie tylnej szyby
przy przyciśniętym przełączniku.

››› zob Dźwignia wycieraczek na
stronie 149
››› strona 149
››› strona 56 System informacyjny SEAT-
a
Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy- świetlaczu w zestawie wskaźników poprzez
przewijanie menu.
Pojazdy z kierownicą wielofunkcyjną nie
mają przycisków na dźwigni wycieraczek
szyby przedniej. Korzystanie z wyświetla-
cza wielofunkcyjnego jest możliwe jedynie
przy użyciu przycisków na kierownicy.
Liczba menu wyświetlanych w zestawie
wskaźników różni się w zależności od za-
stosowanych w danym pojeździe rozwią-
zań elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia po-
jazdu jest możliwa w specjalistycznym
warsztacie. SEAT zaleca wizytę w autory-
zowanym serwisie.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju pojazdu.
Menu są niedostępne dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1.

Aby wyświetlić
menu, należy odpowiedzieć na ostrzeżenie
naciskając OK .
Podsumowanie struktury menu ■
Wyświetlacz wielofunkcyjny (MFD)
›› ›

strona 29
■ Czas podróży
■ Chwilowe zużycie paliwa
■ Średnie zużycie paliwa ■
Zasięg
■ Przejechana odległość
■ Średnia prędkość
■ Cyfrowy prędkościomierz
■ Cyfrowe wyświetlanie temperatury oleju
■ Ostrzeżenie o prędkości
■ Audio ››› zeszyt Radio

lub ››› ze-
szyt System nawigacji
■ Nawigacja ››› zeszyt System nawigacji
■ Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› ze-
szyt System nawigacji
■ Nagrzewnica pomocnicza ›››
 stro-
na 196
■ Aktywacja
■ Włączanie/Wyłączanie programu
■ Wyłączanie
■ Timer 1-3
■ Dzień
■ Godzina
■ Minuty
■ Włączanie
■ Czas trwania
■ Tryb działania
■ Ogrzewanie
■ Wentylacja
■ Dzień
■ Ustawienie fabryczne
■ Stan pojazdu ››› strona 29
■ Konfiguracja ››› strona 31 » 27

Podstawowe informacje
■ Informacje na wyświetlaczu wielofunk-
cyjnym
■ Czas podróży
■ Chwilowe zużycie paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Przejechana odległość
■ Zasięg
■ Średnia prędkość
■ Cyfrowy prędkościomierz
■ Ostrzeżenie o prędkości
■ Kompas
■ Komfort ››› strona 31
■ Centralny system ryglowania drzwi
(Centralny zamek)
■Automatyczne ryglowanie drzwi
(Auto Lock) Włączone/W
yłączone
■ Automatyczne odryglowanie drzwi
(Auto Unlock) Włączone/Wyłączone
■ Odryglowanie drzwi (Odryglowanie
drzwi: Wszystkie, Jedne, Boczne
przesuwne, Indywidualne ustawie-
nia)
■ Powrót
■ Elektrycznie sterowane szyby
■ Wył.
■ Wszystkie
■ Kierowca
■ Powrót
■ Ustawienie lusterka Włączone/Wyłą-
czone ■
Regulacja lusterek
■ Indywidualnie
■ Synchronizacja
■ Powrót
■ Ustawienia fabryczne
■ Powrót
■ Światła i widoczność ››› strona 32
■ Coming
Home
■ Leaving Home
■ Oświetlenie przestrzeni na stopy
■ Kierunkowskazy Komfort Włączo-
ne/Wyłączone
■ Ustawienie fabryczne
■ Światło podróżne Włączone/Wyłączo-
ne
■ Czas
■ Opony zimowe
■ Język
■ Jednostki
■ Prędkość w innych jednostkach Włą-
czona/Wyłączona
■ Autohold
■ Serwis
■Informacje
■ Resetuj
■ Ustawienie fabryczne Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej
Rys. 45
Dźwignia wycieraczek: przyciski
dostępu do menu na tablicy rozdzielczej Rys. 46
Kierownica wielofunkcyjna: przyci-
ski dostępu do menu tablicy rozdzielczej Wywołanie menu głównego
● Włączyć zapłon. 28

Podstawowe informacje
● Po wyświetleniu komunikatu lub symbolu
pojazdu nacisnąć OK (
››› rys. 45 A lub
››› rys. 46
).
● Korzystanie z menu przy pomocy dźwigni
wycieraczek: wyświetla się lista głównego
menu.
● Korzystanie z menu przy pomocy kierow-
nicy wielofunkcyjnej: nie wyświetla się lista
głównego menu. Przewijanie opcji menu
odbywa się poprzez kilkakrotne naciskanie
przycisku ze strzałką 
 lub


››› stro-
na 29 .
W ybieranie zakładki menu
● Nacisnąć przełącznik kołyskowy
›

›› rys. 45

B w górę lub w dół, lub obrócić
pokrętłem w kierownicy wielofunkcyjnej aż
do przejścia do żądanej opcji menu.
● Wybrana pozycja jest oznaczona dwiema
liniami poziomymi. Ponadto po prawej stro-
nie wyświetla się trójkąt: 
● Wyboru zakładki dokonuje się za pomocą
przycisku OK .
Wprowadzanie zmian według wskazó-
wek menu
● Za pomocą przełącznika kołyskowego
dźwigni wycieraczek lub pokrętła w kierow-
nicy wielofunkcyjnej należy wprowadzić od-
powiednie zmiany. Aby szybciej przewijać
liczby , należy przytrzymać przełącznik ko- łyskowy lub obrócić szybciej pokrętłem
(szybko w przód lub w tył).
●
Zaznaczenie lub zatwierdzenie danej op-
cji odbywa się przyciskiem OK .
Menu główne
MFD
Informacje i możliwe konfiguracje
wyświetlacza wielofunkcyjnego
(MFD).
››› strona 29
Audio
Jeżeli radio jest włączone, wyświetla
się stacja.
W trybie CD odtwarzana jest bieżą-
ca płyta CD.
››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt sys-
tem nawigacji
Nawigacja
Informacja z systemu nawigacji: przy
włączonej nawigacji i określonym ce-
lu wyświetlane są strzałki prowadzą-
ce oraz siatka zbliżeniowa. Symbole
są podobne do tych używanych w
systemie nawigacji.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, po-
kazany jest kierunek podróży (kom-
pas) oraz nazwa ulicy, którą jedzie
samochód.
››› zeszyt System nawigacji
Telefon
Informacje i możliwe konfiguracje
preinstalacji telefonu komórkowego.
››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Sys-
tem nawigacji
Ogrzewanie
postojowe
Informacje i konfiguracje ogrzewania
postojowego:
włączanie i wyłączanie ogrzewania
postojowego. Wybrać tryb oraz czas
działania.
››› strona 196
Stan pojazdu
Aktualne komunikaty ostrzegawcze i
informacyjne.
Ta opcja pojawia się tylko wtedy, gdy
dostępny jest jeden z następujących
komunikatów. Wyświetla się liczba
dostępnych komunikatów. Przykład:
1/1 lub 2/2.
››› strona 109
Konfiguracja
Różne opcje ustawień, np. menu
Komfort, Światła i Widoczność oraz
godzina, ostrzeżenie o prędkości na
oponach zimowych, język, jednostki
miary lub „Wyłączenie wyświetla-
cza“.
››› strona 31 Menu MFD
(wyświetlacza wielo-
funkcyjnego) Wyświetlacz wielofunkcyjny (MFD) ma
dwie pamięci automatyczne:
1 – Pamięć
częściową i 2 – Pamięć całkowitą. Wy-
brany rodzaj pamięci pojawia się w prawym
górnym rogu wyświetlacza. » 29

Podstawowe informacje
Przy włączonym zapłonie, po wyświetle-
niu pamięci 1 lub 2, należy krótko nacis-
nąć OK , aby przejść od jednej pamięci
do drugiej.1
Pamięć da-
nej podróży
(trip – dla
pojedyn-
czej podró-
ży).
Pamięć ta przechowuje dane dotyczą-
ce jazdy i zużycia paliwa od włączenia
zapłonu do jego wyłączenia.
W razie przerwania podróży na dłużej
niż 2 godziny pamięć jest automatycz-
nie kasowana. W razie podjęcia prze-
rwanej podróży po mniej niż 2 godzi-
nach od wyłączenia zapłonu dane w
pamięci są uzupełniane o nowe bieżą-
ce dane.
2
Pamięć
całkowita
(dla
wszystkich
podróży).
Pamięć zapisuje wartości dowolnej
liczby pojedynczych przejazdów, w za-
leżności od wersji wskaźnika wielo-
funkcyjnego, łącznie do 19 godzin i 59
minut lub 99 godzin i 59 minut czasu
jazdy lub 1999,9 km (mil) lub 9999 km
(mil) długości trasy przejazdu. Po
osiągnięciu którejkolwiek z tych wartoś-
ci granicznych następuje automatyczne
skasowanie pamięci i ponowny zapis
od zera. Możliwe elementy wyświetlane
Czas podró-
żyCzas w godzinach i minutach od
włączenia zapłonu.
Chwilowe zu-
życie paliwaBieżące zużycie paliwa podczas jaz-
dy wyświetla się w l/100 km, a kiedy
silnik pracuje, ale pojazd nie poru-
sza się – w l/h).
Średnie zu-
życie paliwa
Po włączeniu zapłonu średnie zuży-
cie (w l/100 km) pojawia się po prze-
jechaniu ok. 100 metrów. Przed po-
konaniem tego dystansu wyświetlają
się jedynie linie poziome. Aktualiza-
cja wyświetlanej prędkości następu-
je co około 5 sekund.
Zasięg
Przybliżona odległość w km, jaką
można przejechać na paliwie pozos-
tałym w baku przy założeniu tego
samego stylu jazdy. Obliczenia do-
konuje się na podstawie chwilowego
zużycia paliwa.
Przejechana
odległośćOdległość przebyta od momentu
włączenia zapłonu, podana w km.
Średnia
prędkość
Po włączeniu zapłonu i przejechaniu
ok. 100 metrów pojawi się średnia
prędkość. Przed pokonaniem tego
dystansu wyświetlają się jedynie li-
nie poziome. Aktualizacja wyświetla-
nej prędkości następuje co około 5
sekund.
Cyfrowy
prędkościo-
mierzAktualna prędkość wyświetlana w
postaci cyfrowej.
Cyfrowe wy-
świetlanie
temperatury
olejuAktualna temperatura oleju wyświet-
lana w formacie cyfrowym.
Ostrzeżenie
o prędkości
przy --- km/hW razie przekroczenia zaprogramo-
wanej prędkości (w przedziale 30–
250 km/h) pojawia się ostrzeżenie
dźwiękowe równocześnie z wyświet-
lanym komunikatem. Zmiana trybu wyświetlania
●
Samochody bez kierownicy wielofunkcyj-
nej: nacisnąć dźwignię.
● Samochody z kierownicą wielofunkcyjną:
nacisnąć  lub
 .
Programowanie prędkości do celów os-
trzeżenia o jej przekroczeniu ● Należy wybrać komunikat Ostrzeżenie
przy prędkości --- km/h .
● Należy nacisnąć OK w celu zapisania
aktualnej prędkości i wyłączenia ostrzeże-
nia.
● Dodatkowo należy ustawić żądaną pręd-
kość naciskając przełącznik kołyskowy w
dźwigni wycieraczek lub przyciski  lub
 na kierownicy wielofunkcyjnej przez 5 se-
kund. Następnie należy ponownie nacisnąć
OK lub odczekać kilka sekund. Prędkość
zostanie zapisana, a ostrzeżenie uaktyw-
nione.
● Aby je wyłączyć , należy nacisnąć OK .
Ustawiona prędkość zostanie skasowana.
Ręczne kasowanie pamięci 1 lub 2
● Wybrać pamięć przeznaczoną do skaso-
wania.
● Nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez ok. 2 sekundy.
30