2016 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ogólna tablica rozdzielcza
Przebieg
Licznik przebiegu rejestruje całkowity prze-
bieg pojazdu.
Licznik przebiegu (podróż ) pokazuje dys-
tans przejechany od ostatniego kasowania
licznika. Ostatnia cyfra na liczniku oznacza
dziesiąte części (100
m) kilometra lub mili.
Wyświetlanie temperatury zewnętrznej
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej +4 °C, obok pomiaru temperatury
pojawi się również symbol „śnieżynki“ (os-
trzeżenie o możliwym oblodzeniu na-
wierzchni). Początkowo symbol ten miga, a
potem wyświetla się stale, dopóki tempera-
tura zewnętrzna nie przekroczy +6°C ››› .
Podczas postoju przy włączonym dodatko-
wym ogrzewaniu ( ››› strona 196

) lub pod-
czas wolnej jazdy wyświetlana temperatura
może być nieco wyższa od faktycznej na
zewnątrz ze względu na ciepło wydzielane
przez silnik.
Temperatury są mierzone w zakresie od
-40 °C do +50 °C (-40 °F do +122 °F).
Kompas
Przy włączonym zapłonie i systemie nawi-
gacji na tablicy rozdzielczej wyświetlany
jest główny punkt odpowiadający kierunko-
wi jazdy ››› strona 112 . Położenia dźwigni zmiany biegów
Możliwe położenia dźwigni zmiany biegów
przedstawiono z boku dźwigni, pojawiają
się one również na wyświetlaczu tablicy
rozdzielczej. W położeniu
D i S oraz w
przypadku skrzyni

Tiptronic wyświetlany
jest także aktualny bieg.
Zalecany bieg (przy manualnej skrzyni
biegów)
Bieg zalecany ze względu na obniżenie zu-
życia paliwa może pojawiać się na wy-
świetlaczu tablicy rozdzielczej podczas jaz-
dy ››› strona 213.
Drugi odczyt prędkości (mph lub km/h)
Oprócz wskazania prędkościomierza pręd-
kość może również być wyświetlana w in-
nych jednostkach miary (w milach lub w ki-
lometrach na godzinę). Aby zmienić stoso-
wane jednostki należy w menu Ustawie-
nia wybrać opcję Druga prędkość
›››  strona 27
.
W samochodach bez wyświetlania menu
na tablicy rozdzielczej
● Włączyć silnik
● Nacisnąć trzykrotnie przycisk  . Na tab-
licy zaczyna migać wskazanie licznika kilo-
metrów. ●
Wcisnąć przycisk 0.0 / SET jeden raz. Za-
miast licznika kilometrów pojawia się na
krótko „mph“ lub „km/h“.
● W ten sposób włącza się drugi odczyt
prędkości. Wyłącza się go, powtarzając po-
wyższe kroki.
Tej funkcji nie można wyłączyć w modelach
przeznaczonych do krajów , w których wy-
magany jest ciągły drugi odczyt prędkości.
W

yświetlacz Start-Stop.
Na wyświetlaczu w tablicy rozdzielczej
››› strona 228 pojawia się aktualna infor-
macja na temat bieżącego stanu systemu. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 114 . UWAGA
Nawet przy temperaturach dodatnich na-
wierzchnia niektórych dróg i mostów
może być oblodzona.
● Przy temperaturze powyżej +4°C, na-
wet jeżeli nie pojawi się symbol „śnie-
żynki“, jezdnia może być częściowo ob-
lodzona.
● Nie należy nigdy całkowicie polegać na
wskaźniku temperatury zewnętrznej! » 111
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Informacja
● Dostępne są różne wersje tablicy roz-
dzielczej, dlatego wyświetlane komuni-
katy i wskazówki również mogą się róż-
nić. Jeżeli wyświetlacze nie podają ko-
munikatów ostrzegawczych ani informa-
cyjnych, o awariach informują jedynie
lampki ostrzegawcze.
● W razie aktywowania kilku ostrzeżeń w
jednym czasie ich symbole są wyświet-
lane po kolei przez kilka sekund. Kompas*
Rys. 120
Strefy magnetyczne W samochodach z fabrycznie montowaną
nawigacją kompas nie wymaga kalibracji.
Opcja kompas
znika.
W samochodach, w których nawigacja nie
jest montowana fabrycznie, kompas jest
automatycznie skalibrowany na stałe. W przypadku późniejszego zamontowania w
samochodzie akcesoriów elektronicznych
lub metalowych (telefon komórkowy, telewi-
zor), należy ręcznie skalibrować kompas.
Korekta strefy magnetycznej
● Włączyć zapłon.
● Wybrać menu Ustawienia, a następnie
opcję Kompas i
Strefa.
● Wybrać strefę magnetyczną odpowiada-
jąca położeniu samochodu ››› rys. 120

.
● Ustawić i potwierdzić strefę magnetyczną
(1-15 ).
Kalibracja kompasu
Aby można było skalibrować kompas, sa-
mochód musi znajdować się w jednej z ok-
reślonych stref magnetycznych, ponadto
musi mieć wokół siebie wystarczająco dużo
przestrzeni, aby opisać nim pełny okrąg.
● Włączyć zapłon.
● Wybrać menu Ustawienia , a następnie
opcję Kompas i Kalibracja .
● Potwierdzić komunikat Opisać pełny
okrąg, aby skalibrować kompas za
pomocą przycisku OK , a następnie zato-
czyć samochodem pełen okrąg przy pręd-
kości ok. 10 km/h.
Po wyświetleniu głównego punktu kalibra-
cję można uznać za zakończoną. Wskaźnik okresów międzyprzeg-
lądowych Na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej pod-
awany jest przebieg pozostały do kolejne-
go przeglądu
››› rys. 1

19 4 .
SEAT rozróżnia między przeglądem z wy-
mianę oleju (przegląd okresowy) a przeglą-
dem

bez wymiany oleju (przegląd serwiso-
wy). Komunikat o okresie międzyprzeglą-
dowym podaje jedynie informację o termi-
nie przeglądu z wymianą oleju. Terminy po-
zostałych czynności obsługowych (np. na-
stępny przegląd serwisowy lub wymiana
płynu hamulcowego) są podane na nalep-
ce umieszczonej na kolumnie drzwi lub w
Książce serwisowej.
W samochodach, w których przegląd
przypada w konkretnych odstępach cza-
sowych lub po określonym przebiegu
okresy międzyprzeglądowe są predefinio-
wane.
W samochodach, w których stosuje się
serwis LongLife okresy międzyprzeglądo-
we są ustalane indywidualnie. Dzięki po-
stępowi technicznemu znacznie ograniczo-
no wymagania dotyczące częstotliwości
przeglądów. Stosowana przez SEAT-a
technologia sprawia, że wymiana oleju od-
bywa się tylko wtedy, gdy jest konieczna.
Aby ustalić, czy wymagana jest wymiana
oleju (maksymalnie co 2 lata), bierze się
pod uwagę warunki użytkowania pojazdu
112

Ogólna tablica rozdzielcza
oraz indywidualny styl jazdy kierowcy. Os-
trzeżenie wstępne pojawia się 20 dni przed
ustalonym terminem właściwego przeglą-
du. Przebieg pozostały do następnego
przeglądu jest zaokrąglany do 100 km, a czas jest podawany w pełnych dniach. Ko-
munikat o potrzebie przeglądu pojawia się
dopiero po przejechaniu 500 km od ostat-
niego przeglądu. Wcześniej na wyświetla-
czu pojawiają się jedynie kreski.
Przypomnienie o terminie przeglądu
Jeżeli zbliża się data przeglądu, przy włą-
czonym zapłonie wyświetla się przypom-
nienie o terminie przeglądu .
W samochodach bez komunikatów teksto-
wych na tablicy rozdzielczej 
wyświetla-
ny jest symbol klucza oraz liczba km. Pod-
ana liczba kilometrów oznacza maksymal-
ną odległość, jaką można przejechać do
czasu kolejnego serwisowania. Po kilku se-
kundach tryb wyświetlania zmienia się. Po-
jawia się symbol zegara oraz liczba dni, ja-
kie pozostały do następnego przeglądu.
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych na tablicy roz-
dzielczej pojawia się komunikat Przegląd
za --- km lub za --- dni .
Wymagany przegląd
Po przekroczeniu terminu serwisu w
chwili włączenia zapłonu słychać się sygnał dźwiękowy, zaś na ekranie przez kilka se-
kund miga symbol klucza
. W samocho-
dach wyposażonych w funkcję komunika-
tów tekstowych na tablicy rozdzielczej po-
jawia się komunikat Przegląd za ---
km lub za --- dni .
Odczyt powiadomienia o przeglądzie
Przy włączonym zapłonie, wyłączonym sil-
niku i gdy samochód nie znajduje się w ru-
chu można odczytać aktualne powiado-
mienie o przeglądzie :
● Nacisnąć przycisk  na tablicy rozdziel-
czej kilkukrotnie, aż wyświetli się symbol
klucza płaskiego .
● LUB: wybrać menu Ustawienia.
● Z zakładki Przegląd wybrać opcję Info.
Jeśli termin przeglądu już minął , przed
wyświetlaną liczbą kilometrów lub dni poja-
wia się znak minus. W samochodach wy-
posażonych w funkcję komunikatów teksto-
wych pojawia się komunikat Przegląd
--- km lub --- dni temu .
Resetowanie wskaźnika przypomnień o
przeglądach
Jeżeli przegląd odbył się w innej placówce
niż autoryzowany serwis, reset można wy-
konać w następujący sposób:W samochodach z wyświetlaniem komuni-
katów tekstowych:
Wybrać menu Ustawienia .
W zakładce Service wybrać opcję Reset.
Potwierdzić za pomocą OK, gdy system zażąda po-
twierdzenia.
W samochodach bez wyświetlania komuni-
katów tekstowych:
Wyłączyć zapłon.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk 0.0 / SET.
Włączyć ponownie zapłon.
Zwolnić przycisk 0.0 / SET i przez następne 20 se-
kund naciskać przycisk . Nie resetować wskaźnika do zera pomię-
dzy dwoma przeglądami. W przeciwnym
razie uzyska się nieprawidłowy odczyt.
W razie ręcznego wyzerowania wskazania
następny termin przeglądu zostanie wyzna-
czony tak samo jak w samochodach ze
stałym okresem międzyprzeglądowym. Z
tego powodu zaleca się, by wskazanie ze-
rował autoryzowany serwis SEAT-a.
››

› ze-
szyt Harmonogram konserwacji. »
113
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Informacja
● Komunikat o przeglądzie znika po kilku
sekundach, z chwilą rozruchu silnika lub
z chwilą wciśnięcia OK .
● W samochodach z systemem LongLi-
fe, w których akumulator pozostawał od-
łączony przez dłuższy czas, nie jest moż-
liwe obliczenie terminu następnego prze-
glądu. Dlatego wskazanie okresu mię-
dzyprzeglądowego może być niedokład-
ne. W takim przypadku należy stosować
maksymalne okresy międzyprzeglądowe
dozwolone w ››› zeszyt Książce serwiso-
wej
. Lampki kontrolne
Lampki kontrolne i ostrzegawcze Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 33
Lampki kontrolne i ostrzegawcze sygnali-
zują ostrzeżenia, ›

›› błędy
››› lub dzia-
łanie określonych funkcji. Niektóre lampki
kontrolne i ostrzegawcze zapalają się wraz
z włączeniem zapłonu i gasną z chwilą uru-
chomienia silnika lub podczas jazdy.
W zależności od modelu na wyświetlaczu
na tablicy rozdzielczej mogą się pojawiać
dodatkowe komunikaty tekstowe. Mogą
one mieć charakter czysto informacyjny lub wymagać określonego działania
››› stro-
na 109, Wskaźniki
.
W zależności od wyposażenia samochodu
zamiast lampki ostrzegawczej w tablicy
rozdzielczej może wyświetlać się określony
symbol.
Wraz z zapaleniem się niektórych lampek
kontrolnych lub ostrzegawczych pojawia
się również sygnał dźwiękowy. UWAGA
Zignorowanie lampek ostrzegawczych
może doprowadzić do unieruchomienia
pojazdu na drodze lub wypadku i poważ-
nych obrażeń.
● Nigdy nie należy ignorować lampek os-
trzegawczych ani komunikatów ostrze-
żeń.
● Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
● Pojazd należy zaparkować z dala od
ruchu oraz upewnić się, że nie znajdują
się pod nim żadne materiały łatwopalne,
które mogłyby mieć kontakt z wydechem
(np. sucha trawa lub rozlane paliwo).
● Niesprawny samochód stwarza ryzyko
wypadku dla kierowcy i innych użytkow-
ników drogi. W razie potrzeby należy
włączyć światła awaryjne i wystawić trój-
kąt ostrzegawczy w celu poinformowa-
nia innych kierowców o awarii. ●
Przed podniesieniem maski należy wy-
łączyć silnik i poczekać na jego ostyg-
nięcie.
● Komora silnikowa w każdym samocho-
dzie jest miejscem niebezpiecznym i mo-
że być źródłem poważnych obrażeń
››› strona 299

. OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek
kontrolnych lub na wyświetlane komuni-
katy może doprowadzić do awarii pojaz-
du. 114

Łączność i multimedia
Łączność i multimedia
Przyciski sterujące na kierownicy *
Obsługa systemu audio + telefonu Rys. 121
Przyciski sterujące na kierownicy. Kierownica jest wyposażona w moduł wie-
lofunkcyjny umożliwiający sterowanie funk-
cjami audio, telefonu, radia i nawigacji bez
odwracania uwagi kierowcy.
●
Sterowanie dostępnymi funkcjami audio
(radio, audio CD, MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) i systemem Bluetooth na kierownicy.Przy-
ciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
AObrót: Regulacja głośności
Naciśnięcie : WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Naciśnięcie : PauzaObrót: Regulacja głośności
Naciśnięcie : WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Naciśnięcie : WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Naciśnięcie : Wyciszanie»1)
W zależności od wersji wyposażenia.
115
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

ObsługaPrzy-
ciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
B
Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)
Krótkie naciśnięcie:
Odbierz
połączenie / zakończ połącze- nie / otwórz menu telefonu.
Przytrzymanie: Odrzuć przy-
chodzące połączenie / przełą- czenie na tryb prywatny lub
powrót do trybu głośnomówią- cego / ponowne wybieranie.
Krótkie naciśnięcie: uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)
CWyszukiwanie ostatniej stacji
Krótkie naciśnięcie:
Powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: szybkie prze- wijanie do tyłu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
DWyszukiwanie następnej sta- cjiKrótkie naciśnięcie: Powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: przewijanie do przodu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
E, FZmiana menu w tablicy roz-
dzielczejZmiana menu w tablicy roz-dzielczejZmiana menu w tablicy roz-dzielczejZmiana menu w tablicy roz-dzielczejZmiana menu w tablicy roz-dzielczej
GWł./wył. sterowanie głosem a)Wł./wył. sterowanie głosema)Wł./wył. sterowanie głosema)Brak przypisanej funkcjib)Wł./wył. sterowanie głosem116

Łączność i multimediaPrzy-
ciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
H
Obrót: Następna/poprzednia
zaprogramowana stacja c)
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Następny/poprzedni ut- wórc)
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od położenia
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od położenia
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od położenia
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menu
a)W zależności od wersji wyposażenia pojazdu.
b) Funkcje radioodbiornika/mediów (z wyjątkiem AUX) podczas połączenia telefonicznego.
c) Tylko jeżeli panel tablicy rozdzielczej jest w menu Audio.
Multimedia
Wejście USB/AUX-IN Rys. 122
Przedni podłokietnik między fote-
lami: wejście USB/AUX-IN. W zależności od wyposażenia oraz rynku
krajowego, samochód może być wyposa-
żony w wejście USB/AUX-IN.
Wejście USB/AUX-IN znajduje się w podło-
kietniku w przedniej części konsoli środko-
wej
›››
rys. 122
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiednich instrukcjach obsługi systemu
audio oraz nawigacji. Trzyprzyciskowy moduł w
podsufitce
Moduł trzyprzyciskowy* Rys. 123
Trzyprzyciskowy moduł główny:
sterowanie systemem telefonii. » 117
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa Funkcja

Nacisnąć krótko
: aby odebrać lub zakoń-
czyć połączenie
Nacisnąć przycisk : aby odrzucić połączenie
Nacisnąć krótko: aby włączyć lub wyłączyć
funkcję sterowania głosem, na przykład w
celu nawiązania połączenia a)
Przytrzymać przycisk przez co najmniej 2
sekundy
: aby uzyskać informacje na temat
marki SEAT oraz wybranych usług dodatko-
wych związanych z ruchem drogowym i
podróżowaniem. 
Przytrzymać przycisk przez co najmniej 2
sekundy
: aby uzyskać pomoc z sieci dea-
lerskiej SEAT-a w razie awarii.
a) Ta funkcja nie działa, jeśli zainstalowano nawigację SEAT
Media system 2.2. sterowaną głosem.
Połączenia informacyjne i wezwa-
nie pomocy Połączenie z Obsługą Klienta SEAT-a
uzyskuje się za pomocą przycisków
 i 
na module trzyprzyciskowym 1)
. System au-
tomatycznie połączy z Centrum Pomocy w
danym kraju. Połączenie będzie możliwe
tylko wtedy, jeśli telefon komórkowy jest
włączony i podłączony do preinstalowane-
go modułu Bluetooth. Połączenie informacyjne
Przycisk połączenia informacyjnego
In-
formation call  oferuje informacje na
temat marki SEA
T oraz wybranych usług
dodatkowych związanych z ruchem drogo-
wym i podróżowaniem.
W celu nawiązania połączenia należy przy-
trzymać przycisk 

przez co najmniej 2 se-
kundy.
W krajach, w których nie funkcjonuje infor-
macyjny numer telefonu, połączenia infor-
macyjne nawiązuje się za pomocą przyci-
sku  .
Połączenie w celu uzyskania pomocy
Przycisk połączenia w celu uzyska- nia pomocy  daje możliwość uzyskania
natychmiastowej pomocy w razie awarii.
Sieć dealerów SEAT-a, wraz z jej pojazda-
mi pomocy drogowej jest do dyspozycji kie-
rowców.
W celu nawiązania połączenia należy przy-
trzymać przycisk  przez co najmniej 2 se-
kundy. Informacja
Połączenia nawiązywane za pomocą
przycisków  i  mają pierwszeństwo
przed normalnymi połączeniami. Jeżeli w trakcie zwykłego połączenia telefo-
nicznego zostanie wciśnięty przycisk

lub , trwające połączenie zostanie za-
kończone i nawiązane zostanie nowe po-
łączenie z centrum informacji lub pomo-
cy. Informacja
Wciśnięcie przycisku z prośbą o pomoc
 przerywa wszelkie połączenia infor-
macyjne. Następnie jest wybierany nu-
mer centrum pomocy (i vice versa). Informacja
Do połączenia z usługa informacyjną lub
centrum pomocy konieczny jest zasięg
sieci telefonii komórkowej. Usługa może
być niedostępna w niektórych krajach. Włączanie i wyłączanie
Włączanie obsługi głosowej
●
Nacisnąć przycisk 
na kierownicy wie-
lofunkcyjnej.
● LUB: nacisnąć przycisk na module trzy-
przyciskowym 
.
● Poczekać na sygnał akustyczny.
● Wydać polecenie. 1)
W zależności od kraju.
118