2016 Seat Alhambra Instrukcja Obsługi (in Polish)

Systemy wspomagające kierowcę
●
Automatyczna interwencja hamulca za-
kończy się po upływie około 1,5 sekun-
dy . Po automatycznej interwencji hamul-
ców kierowca powinien zatrzymać
pojazd samodzielnie. Asystent cofania* (Kamera
cofania)
Wprowadzenie Kamera zamontowana w pokrywie bagaż-
nika pomaga kierowcy podczas manewrów
parkowania lub cofania. Obraz z kamery i
niektóre punkty orientacyjne generowane
przez system są przedstawione na ekranie
fabrycznego radioodbiornika lub systemu
nawigacji.
Można wybrać dwa rodzaje (tryby) lokaliza-
cji punktów:
● Tryb 1: parkowanie tyłem prostopadle do
drogi (np. na parkingu).
● Tryb 2: parkowanie tyłem równoległe do
krawężnika.
Tryb można zmienić naciśnięciem przyci- sku na ekranie radioodbiornika lub systemu
nawigacji. Wyświetlany będzie tylko tryb, w
którym można zmieniać punkty . UWAGA
Korzystanie z kamery do obliczenia od-
ległości od przeszkód (osób, pojazdów,
itp.) daje wyniki przybliżone i może być
przyczyną wypadku lub poważnych ob-
rażeń.
● Obiektyw kamery poszerza i zniek-
ształca pole widzenia oraz obiekty wy-
świetlane na ekranie w sposób sprawia-
jący, że wyglądają one inaczej niż w rze-
czywistości.
● Niektóre obiekty mogą nie być wy-
świetlane lub mogą nie być wyraźnie wi-
doczne (np. bardzo cienkie słupki lub
ogrodzenia), ze względu na rozdziel-
czość monitora lub złe oświetlenie.
● Kamera ma martwe pola, w których nie
wykrywa przeszkód ani ludzi.
● Obiektyw kamery należy utrzymywać w
czystości; usuwać z niego śnieg i lód.
Nie należy go zasłaniać. UWAGA
Inteligentna technologia asystenta cofa-
nia nie może przekraczać granic wyzna-
czonych prawami fizyki ani specyfiką sa-
mego systemu. Nieostrożne lub niekon-
trolowane użycie asystenta cofania mo-
że być przyczyną wypadku i poważnych
obrażeń. System nie zastąpi uwagi kie-
rowcy. ●
Należy dostosować prędkość i styl jaz-
dy do widoczności i warunków drogo-
wych, atmosferycznych oraz ruchu.
● Zawsze uważnie śledzić obszar wokół
pojazdu i obserwować docelowe miejsce
parkowania. Wyświetlacz pokazuje dro-
gę tylnej części pojazdu na podstawie
bieżącego kąta skrętu kierownicy. Przód
pojazdu skręca bardziej w porównaniu z
jego tylną częścią.
● Patrząc na ekran, nie należy odwracać
uwagi od ruchu drogowego.
● Należy obserwować otoczenie samo-
chodu, ponieważ czujniki nie zawsze wy-
krywają małe dzieci, zwierzęta lub przed-
mioty.
● System może nie pokazywać wyraźnie
wszystkich obszarów .
● Systemu asystenta cofania należy uży-
wać tylko gdy pokrywa bagażnika jest
całkowicie zamknięta. OSTROŻNIE
● Kamera wyświetla na ekranie tylko ob-
razy dwuwymiarowe. Ze względu na brak
głębi pola widzenia rozpoznanie wystają-
cych przedmiotów lub dziur w drodze
może być utrudnione lub niemożliwe.
● Czujniki nie zawsze będą w stanie wy-
kryć takie przedmioty, jak dyszle przy-
czep, cienkie pręty, płoty , słupy i drzewa.
Może to spowodować uszkodzenie sa-
mochodu. 239Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Instrukcja użytkowania Rys. 214
Na pokrywie bagażnika: umiejsco-
wienie kamery cofania Rys. 215
Ekran asystenta cofania: włączo-
ny tryb 2 Przyciski funkcyjne na ekranie:
 wyświetl menu;  ukryj menu.
 Wyłączanie obrazu z kamery cofania
1 2 Wyświetlanie pomocy. Lista pomocy
zawiera objaśnienia dotyczące po-
wierzchni i linii na obrazie z kamery.
Nacisnąć  , aby wyjść z pomocy .
W
yciszanie dźwięku.
Regulacja wyświetlacza: jasność, kon-
trast, kolor.
Włączenie punktów orientacyjnych do
parkowania tyłem prostopadle do drogi
(tryb 1).
Wyświetlanie optycznego systemu par-
kowania.
Czynności w samochodzie bez optycznego
systemu parkowania (OPS)
Automatyczne
włączanie wy-
świetlacza:Przy włączonym zapłonie lub uru-
chomionym silniku włączyć bieg
wsteczny. Wyświetlony zostanie
tryb 1.
Ręczne wyłącza-
nie obrazu:
Nacisnąć przycisk, aby wybrać
obszar w radioodbiorniku lub sys-
temie nawigacji ››› zeszyt Radio
lub ››› zeszyt System nawigacji.
LUB: dotknąć przycisku
 na
ekranie.
LUB: po wyłączeniu zapłonu, ob-
raz z kamery cofania przez krótki
czas pozostaje na ekranie.
Wyłączanie wy-
świetlania przez
wyłączenie bie-
gu wstecznego:Obraz zniknie po ok. 10 sekun-
dach. 3
4
5
6
7
Wyłączanie wy-
świetlania przez
jazdę do przodu:Jechać do przodu z prędkością
ponad 15 km/h.
Czynności w samochodzie z optycznym sys-
temem parkowania (OPS)
Automatyczne
włączanie wy-
świetlacza:Przy włączonym zapłonie lub uru-
chomionym silniku włączyć bieg
wsteczny. Wyświetlony zostanie
tryb 1.
Ręczne wyłącza-
nie obrazu:
Nacisnąć przycisk, aby wybrać
obszar w radioodbiorniku lub sys-
temie nawigacji
››› zeszyt Radio
lub ››› zeszyt System nawigacji.
LUB: dotknąć przycisku
 na
ekranie.
LUB: po wyłączeniu zapłonu, ob-
raz z kamery cofania przez krótki
czas pozostaje na ekranie.
Nacisnąć przycisk .
Wyłączanie wy-
świetlania przez
wyłączenie bie-
gu wstecznego:Natychmiast widoczny będzie wy-
świetlacz OPS.
Wyłączanie wy-
świetlania przez
jazdę do przodu:Jechać do przodu z prędkością
ponad 10 km/h. Uwagi
1) Nie używać kamery cofania w następują-
cych przypadkach:
– Usterka dynamicznej kontroli zawieszenia (DCC).
240

Systemy wspomagające kierowcę1) Nie używać kamery cofania w następują-
cych przypadkach:
– Wyświetlany obraz jest niewyraźny lub niewiarygod-
ny (słaba widoczność lub brudny obiektyw).
– Przestrzeni za pojazdem nie można wyraźnie lub
całkowicie rozpoznać.
– Przeciążenie tyłu samochodu.
– Kierowca nie zna systemu.
– Pokrywa bagażnika jest otwarta.
– Jeżeli położenie i kąt instalacji kamery zostały zmie-
nione, np. w wyniku uderzenia w tył przy kolizji. W ta-
kich przypadkach należy udać się do specjalistyczne-
go warsztatu w celu skontrolowania systemu.
2) Złudzenia optyczne z kamery (przykła-
dy)
Kamera cofania ukazuje obrazy dwuwymiarowe. Pęk-
nięcia, przedmioty wystające z ziemi lub z innych po-
jazdów są trudniejsze do wykrycia i mogą nie być wi-
doczne z uwagi na brak głębi w wyświetlanym obra-
zie.
Przedmioty lub inne pojazdy mogą wydawać się bliżej
lub dalej niż w rzeczywistości:
– Przy zmianie z płaskiej powierzchni na pochyłość.
– Przy zmianie z pochyłości na płaską powierzchnię.
– Przeciążenie tyłu samochodu.
– Przy zbliżaniu się do wystających przedmiotów.
Podczas cofania przedmioty te mogą być poza kątem
widzenia kamery.
Czyszczenie obiektywu kamery
Obiektyw kamery należy utrzymywać w
czystości; usuwać z niego śnieg i lód.
● Zwilżyć obiektyw kamery za pomocą do-
stępnego w handlu środka czyszczącego
do szkła na bazie alkoholu i przetrzeć
obiektyw suchą szmatką ››› .
● Śnieg usuwać za pomocą małej szczotki.
● Do usuwania lodu należy używać prepa-
ratu odmrażającego w aerozolu ››› .
OSTROŻNIE
● Do czyszczenia obiektywu kamery nie
wolno używać ściernych środków czy-
szczących.
● Nigdy nie należy używać ciepłej ani go-
rącej wody do usuwania śniegu lub lodu
z obiektywu kamery. Może to spowodo-
wać uszkodzenie obiektywu. Informacja
● SEAT rekomenduje, aby ćwiczyć par-
kowanie z wykorzystaniem asystenta co-
fania w spokojnej okolicy lub na parkin-
gu, w celu zapoznania się z systemem, w
tym z liniami orientacyjnymi i ich funk-
cją.
● Linie orientacyjne nie będą wyświetla-
ne na ekranie, jeżeli pokrywa bagażnika
jest otwarta lub jeżeli fabrycznie zamon-
towany uchwyt haka holowniczego jest
elektrycznie połączony z przyczepą. Parkowanie prostopadle do drogi
(tryb 1)
Rys. 216
Wyświetlacz: linie orientacyjne
miejsca do parkowania za samochodem Podsumowanie punktów orientacyjnych
Znaczenie linii orientacyjnych wyświetla-
nych na ekranie
››› rys. 216

. Punktem od-
niesienia wszystkich odcinków linii orienta-
cyjnych jest samochód znajdujący się na
powierzchni poziomej.
Kolor czerwony: odległość bezpieczna,
tzn. obszar drogi w odległości do około
40 cm za samochodem.
Kolor zielony: przedłużenie tyłu pojazdu
(nieco powiększone). Obszar wyświet-
lany na zielono kończy się na drodze,
około 2 metry za samochodem. »
1 2
241
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Kolor żółty: przedłużenie tyłu pojazdu
przy skręconej kierownicy. Obszar wy-
świetlany na żółto kończy się na dro-
dze, około 3 metry za samochodem.
Parkowanie
● Zatrzymać samochód przed miejscem
parkingowym i włączyć bieg wsteczny.
● Cofać powoli i obracać kierownicę tak,
aby żółte linie orientacyjne prowadziły w
stronę miejsca parkingowego ››› rys. 216
3 .
● Ustawić samochód prosto na miejscu
parkingowym, korzystając z pomocy zielo-
nych linii orientacyjnych.
Parkowanie równolegle do drogi
(tryb 2) Rys. 217
Wyświetlacz: linie orientacyjne i
powierzchnie miejsca do parkowania za sa-
mochodem 3
Po włączeniu kierunkowskazu niepotrzeb-
ne do manewru linie i powierzchnie są usu-
wane.
Podsumowanie punktów orientacyjnych
Znaczenie linii orientacyjnych i powierzchni
wyświetlanych na ekranie
››› rys. 217 .
Punktem odniesienia wszystkich odcinków
linii orientacyjnych jest samochód znajdują-
cy się na powierzchni poziomej.
Odległość bezpieczna: obszar drogi w
odległości do około 40 cm za samocho-
dem.
Boczna granica samochodu.
Punkt skrętu podczas parkowania. Gdy
żółta linia dotyka krawężnika lub innej
granicy miejsca parkingowego, osiąg-
nięty został punkt zmiany kierunku (lu-
pa).
W
olne miejsce wymagane do zaparko-
wania równoległego. Wyświetlona po-
wierzchnia musi całkowicie zmieścić
się w tej przestrzeni.
Pojazd, który może być zaparkowany
przy krawężniku.
Parkowanie ● Zatrzymać samochód w odległości 1 m
równolegle do miejsca parkingowego i włą-
czyć bieg wsteczny. 1 2
3
4
5 ●
Przełączyć na tryb 2 na ekranie nawigacji
do parkowania równoległego.
● Powoli cofać, skręcając kierownicę tak,
aby powierzchnia wyświetlana na żółto na
ekranie kończyła się przed przeszkodą 5 (np. innym pojazdem).
●
Obrócić kierownicę do końca w stronę
miejsca parkingowego i cofać powoli.
● Gdy żółta linia 3 zetknie się bokiem z
miejscem parkingowym, np. granicą lub
krawężnikiem (lupa), skręcić kierownicę
całkowicie w przeciwnym kierunku.
● Nadal cofać, aż samochód znajdzie się
wewnątrz miejsca parkingowego, równo-
legle do drogi. Korygować pozycję w razie
potrzeby.
242

Systemy wspomagające kierowcę
Tempomat* (Tempomat –
CCS) Lampka ostrzegawcza i kontrolna Rys. 218
Wyświetlacz tablicy rozdzielczej:
wskazania stanu tempomatu Zapala się
Tempomat utrzymuje ustawioną prędkość samocho-
du.
W chwili włączenia zapłonu na kilka se-
kund zapala się kilkanaście lampek kontrol-
nych, sygnalizując przeprowadzanie testu
funkcji. Lampki kontrolne gasną po kilku
sekundach. Wskazania wyświetlacza
Są różne wersje systemu tempomatu. W
samochodach z wyświetlaczem wielofunk-
cyjnym (MFD) zadana prędkość jest wy-
świetlana na ekranie tablicy rozdzielczej.
Stan rys. 218:
Tempomat tymczasowo wyłączony. Us-
tawiona prędkość jest wyświetlana ma-
łymi cyframi.
Błąd systemu. Skontaktować się ze
specjalistycznym warsztatem.
Tempomat włączony

. Pamięć prędkości
jest pusta.
Tempomat jest włączony. Ustawiona
prędkość jest wyświetlana dużymi cy-
frami. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 114 . Obsługa tempomatu
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 33
T

empomat (CCS) utrzymuje ustawioną
prędkość od około 20 km/h podczas jazdy
do przodu. A B
C
D Tempomat CCS zmniejsza prędkość redu-
kując przyspieszenie, ale bez hamowania
››› .
Jazda w dół wzniesienia z tempomatem
Przy zjazdach ze wzniesienia tempomat
nie może utrzymać stałej prędkości. W ra-
zie potrzeby należy zmniejszyć prędkość
używając hamulca lub redukując bieg.
Automatyczne wyłączanie
Tempomat jest wyłączany automatycznie lub tymczasowo:
● Jeżeli system wykryje usterkę, która mo-
że mieć wpływ na działanie tempomatu.
● Jeżeli kierowca zwiększy zapisaną pręd-
kość, naciskając pedał przyspieszenia
przez określony czas.
● Jeżeli wciśnięty zostanie pedał hamulca
lub sprzęgła.
● Jeżeli kierowca zmieni bieg.
● Jeżeli nastąpi wyzwolenie poduszki po-
wietrznej. UWAGA
Używanie tempomatu może być przyczy-
ną wypadku i poważnych obrażeń, jeżeli
jazda ze stałą prędkością i zachowaniem
bezpiecznego odstępu będzie niemożli-
wa. » 243
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
●
Nie należy używać tempomatu w inten-
sywnym ruchu, jeżeli odległość od po-
jazdu poprzedzającego będzie niedosta-
teczna, na stromych i krętych drogach
ani na śliskiej nawierzchni (śnieg, lód
lub szuter), ani na obszarach zalanych.
● Tempomatu nie należy używać pod-
czas jazdy terenowej ani na drogach o
nieutwardzonej nawierzchni.
● Należy zawsze dostosowywać pręd-
kość i odległość od pojazdów poprzed-
zających do widoczności, warunków at-
mosferycznych, stanu drogi i natężenia
ruchu.
● Aby uniknąć nieoczekiwanego zadzia-
łania tempomatu, należy wyłączyć go za
każdym razem, gdy nie jest już dłużej
używany.
● Podróżowanie ze stałą wyznaczoną
prędkością, która jest zbyt wysoka na
danej drodze i przy aktualnych warun-
kach ruchu lub pogodzie jest niebez-
pieczne.
● Przy zjazdach ze wzniesienia tempo-
mat nie może utrzymać stałej prędkości.
Samochód ma tendencję do przyspie-
szania pod wpływem własnej masy.
Zmniejszyć prędkość, włączając niższy
bieg lub używając hamulca. System asystenta pasa ru-
chu*
Wprowadzenie UWAGA
Inteligentna technologia asystenta pasa
ruchu nie może przekraczać granic wy-
znaczonych prawami fizyki ani specyfiką
samego systemu. Nieostrożne lub nie-
kontrolowane użycie asystenta pasa ru-
chu może być przyczyną wypadku lub
zranienia. System nie zastąpi uwagi kie-
rowcy.
● Należy zawsze dostosowywać pręd-
kość i odległość od pojazdów poprzed-
zających do widoczności, warunków at-
mosferycznych, stanu drogi i natężenia
ruchu.
● Zawsze trzymać ręce na kierownicy
tak, aby w każdej chwili mieć możliwość
skrętu.
● Asystent pasa ruchu nie wykrywa
wszystkich znaków poziomych na dro-
dze. W pewnych okolicznościach, przy
złym stanie drogi, znajdujące się na dro-
dze elementy lub obiekty mogą zostać
błędnie uznane przez asystenta pasa ru-
chu za oznakowanie poziome. W takich
sytuacjach niezwłocznie wyłączyć asys-
tenta pasa ruchu. ●
Zwracać uwagę na instrukcje na wy-
świetlaczu w tablicy rozdzielczej i postę-
pować zgodnie z nimi.
● Zawsze zwracać uwagę na otoczenie
pojazdu. Informacja
Asystent pasa ruchu jest przeznaczony
wyłącznie do użytku na drogach asfalto-
wych. Informacja
Jeżeli asystent pasa ruchu nie działa w
sposób opisany w niniejszym rozdziale,
nie używać go i skontaktować się z wy-
specjalizowanym warsztatem. Informacja
W razie stwierdzenia nieprawidłowego
działania systemu, niezwłocznie zlecić
jego kontrolę w specjalistycznym warsz-
tacie. 244

Systemy wspomagające kierowcę
Lampki kontrolne Miga lub zapala się na żół-
to:
Asystent pasa
ruchu włączony,
ale nieaktywny.System nie może wyraźnie wykryć
pasa ruchu. Zob. strona 245,
Asystent pasa ruchu jest nieak-
tywny (lampka sygnalizacyjna
zapala się na żółto) .
Miga lub zapala się na zie-
lono:
Asystent pasa ruchu włączony i aktywny. W chwili włączenia zapłonu na kilka se-
kund zapala się kilkanaście lampek kontrol-
nych, sygnalizując przeprowadzanie testu
funkcji. Lampki kontrolne gasną po kilku
sekundach.
UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 114 . Tryb działania
Rys. 219
Na przedniej szybie: pole widze-
nia kamery asystenta pasa ruchu. Za pomocą kamery umieszczonej w osło-
nie przeciwsłonecznej system wykrywa li-
nie oddzielające pasy ruchu. Przy nieza-
mierzonym zbliżaniu się samochodu do
wykrytej linii podziału, system powiadamia
kierowcę
o korekcie toru jazdy. W każdej
chwili można unieważnić interwencję kory-
gującą.
Włączenie kierunkowskazu nie powoduje
ostrzeżenia, ponieważ asystent pasa ruchu
uznaje wówczas, że kierowca celowo za-
mierza zmienić pas ruchu.
Wibracja kierownicy
Następujące sytuacje powodują ostrzega-
wcze wibracje kierownicy sygnalizujące ko-
nieczność przejęcia kontroli przez kierow-
cę: ●
W przypadku osiągnięcia ograniczeń
wewnętrznych systemu.
● Gdy maksymalny moment obrotowy w
czasie wykonywania interwencji korygują-
cej jest niedostateczny, aby utrzymać po- jazd na danym pasie ruchu.
● Jeżeli podczas interwencji korygującej
dokonanej przez system pas przestał być
wykrywany.
Włączanie i wyłączanie asystenta pasa
ruchu
● Wybrać odpowiednią opcję w menu za
pomocą przycisku obsługi systemów wspo-
magających kierowcę ››

›  strona 27

.
● LUB: włączyć lub wyłączyć system w
menu Ustawienia , zakładka Systemy
wspomagające , menu Asystent pasa
ruchu ›››
 strona 27
.

„Znak potwier-
dzenia“ wskazuje, że system wspomagają-
cy kierowcę jest włączony.
Automatyczne wyłączenie: asystent pasa
ruchu może się automatycznie wyłączyć w
przypadku awarii. Lampka kontrolna wyłą-
cza się.
Asystent pasa ruchu jest nieaktywny
(lampka sygnalizacyjna zapala się na
żółto)
● Gdy prędkość jazdy spadnie poniżej ok.
65 km/h. »
245
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
● Kiedy asystent pasa ruchu nie wykrywa
linii rozdzielających pasy na drodze. Na
przykład, w przypadku robót drogowych,
śniegu, zabrudzenia, mokrej nawierzchni
lub refleksów na powierzchni drogi.
● Kiedy promień zakrętu jest zbyt mały.
● Gdy nie ma linii podziału pasów ruchu.
● Gdy odległość do następnego oznakowa-
nia poziomego jest zbyt duża.
● Gdy są więcej niż dwa oznaczenia pasa
ruchu na jeden pas ruchu.
● Gdy układ ASR jest wyłączony.
● Gdy system przez dłuższy czas nie wy-
krywa ruchów kierownicą.
● Czasowo, w przypadku bardzo dyna-
micznej jazdy.
● Po włączeniu kierunkowskazów. Informacja
● Przed rozpoczęciem podróży spraw-
dzić, czy pole widzenia kamery nie jest
zasłonięte ››› rys. 219 .
● Utrzymywać czystość szyby przed ka-
merą. Wyłączanie asystenta pasa ruchu
w następujących sytuacjach
Z powodu ograniczeń asystenta pasa ru-
chu, należy go wyłączyć w następujących
sytuacjach:
● Kiedy potrzebna jest większa uwaga kie-
rowcy
● W przypadku bardzo sportowej jazdy
● W bardzo niekorzystnych warunkach at-
mosferycznych
● W bardzo niekorzystnych warunkach dro-
gowych
● Na obszarach prowadzenia robót drogo-
wych 246