2016 Hyundai Grand i10 Manuel du propriétaire (in French)

4117
Caractéristiques de votre véhicule
MÉTHODE DE BASE D'UTILI-
SATION :
AUDIO CD / MP3 CD / USB /
IPOD® / MY MUSIC
(POUR MODÈLE DE LECTEUR
CD)
Appuyez sur la touch kpour chang-
er de mode dans cet ordre: CD➟USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT
Audio.
Le nom du fichier/dossier s'affiche à
l'écran.



❈Le CD est lu automatiquement
lorsqu'un CD est inséré.
❈La musique USB est automatiquement
lue quand un USB est connecté.
Répétition
La musique USB est automatiquement
lue quand un USB est connecté.
Touche (RPT)
Mode Audio CD, MP3 CD, USB, iPod
®,
My Music mode: RPT à l'écran
• Pour rejouer une chanson (en
appuyant brièvement sur la touche
(moins de 0,8 seconde)): Rejoue la
chanson en cours.
Mode MP3 CD, USB : FLD.RPT à l'écran
• Pour répéter dossier (en appuyant
deux fois) : répète tous les fichiers
dans le dossier actuel.
❈Appuyez à nouveau sur la touche
pour désactiver la répétition.
1 RPT
1 RPT
MEDIA

Caractéristiques de votre véhicule
118 4
Aléatoire
Pendant que le morceau (fichier) est lu
(RDM) Touche
Mode Audio CD, My Music : RDM à
l'écran
• Aléatoire (appuyez brièvement sur la
touche): Lit toutes les chansons dans
un ordre aléatoire.
Mode MP3 CD, USB : FLD.RDM à l'écran
• Dossier Aléatoire (appuyez brièvement
sur la touche): Lit tous les fichiers dans
le dossier actuel dans un ordre aléa-
toire.
Mode MP3 CD, USB : RDM à l'écran
• Aléatoire (appuyez deux fois): Lit tous
les fichiers dans un ordre aléatoire.
iPod
®mode: RDM à l'écran
• Aléatoire (appuyez sur la touche): Lit
tous les fichiers dans un ordre aléa-
toire.
❈ Appuyez à nouveau sur la touche
pour désactiver la fonction
aléatoire.
Changement de chanson/fichier
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Appuyez brièvement sur la touche : Lit
le morceau en cours depuis le début.
❈Si la touche est enfoncée à
nouveau dans 1 seconde, la chanson
précédente est lue.
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Rembobine la chanson.
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Appuyez brièvement sur la touche : Lit
la chanson suivante.
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Avance la chanson.
Balayage
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche
• Actionnement de la touche (plus de 0,8
seconde) : Balaye toutes les chansons
pendant 10 secondes à partir de la
prochaine chanson.
❈Appuyez et maintenez à nouveau la
touche pour désactiver.SCAN
SCAN
2 RDM
2 RDM
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4119
Caractéristiques de votre véhicule
Recherche de dossier : Mode MP3
CD, USB
Pendant le fichier est lu
Touche (dossier haut)
• Recherche le dossier suivant.
Pendant le fichier est lu
Touche (dossier bas)
• Recherche le dossier parent.
❈ Si un dossier est sélectionné en
appuyant sur le bouton TUNE.le
premier fichier dans le dossier sélec-
tionné sera lu.
Recherche de chansons (fichier)
• Tourner le bouton TUNE:
Recherche de chansons (fichier)
• Appuyer sur le bouton TUNE: Lit la
chanson sélectionné (fichier).
MENU : Audio CD
Appuyez sur la touche mode
CD MP3 pour régler les caractéristique
Répétition, Aléatoire et Information.
Information features.
Répétition
Appuyez sur la touche Réglez
[ RPT] avec le bouton TUNE ou la
touche pour rejouer la chanson
actuelle.
❈ Appuyez à nouveau sur RPT pour dés-
activer.
Aléatoire
Appuyez sur la touche Réglez
[ RDM] avec le bouton TUNE ou la
touche pour lire au hasard des
chansons dans le dossier actuel.
❈ Appuyez à nouveau sur RDM pour
désactiver.
Information
Appuyez sur la touche
Réglez [ avec le bouton TUNE ou la
touche pour afficher des informa-
tions sur la chanson actuelle.
❈Appuyez sur la touche pour
désactiver l'affichage d'information.
2 RDM
1 RPT
FOLDER
FOLDER
MENU
3
MENUMENU
MENU
MENU

Caractéristiques de votre véhicule
120 4
MENU : MP3 CD / USB
Appuyez sur la touche mode CD
MP3 pour régler les caractéristique
Répétition, Dossier Aléatoire, Répétition
dossier, Lecture aléatoire, Information et
Copie.
Information, and Copy features.
Répétition
Appuyez sur la touche Réglez
[ RPT] avec le bouton TUNE kou la
touche kpour rejouer la chanson
actuelle.
❈ Appuyez à nouveau RPT sur pour dés-
activer.
Dossier aléatoire
Appuyez sur la touche Réglez
[ F.RDM] avec le bouton TUNE ou la
touche pour lire au hasard des
chansons dans le dossier actuel.
❈ Appuyez à nouveau sur F.RDM pour
désactiver.
Répétition dossier
Appuyez sur la touche key
Réglez[ F.RPT] avec le bouton
TUNE ou la touche pour rejouer
des chansons dans le dossier actuel.
❈ Appuyez à nouveau sur F.RPT pour
désactiver.
Lecture aléatoire
Appuyez sur la touche Réglez
[ A.RDM] avec le bouton TUNE ou
la touche pour lire au hasard
toutes les chansons sur le CD.
❈ Appuyez à nouveau sur A.RDM pour
désactiver.
Information
Appuyez sur la touche Réglez
[ Info] avec le bouton TUNE ou la
touche pour afficher des informa-
tions sur la chanson actuelle.
❈Appuyez sur la touche pour
désactiver l'affichage d'information.
Copie
Appuyez sur la touche Réglez
[ Copy] avec le bouton TUNE ou la
touche .
❈Cela est utilisé pour copier le morceau
en cours dans My Music. Vous pouvez
lire la musique copiée dans le mode
My Music..
❈Si une autre touche est enfoncée alors
que la copie est en cours, un pop-up
vous demandant si vous souhaitez
annuler la copie s'ouvre.
❈Si un autre média est connecté ou
inséré (USB, CD, iPod ®, AUX) pen-
dant la copie est en cours, la copie est
annulée.
❈La musique ne sera pas lue lors de la
copie est en cours.
2 RDM
1 RPT
MENU
MENU
MENU
5
MENU
4
MENU
3
MENU
MENU
MENU
6

4121
Caractéristiques de votre véhicule
MENU : iPod®
En mod iPod®, appuyez sur la touche
pour régler les caractéristiques
Répétition, Aléatoire, Information et
Recherche.
Répétition
Appuyez sur la touche Réglez
[ RPT] avec le bouton TUNE ou la
touche pour rejouer la chanson
actuelle.
❈Appuyez à nouveau sur RPT pour dés-
activer Répétition.
Aléatoire
Appuyez sur la touche Réglez
[ RDM] avec le bouton TUNE TUNE
ou la touche
.
Lit tous les chansons de la catégorie en
cours de lecture dans un ordre aléatoire.
❈ Appuyez à nouveau sur RDM pour
désactiver.
Information
Appuyez sur la touche Réglez
[ Info] avec le bouton TUNE ou la
touche key.
Affiche les informations de la chanson en
cours.
❈Appuyez sur la touche pour
désactiver l'affichage d'information.
Recherche
Appuyez sur la touche
Réglez [ Search] avec le bouton
TUNE ou la touche .
Affiche la liste de catégorie d'iPod®.
❈ Pour rechercher la catégorie d'iPod®,
appuyez sur la touche et allez
à la catégorie parente.
2 RDM
1 RPT
MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
MENU
MENU
MENU

Caractéristiques de votre véhicule
122 4
MENU : Mode My Music
(le cas échéant)
En mode My Music, appuyez sur la
touche pour régler les caractéris-
tiques Répétition, Aléatoire, Information,
Supprimer, Tout supprimer et Supprimer
la sélection.
Répétition
Appuyez sur la touche Réglez
[ RPT] avec le bouton TUNE ou la
touche .
Rejoue la chanson en cours de lecture.
❈ Appuyez à nouveau sur RPT pour
désactiver Répétition.
Aléatoire
Appuyez sur la touche
Réglez[ RDM] avec le bouton TUNE
ou la touche .
Lit toutes les chansons dans un ordre
aléatoire.
❈ Appuyez à nouveau sur RDM pour
désactiver la fonction aléatoire.
Information
Appuyez sur la touche Réglez
[ Info] avec le bouton TUNE ou la
touche .
Affiche les informations de la chanson en
cours.
❈ Appuyez sur la touche pour
désactiver l'affichage d'information.
Supprimer
Appuyez sur la touche Réglez
[ Delete] avec le bouton TUNE ou la
touche .
Supprime la lecture du fichier en cours
dans l'écran de lecture
L'actionnement de Supprimer supprime
la chanson en cours de lecture.
Supprime le fichier de la liste.
➀Sélectionnez le fichier que vous
souhaitez supprimer à l'aide du bouton
TUNE .
➁Appuyez sur la touche et
sélectionnez le menu de suppression
pour supprimer le fichier sélectionné.
MENU
4
MENU
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU

4123
Caractéristiques de votre véhicule
Tout supprimer
Appuyez sur la touche Réglez
[ Del.All]avec le bouton TUNE ou la
touche .
Supprime toutes les chansons de My
Music.
Supprimer la sélection
Appuyez sur la touche Réglez
[ Del.Sel] avec le bouton TUNE ou
la touche key.
Les chansons dans My Music sont sélec-
tionnées et supprimées.
➀Sélectionnez les chansons que vous
souhaitez supprimer de la liste.➁Après avoir sélectionné, appuyez sur
la touche et sélectionnez
le menu de suppression.
✽REMARQUE - Utilisation de
My Music
• Même s'il y a de la mémoire
disponible, un maximum de 6000
chansons peuvent être stockées.
• La même chanson peut être copiée
jusqu'à 1000 fois.
• L'information de mémoire peut être
vérifiée dans le menu System de
Setup.
MENU
6
MENU
5
MENU

Caractéristiques de votre véhicule
124 4
MÉTHODE DE BASE D'UTILI-
SATION :
USB / iPod
®
(Sans lecteur CD)
Appuyez sur la touche pour chang-
er de mode dans cet ordre : (iPod®) ➟ AUX.
Le nom du fichier/dossier s'affiche à
l'écran.

❈La musique USB est automatiquement
lue quand un USB est connecté.
Répétition
Pendant que le morceau (fichier) est lu
(RPT) Touche.
Mode USB, iPod
®: RPT à l'écran
• Pour rejouer une chanson (en
appuyant brièvement sur la touche
(moins de 0,8 seconde)): Rejoue la
chanson en cours.
Mode USB : FLD.RPT à l'écran
• Pour répéter dossier (en appuyant
deux fois) : répète tous les fichiers dans
le dossier actuel.
❈Appuyez à nouveau sur la touche
pour désactiver la répétition.
Aléatoire
Pendant que le morceau (fichier) est lu
Touche (RDM) .
Mode USB : FLD.RDM à l'écran
• Dossier Aléatoire (appuyez brièvement
sur la touche): Lit tous les fichiers dans
le dossier actuel dans un ordre aléa-
toire.
Mode USB : RDM à l'écran
• Aléatoire (appuyez deux fois): Lit tous
les fichiers dans un ordre aléatoire.
Mode iPod
®: RDM à l'écran
• Aléatoire (appuyez sur la touche): Lit
tous les fichiers dans un ordre aléa-
toire.
❈Appuyez à nouveau sur la touche
pour désactiver la fonction
aléatoire.
2 RDM
2 RDM1 RPT
1 RPT
MEDIA