2016 Hyundai Grand i10 Manuel du propriétaire (in French)

317
Système de sécurité de votre véhicule
Le système de ceinture de sécurité à
prétension est constitué principalement
des composants suivants. Leur emplace-
ment est indiqué sur l'illustration:
1. Témoin d'airbag SRS
2.Dispositif de prétension avec rétracteur3. Module de commande SRS
✽REMARQUE
Le capteur qui active l'airbag SRS est
connecté aux ceintures de sécurité à
prétension. Le témoin d'airbag SRS sur
le tableau de bord s'allume pendant
environ 6 secondes une fois le contacteur
d'allumage activé, puis s'éteint.
Si le prétendeur ne fonctionne pas cor-
rectement, le témoin s'allume même si
l'airbag SRS fonctionne correctement.
Si le témoin ne s'allume pas, reste
allumé ou s'allume lorsque le véhicule
roule, nous vous recommandons de faire
contrôler les ceintures à prétension et/ou
les airbags SRS par un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que possible.
✽REMARQUE
• Les ceintures de sécurité à prétension
du passager avant et du conducteur
s'activent lors de certaines collisions
frontales.
• Au moment où les ceintures de sécu-
rité à prétension s'activent, vous pou-
vez entendre un bruit fort et une pous-
sière fine semblable à de la fumée peut
apparaître dans le compartiment pas-
sager. Ces manifestations sont nor-
males et sans danger.
• Bien qu'elle soit non-toxique, cette
poussière fine peut entraîner des irri-
tations de la peau et ne doit pas être
inhalée de façon prolongée. À la suite
d'un accident au cours duquel les
ceintures à prétension se sont
déclenchées, lavez toutes les parties de
la peau exposées.
1KMB3311A
■Type de conduite à gauche
8KMB3311/H
■Type de conduite à droite

Système de sécurité de votre véhicule
18 3
Précautions de sécurité supplémen-
taires pour la ceinture de sécurité
Utilisation de la ceinture de sécurité
pendant la grossesse
La ceinture de sécurité doit toujours être
utilisée pendant la grossesse. La
meilleure façon de protéger votre enfant
à naître est de vous protéger en portant
toujours la ceinture de sécurité.
Les femmes enceintes doivent toujours
porter une ceinture de sécurité abdomi-
nale, baudrier. Placez la ceinture-baudri-
er sur la poitrine, acheminée loin du cou.
Placez la ceinture abdominale au-
dessous de la ligne de ceinture afin
qu'elle s'adapte parfaitement et aussi
bas que possible sur les hanches, et non
sur l'abdomen.
Utilisation de la ceinture de sécurité et
enfants
Nourrissons ou jeunes enfants
La plupart des pays ont des lois de sécu-
rité pour enfants qui permettent aux
enfants de voyager avec des dispositifs
de retenue pour enfant agrées, y compris
les sièges rehausseurs. L'âge à partir
duquel les ceintures de sécurité peuvent
être utilisées à la place des dispositifs de
retenue varie selon les pays, de sorte
que vous devez être conscient des exi-
gences spécifiques à votre pays et de
celui où vous voyagez. Les dispositifs de
retenue pour nourrisson et jeunes
enfants doivent être placés et installés
correctement sur un siège arrière. Pour
plus d'informations, reportez-vous à
"Systèmes de retenue pour enfant" dans
ce chapitre.En cas d'accident, les jeunes enfants
sont mieux protégés s'ils sont conven-
ablement maintenus sur le siège arrière
à l'aide d'un système de retenue pour
enfant conforme aux exigences des
normes de sécurité en vigueur dans
votre pays. Avant d'acheter un système
de retenue pour enfant, assurez-vous
qu'il soit homologué et certifié conforme
aux normes de sécurité de votre pays. Le
système de retenue doit être adapté à la
taille et au poids de votre enfant. Pour
vous en assurer, consultez l'étiquette
apposée sur le système de retenue pour
enfant. Reportez-vous à "Système de
retenue pour enfant" dans ce chapitre.
Enfants plus grands
Les enfants de moins de 13 ans et qui
sont trop grands pour un rehausseur
doivent toujours occuper le siège arrière
et utiliser la ceinture trois points
disponible. Une ceinture de sécurité doit
se situer sur le haut des cuisses et être
serrée sur l'épaule et la poitrine pour
retenir l'enfant en toute sécurité. Vérifiez
périodiquement que la ceinture est bien
en place. Un enfant remuant peut déplac-
er la ceinture. En cas d'accident, les
enfants sont plus en sécurité quand ils
sont assis sur le siège arrière et qu'ils
sont retenus par les ceintures de sécurité
ou par un système de retenue pour
enfant.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures
graves, voire de mort d'un enfant à
naître en cas d'accident, les f
emmes
enceintes NE doivent JAMAIS placer
la partie abdominale de la ceinture de
sécurité dessus ou au-de
ssus de la
zone de l'abdomen où l'enfant se
trouve.
AVERTISSEMENT
Installez TOUJOURS les nourrissons
et les jeunes enfants dans un siège
pour enfant approprié à la taill
e et au
poids de l'enfant.
Pour réduire le risque de blessures
graves ou de mort d'un enfant et des
autre
s passagers, NE tenez JAMAIS
un enfant sur vos genoux ou dans vos
bras lorsque le véhicule est en mou-
v
ement. Les forces violentes lors d'un
accident arracheront l'enfant de vos
bras et le projetteront cont
re l'habita-
cle.

319
Système de sécurité de votre véhicule
Si un enfant plus grand de plus de 13 ans
doit s'assoir sur le siège avant, l'enfant
doit être correctement retenu par la cein-
ture trois points disponible et le siège doit
être reculé au maximum.
Si la ceinture-baudrier effleure le cou ou
le visage de l'enfant, essayez de placer
l'enfant plus au centre du véhicule. Si la
ceinture-baudrier touche toujours le vis-
age ou le cou, ils devront s'assoir sur un
rehausseur approprié.Transport d'une personne blessée
Il est recommandé d'attacher la ceinture
de sécurité lors du transport d'une per-
sonne blessée. Consultez un médecin
pour ce qui est des recommandations
spécifiques.
Une seule personne par ceinture
Deux personnes (y compris les enfants)
ne doivent jamais utiliser simultanément
la même ceinture de sécurité. Cela aug-
menterait la gravité des blessures en cas
d'accident.
Ne pas s'allonger
L'assise dans une position inclinée
lorsque le véhicule est en mouvement
peut être dangereux. Même lorsque la
ceinture est bouclée, les protections de
votre système de retenue (ceintures de
sécurité et/ou airbags) sont consid-
érablement réduites par l'inclinaison de
votre dossier.
Pour diminuer les risques de blessures
en cas d'accident et pour utiliser un sys-
tème de retenue de façon optimale, tous
les passagers doivent être assis et les
sièges avant et arrière doivent être en
position verticale lorsque le véhicule est
en mouvement. Une ceinture de sécurité
n'assure pas une protection correcte si la
personne est allongée sur le siège
arrière ou si les sièges avant ou arrière
sont inclinés.AVERTISSEMENT
•Assurez-vous toujours que les
enfants portent leur ceinture de
sécurité et qu'elles sont correcte-
ment
réglées avant de conduire.
•NE laissez JAMAIS la ceinture-bau-
drier toucher le cou ou le visage de
l'e
nfant.
•Utilisez toujours une ceinture de
sécurité par enfant.
AVERTISSEMENT
•NE roulez JAMAIS avec un dossier
incliné.
•Rouler avec un dossier incliné aug-
mente les risques de ble
ssures
graves ou mortelles en cas de colli-
sion ou d'arrêt brutal.
•Le conducteur et les passagers
doive
nt toujours s'asseoir bien au
fond du siège, être correctement
attachés et avec les dossiers de
siège en
position verticale.

Système de sécurité de votre véhicule
20 3
Entretien des ceintures de sécurité
Les systèmes de ceinture de sécurité ne
doivent jamais être démontés ou modi-
fiés. En outre, prenez les précautions
adéquates pour vous assurer que les
ceintures et les composants du système
de ceinture de sécurité ne sont pas
endommagés par les jonctions des
sièges, des portes ou autre.
Contrôle périodique
Afin de repérer tous signes d'usure ou
d'endommagement, il est recommandé
de faire contrôler régulièrement toutes
les ceintures de sécurité. Toute pièce
endommagée doit être remplacée.
Maintenir les ceintures de sécurité pro-
pres et sèches
Les ceintures de sécurité doivent être
maintenues propres et sèches. Utilisez
une solution à base de savon doux et
d'eau chaude pour nettoyer les ceintures
en cas de besoin. L'eau de javel, les tein-
tures, les détergents ou les matériaux
abrasifs doivent être évités car ils peu-
vent endommager et altérer le tissu.
Remplacement des ceintures de sécu-
rité
Le ou les mécanismes complets de cein-
ture de sécurité doivent être remplacés si
le véhicule a été impliqué dans un acci-
dent. Le remplacement doit être effectué
même si aucun dommage n'est visible. Il
est recommandé de consulter un con-
cessionnaire HYUNDAI agréé.

321
Système de sécurité de votre véhicule
SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT (CRS)
Les enfants de moins de 13 ans doivent
toujours être installés sur les sièges
arrière et doivent toujours être correcte-
ment attachés afin de minimiser le risque
de blessures en cas d'accident, d'arrêt
brusque ou de manœuvre soudaine.
Selon les statistiques en matière d'acci-
dents, les enfants sont plus en sécurité
lorsqu'ils sont maintenus correctement
sur le siège arrière que lorsqu'ils sont
installés sur le siège avant. Même avec
les airbags, les enfants peuvent être
gravement blessés ou tués. Les enfants
trop grands pour un système de retenue
pour enfant doivent utiliser les ceintures
de sécurité fournies.La plupart des pays ont des lois de sécu-
rité pour enfants qui permettent aux
enfants de voyager avec des dispositifs
de retenue pour enfant agrées. Les lois
régissant l'âge ou les restrictions de
poids/hauteur à partir desquelles les
ceintures de sécurité peuvent être util-
isées à la place des dispositifs de
retenue varie selon les pays, de sorte
que vous devez être conscient des exi-
gences spécifiques à votre pays et de
celui où vous voyagez.
Les systèmes de retenue pour enfants
doivent être placés et installés correcte-
ment sur le siège arrière. Vous devez
utiliser un système de retenue pour
enfant disponible dans le commerce et
conforme aux exigences des normes de
sécurité en vigueur dans votre pays.
Les systèmes de retenue pour enfants
sont généralement conçus pour être fixé
sur un siège du véhicule par la ceinture
abdominale ou la partie de ceinture
abdominale d'une ceinture trois points
des sièges arrière du véhicule.
Système de retenue pour enfant (CRS)
Les nourrissons et jeunes enfants
doivent être retenus de manière appro-
priée par un CRS dos à la route ou face
à la route qui a d'abord été correctement
fixé au siège arrière du véhicule. Lisez et
suivez les instructions d'installation et
d'utilisation fournies par le fabricant du
dispositif de retenue pour enfant.AVERTISSEMENT
Attachez toujours bien les enfants
dans les sièges arrière du véhicule.
Les enfants de tous âges sont p
lus en
sécurité sur le siège arrière du
véhicule. Un enfant installé sur le
siège passager avant peut êt
re heurté
violemment par le déclenchement
d'un airbag pouvant entraîner des
BLESSURES GRAVES OU
FATALES.
AVERTISSEMENT
Une retenue d'enfant mal fixé peut
augmenter le risque de BLESSURES
GRAVES ou de MORT dans un acci-
dent
.
Prenez toujours les précautions suiv-
antes lorsque vous utilisez un système
de retenue pour enfant :
•
N'installez JAMAIS une retenue
pour enfant ou nourrisson sur le
siège du passager avant.
•Fixez toujours
correctement la
retenue pour enfant au siège arrière
du véhicule.
•Suivez toujours les instructions du
f
abricant du système de retenue
pour enfants pour l'installation et l'u-
tilisation.
(Suite)

Système de sécurité de votre véhicule
22 3
Sélection d'un système de retenue
pour enfant (CRS)
Lorsque vous sélectionnez un CRS pour
votre enfant, il faut toujours :
• S'assurer que le CRS a une étiquette
attestant qu'il satisfait les normes de
sécurité en vigueur dans votre pays.
• Choisir un système de retenue pour
enfants basé sur la taille et le poids de
votre enfant. L'étiquette ou les instruc-
tions d'utilisation ont généralement
cette information.
• Sélectionner un système de retenue
pour enfant adapté à la position assise
du véhicule où il sera utilisé.
• Lire et respecter les avertissements et
les instructions d'installation et d'utilisa-
tion fourni avec le système de retenue
pour enfant.
Types de système de retenue pour
enfant
Il existe trois principaux types de sys-
tèmes de retenue pour enfants : sièges
dos à la route, sièges face à la route et
rehausseurs. Ils sont classés en fonction
de l'âge, de la taille et du poids de l'en-
fant.
Sièges enfant dos à la route
AVERTISSEMENT
N'installez JAMAIS une retenue pour
enfant ou nourrisson sur le siège du
passager avant. Le placement d
'un
système de retenue pour enfant dos à
la route sur le siège avant peut
entraîner des BLESSURES GRAVES
ou la MORT si le dispositif de retenue
est heurté par l'airbag.
(Suite)
•Attachez toujours correctement votre
enfant dans le système de retenue
pour enfant.
•N'utilisez
pas de porte-bébé ou de
siège de sécurité pour enfant qui
"s'accroche" au dossier car ils ne
peuvent pas
fournir une protection
adéquate en cas d'accident.
•Après un accident, il est recom-
mandé de faire vér
ifier par un con-
cessionnaire HYUNDAI le système
de retenue pour enfants, les cein-
tures de sécurité,
les ancrages
inférieurs ISOFIX et les ancrages de
fixation supérieure.

323
Système de sécurité de votre véhicule
Un siège d'enfant dos à la route a le sys-
tème de retenue avec la surface d'appui
contre le dos de l'enfant. Le système de
harnais maintient l'enfant en place, et en
cas d'accident, agit de manière à main-
tenir l'enfant placé dans le siège et à
réduire la contrainte sur le cou et la
moelle épinière.
Tous les enfants de moins d'un an
doivent toujours voyager dans un siège
enfant dos à la route. Les sièges d'enfant
convertibles et les 3-en-1 ont générale-
ment des limites de hauteur et de poids
plus grandes pour la position dos à la
route, vous permettant de garder votre
enfant dans cette position plus
longtemps.Continuer à utiliser un siège enfant dos à
la route tant que les limitent de hauteur
et de poids de votre enfant se trouvent
dans la limite autorisée par le fabricant
du siège d'enfant. C'est la meilleure
façon d'assurer leur sécurité. Une fois
que votre enfant est trop grand pour le
siège enfant dos à la route, votre enfant
est prêt pour un siège enfant face à la
route avec harnais.
Sièges enfant face à la route
Un siège enfant face à la route a le sys-
tème de retenue pour le corps de l'enfant
avec harnais. Gardez les enfants dans
un siège enfant face à la route avec har-
nais jusqu'à ce qu'ils atteignent la limite
de poids ou de hauteur max autorisée
par le fabricant du dispositif de retenue
pour enfant.
Une fois que votre enfant devient trop
grand pour le siège enfant face à la
route, votre enfant est prêt pour un
rehausseur.
CRS09OUN026150

Système de sécurité de votre véhicule
24 3
Rehausseurs
Un rehausseur est une retenue visant à
améliorer l'ajustement du système de
ceinture de sécurité du véhicule. Un
rehausseur positionne la ceinture de sécu-
rité afin qu'elle s'adapte correctement sur
le haut des cuisses de votre enfant.
Gardez votre enfant dans un rehausseur
jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour
s'asseoir dans le siège sans rehausseur
pour que la ceinture puisse être mise cor-
rectement.
Pour une ceinture de sécurité correcte-
ment ajustée, la ceinture abdominale doit
se trouver parfaitement sur le haut des
cuisses, et non sur l'estomac. La cein-
ture-baudrier doit être bien ajustée sur
l'épaule et la poitrine et non sur le cou ou
le visage. Les enfants de moins de 13
ans doivent toujours être installés sur les
sièges arrière et doivent toujours être
correctement attachés afin de minimiser
le risque de blessures.Installation d'un système de retenue
pour enfant (CRS)Après la sélection du siège approprié
pour votre enfant, assurez-vous qu'il
s'adapte correctement dans votre
véhicule. Pour installer le système de
retenue pour enfant, suivez toutes les
instructions données par le fabricant du
siège pour enfant. Notez ces étapes
générales lors de l'installation du siège
dans votre véhicule :
•
Fixez correctement le système de
retenue pour enfant dans le véhicule.
Tous les sièges enfants doivent être
fixés dans le véhicule avec la ceinture
abdominale ou la partie abdominale de
la ceinture trois points.
•
Assurez-vous que le système de
retenue pour enfants est bien fixé.
Après l'installation d'un siège enfant
dans le véhicule, poussez et tirez le
siège vers l'avant et d'un côté à l'autre
pour vérifier qu'il est bien fixé au siège.
Un siège pour enfant fixé avec une
ceinture de sécurité doit être installé
aussi fermement que possible.
Cependant, il peut y avoir des mouve-
ments d'un côté à l'autre
AVERTISSEMENT
Avant d'installer votre système de
retenue pour enfant toujours :
•Lire et suivre les instructions
fourn
ies par le fabricant du disposi-
tif de retenue pour enfant.
•Lire et suivre les instructions con-
cerna
nt les systèmes de retenue
pour enfant dans ce manuel.
Ne pas suivre les avertissements et
instructions
peut augmenter le
risque de BLESSURES GRAVES
ou de MORT si un accident se pro-
duit.
AVERTISSEMENT
Un système de retenue pour enfant
dans un véhicule fermé peut devenir
très chaud. Pour éviter les brûlu
res,
vérifiez la surface du siège et les
boucles avant de placer l'enfant dans
le système de retenue pou
r enfant.