2016 Hyundai Grand i10 Manuel du propriétaire (in French)

445
Caractéristiques de votre véhicule
Compteur journalier/ordinateur journalier
(si disponible)
L'ordinateur de bord est un système d'in-
formation pilote commandé par un micro-
processeur qui affiche des informations
relatives à la conduite, lorsque le contac-
teur d'allumage est en position ON.
Toutes les informations de conduite
enregistrées (saur l'odomètre) sont réini-
tialisées si la batterie est déconnectée.Appuyez sur le bouton TRIP pendant
moins de 1 seconde pour sélectionner un
des modes comme suit :
Compteur kilométrique journalier (km)
TRIP A : Compteur kilométrique jour-
nalier A
TRIP B : Compteur kilométrique jour-
nalier B
Cette fonction indique la distance des
trajets individuels sélectionnée depuis la
dernière réinitialisation du compteur kilo-
métrique journalier.
Le compteur journalier fonctionne sur
une plage de 0,0 à 9999,9 km. Le fait
d’appuyer sur le bouton RESET pendant
plus de 1 seconde, lorsque le compteur
journalier est affiché, permet de ramener
le compteur journalier à zéro (0.0).
OBA043099
* ile cas échéant
Compteur kilométrique jour-
nalier B
Consommation instantanée de
carburant
Compteur kilométrique jour-
nalier A
Distance restante
Consommation moyenne de
carburant
Temps écoulé
Vitesse moyenne
ECO ON/OFF*
OBA043111

Caractéristiques de votre véhicule
46 4
Distance restante (km)
(km or mi.)
Ce mode indique la distance approxima-
tive que vous pouvez encore parcourir en
fonction de la quantité de carburant dans
le réservoir et la quantité de carburant
transmise au moteur. Lorsque la distance
restante est inférieure à 50 km, "---" sera
affiché.
Le compteur journalier fonctionne sur une
plage de 50 à 999 km.Consommation moyenne de carburant
(ℓ/100 km)
Ce mode calcule la consommation
moyenne de carburant à partir de la
quantité totale de carburant consommée
et la distance parcourue depuis la
dernière réinitialisation du compteur de
consommation moyenne. Le carburant
total utilisé est calculé à partir de l’entrée
de la consommation de carburant. Pour
que les calculs soient précis, la distance
parcourue doit être supérieure à 300 m.
Lorsque la consommation moyenne de
carburant s’affiche, appuyez sur le bou-
ton RESET pendant plus d’une seconde
pour ramener la consommation moyenne
de carburant à zéro (--.-).Consommation instantanée de carburant
(ℓ/100 km)
Ce mode calcule la consommation
instantanée de carburant des dernières
secondes.
OBA043112OBA043113OBA043231

447
Caractéristiques de votre véhicule
✽REMARQUE
• Si la batterie a été déconnectée ou si le
véhicule n'est pas sur une surface
plane, la fonction "Distance restante"
peut fournir des données erronées.
Il se peut que l'ordinateur de bord
n'enregistre pas le carburant supplé-
mentaire, si moins de 6 litres de car-
burant sont ajoutés dans le réservoir
du véhicule.
• La consommation de carburant et la
distance restante peuvent varier sensi-
blement en fonction des conditions de
conduite, du type de conduite, et de
l'état du véhicule.
• La distance restante est une estima-
tion de la distance pouvant encore être
parcourue. Celle-ci peut être dif-
férente de la distance réelle pouvant
être parcourue.
Vitesse moyenne (km/h)
Ce mode calcule la vitesse moyenne du
véhicule depuis la dernière remise à zéro
de la vitesse moyenne.
Même si le véhicule est à l'arrêt, la
vitesse moyenne est comptabilisée tant
que le moteur tourne.
Pour que les calculs soient précis, la dis-
tance parcourue doit être supérieure à
300 m. Lorsque la vitesse moyenne s’af-
fiche, appuyez sur le bouton RESET
pendant plus d’une seconde pour ramen-
er la vitesse moyenne à zéro (---).Temps écoulé
Ce mode indique le temps total de con-
duite depuis la dernière réinitialisation du
temps de conduite. Même si le véhicule
est à l'arrêt, le temps de conduite est
comptabilisé tant que le moteur tourne.
La plage de mesure du compteur est
comprise entre 00:00 et 99:59.
Pour remettre temps de conduite à zéro
(00:00), appuyez sur le bouton RESET
pendant plus d'une seconde lorsque le
temps de conduite est affiché.
OBA043114OBA043115

Caractéristiques de votre véhicule
48 4
Mode ECO ON/OFF (le cas échéant)
Dans ce mode, vous pouvez activer le
voyant ECO ON/OFF sur le combiné d'in-
struments. Si vous appuyez sur le bouton
RESET pendant plus de 1 seconde en
mode ECO ON, ECO OFF est affiché sur
l'écran et le voyant ECO s'éteint pendant
la conduite. Si vous voulez afficher à
nouveau le voyant ECO, appuyez sur la
touche RESET pendant plus de 1 sec-
onde en mode ECO OFF et le mode
ECO ON apparaît à l'écran.
Témoin "FUSE ON" (le cas échéant)
Ce voyant s'allume si l'interrupteur-
fusibles dans la boîte à fusibles est dés-
activé.
Activez l'interrupteur-fusibles lorsque
voyant "FUSE ON" s'allume. Pour plus de
détails, voir le chapitre 7 "Fusibles".
Témoins et voyants
Vous pouvez vérifier tous les témoins en
tournant le commutateur d'allumage sur
ON (ne démarrez pas le moteur). Si un
voyant ne s'allume pas, nous recomman-
dons de faire vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé
Démarrez le moteur, puis vérifiez que
tous les témoins lumineux sont éteints. Si
un voyant reste allumé, cherchez à en
connaître la raison.
OBA043116

449
Caractéristiques de votre véhicule
Témoin d'avertissement de
l'airbag (le cas échéant)
Ce témoin s'allume pendant environ 6
secondes chaque fois que vous tournez
le contacteur d'allumage sur la position
ON. Cette lumière s'allume également
lorsque le Système de Retenue
Supplémentaire (SRS) ne fonctionne pas
correctement. Si le témoin d'avertisse-
ment de l'airbag ne s'allume pas, ou s'il
reste allumé en permanence après envi-
ron 6 secondes suite à la mise du contact
ou au démarrage du moteur, ou s'il s'al-
lume pendant la conduite, nous recom-
mandons de faire vérifier le système par
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Témoin d'avertissement du
système de freinage anti-
blocage (ABS)
(le cas échéant)
Ce témoin d'avertissement s'allume
lorsque le contacteur d'allumage est
tourné sur ON et s'éteint en 3 secondes
environ si le système fonctionne nor-
malement. Si le témoin ABS reste
allumé, s'allume en conduisant ou ne
s'allume pas lorsque le contacteur d'al-
lumage est tourné sur ON, il existe
vraisemblablement un problème avec
l'ABS. Dans ce cas, nous vous conseil-
lons de faire contrôler le système de
votre véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Le système de freinage
traditionnel continuera à fonctionner,
mais sans l'assistance du système de
freinage anti-blocage.Témoin d'avertissement du
système de distribution de la
force de freinage électronique
(EBD)
Si ces deux témoins d'aver-
tissement s'allument au
même moment lors de la
conduite, les systèmes ABS et EBD de
votre véhicule peuvent dysfonctionner.
Dans ce cas, il se peut que l'ABS et le
système de freinage traditionnel ne fonc-
tionnent pas normalement. Nous vous
recommandons de faire vérifier le sys-
tème par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT
Si les témoins de frein et de l'ABS s'al-
lument et restent allumés, le système
de freinage de votre vé
hicule ne fonc-
tionnera pas normalement si vous
devez freiner brusquement. Dans ce
cas, évitez de roule
r à grande vitesse
et de freiner brusquement. Nous vous
recommandons de faire vérifier le sys-
tème par
un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Caractéristiques de votre véhicule
50 4
Témoin de ceinture de sécu-
rité
A titre de rappel au conducteur, le voyant
d'avertissement des ceintures de sécu-
rité s'allume pendant environ 6 secondes
chaque fois que vous mettez le contact,
que les ceintures soient attachées ou
non. Si la ceinture du conducteur est
détachée lorsque le contacteur d'al-
lumage est sur la position ON, le témoin
de la ceinture de sécurité clignote à nou-
veau pendant environ 6 secondes. Si la
ceinture du conducteur est détachée
lorsque le contacteur d'allumage est mis
sur ON ou si la ceinture est détachée
une fois que le contacteur est sur ON,
l'alarme de la ceinture de sécurité reten-
tit pendant environ 6 secondes. Si la
ceinture de sécurité est attachée à ce
moment précis, l'alarme s'arrête alors
immédiatement. (Le cas échéant)
Voyant des clignotants
Le voyant de clignotant droit ou gauche
clignote lorsque vous signalez un
changement de voie ou que vous tourn-
er. Si les flèches s'allument sans clignot-
er, clignotent plus rapidement que d'habi-
tude ou ne s'allument pas du tout, le sys-
tème des clignotants est victime d'un
dysfonctionnement. Il est recommandé
de consulter un concessionnaire
HYUNDAI agréé pour les réparations.
Témoin des feux de route
Ce voyant s'allume lorsque vous allumez
les phares en position feu de route ou
tirez le levier du clignotant en position
appel de phares.
Feux de position/
stationnement
Ce voyant s'allume lorsque les feux de
position/stationnement sont allumés.

451
Caractéristiques de votre véhicule
Témoin de pression d'huile
Ce témoin indique que la
pression d'huile est faible.
Si le témoin s'allume pendant que vous
conduisez :
1. Conduisez prudemment la voiture sur
le bord de la route et arrêtez-vous.
2. Une fois le moteur coupé, vérifiez le
niveau d'huile moteur. Si le niveau est
bas, ajoutez de l'huile.
Si le voyant reste allumé après l'ajout
d'huile ou si vous ne disposez pas
d'huile, nous recommandons de faire
appel à un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Témoin de frein de sta-
tionnement & de liquide
de frein
Ce voyant s'allume lorsque le contacteur
d'allumage est tourné sur ON et s'éteint en
3 secondes environ si le système fonc-
tionne normalement.
Témoin de frein de stationnement
Ce témoin d'avertissement s'allume
lorsque le frein de stationnement est
serré, avec le contacteur d'allumage sur
START ou ON. Le témoin doit s'éteindre
une fois que le frein de stationnement est
desserré et que le moteur tourne.
Témoin de niveau de liquide de frein bas
Si le témoin reste allumé, le niveau du
liquide de frein dans le réservoir est
probablement bas.Si le témoin reste
allumé :
1.Conduisez prudemment jusqu'à ce que
vous trouviez un endroit sûr et arrêtez
votre véhicule.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez immé-
diatement le niveau de liquide de frein
et ajoutez du liquide si nécessaire.
Vérifiez ensuite la présence éventuelle
de fuites de liquides au niveau des
composants du frein.
3. Ne reprenez pas le volant si des fuites
sont constatées, le témoin reste
allumé ou alors les freins ne fonction-
nent pas correctement. Il est recom-
mandé de consulter un concession-
naire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Si vous ne coupez pas le moteur
immédiatement après que le témoin
de pression d'huile s'allume, vous
ris
quez de provoquer de sérieux
dégâts.
ATTENTION
Si le témoin de pression d'huile reste
allumé alors que le moteur tourne,
vous risque d'endommager grav
ement
le moteur. Le témoin de pression
d'huile s'allume lorsque la pression
d'huile est insuffisante. En
fonction-
nement normal, il doit s'allumer au
moment où le contacteur est mis sur
on, puis s'éteindre l
orsque le moteur
démarre. Si le témoin de pression
d'huile reste allumé alors que le
moteur tourne, il e
xiste un grave dys-
fonctionnement.
Si cela se produit, arrêtez la voiture
dans un endroit sûr, coupez l
e moteur
et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau
d'huile est bas, remplissez le réservoir
d'huile mo
teur puis redémarrez le
moteur. Si le témoin reste allumé alors
que le moteur tourne, coupez le
moteur i
mmédiatement. Si le témoin
d'huile reste allumé quand le moteur
tourne, nous vous recommandons de
faire
vérifier le système par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.

Caractéristiques de votre véhicule
52 4
Votre véhicule est équipé d'un système de
freinage à double circuit en diagonale.
Cela signifie qu'en cas de défaillance d'un
circuit de freinage, les freins fonction-
neront toujours sur deux roues.
Lorsqu'une seule partie du circuit fonc-
tionne, la pédale de frein s'enfonce plus
qu'à l'accoutumée et vous devez appuyer
plus fort pour arrêter la voiture. De même,
la voiture ne s'arrêtera pas aussi rapide-
ment qu'à l'accoutumée si une partie
seulement du système fonctionne. Si les
freins ne répondent plus pendant que
vous conduisez, rétrogradez de manière à
accentuer l'effet du frein moteur et arrêtez
la voiture dans un endroit sûr.
Pour s'assurer du fonctionnement de l'am-
poule, vérifiez que les témoins du frein de
stationnement et du liquide de frein s'allu-
ment lorsque le contacteur d'allumage est
mis en position ON.Témoin des feux antibrouil-
lard avant (le cas échéant)
Ce voyant s'allume lorsque les feux
antibrouillard avant sont en position ON.
Témoin des feux antibrouil-
lard arrière (le cas échéant)
Ce témoin s'allume lorsque les feux
antibrouillard arrière sont allumés.
Témoin du schéma de
commande (le cas échéant)
Ce voyant s'allume pour indiquer la
vitesse actuelle de la boîte-pont automa-
tique.
AVERTISSEMENT
Il est dangereux de conduire le
véhicule avec un TÉMOIN allumé. Si le
voyant d'avertissement du frein r
este
allumé, nous vous conseillons de faire
immédiatement vérifier et réparer les
freins de votre véhicu
le par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.